{"id":1807,"date":"2023-11-13T17:01:59","date_gmt":"2023-11-13T17:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/v2.start-discover.eu\/registration-form"},"modified":"2026-02-12T10:10:05","modified_gmt":"2026-02-12T10:10:05","slug":"registration-form","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form","title":{"rendered":"Registration form"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":{"banners":[{"is_active":false,"target":"opened_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"},{"is_active":false,"target":"closed_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"}],"generic_ui":{"back_to_homepage":"Nazaj na doma\u010do stran","previous":"Prej\u0161nja","next":"Naslednja","validate":"Preveri veljavnost","start":"Za\u010detek","learn_more":"Ve\u010d informacij","browse":"I\u0161\u010di","please_select_an_entry":"Prosimo, izberi en vnos","this_field_is_required":"This field is required","close":"Zapri","phone_number_is_invalid":"Tvoja telefonska \u0161tevilka ni veljavna","your_image_is_bigger_than_max_size_please_upload_a_smaller_image":"Tvoja slika je ve\u010dja kot {{max_size}}. Prosimo, nalo\u017ei manj\u0161o sliko.","flex_stop0_departure_date":"Registracije so dovoljene le, \u010de odhaja\u0161 po datumu {{flex_earliest_departure}} in pred datumom {{flex_latest_return}}","flex_stop0_latest_departure":"Registracije so dovoljene le, \u010de odhaja\u0161 pred datumom {{flex_latest_return}}","flex_stop1_latest_return":"Registracije so dovoljene le, \u010de se vrne\u0161 pred datumom {{flex_latest_return}}","flex_stop1_earlier_than_stop0":"Tvoj datum povratka je naveden pred datumom odhoda ","flex_stop0_departure_or_return":"Registracije so dovoljene le, \u010de odhaja\u0161 po datumu {{flex_earliest_departure}} in pred datumom {{flex_latest_return}}","fix_stop0_departure_or_return":"Registracije so dovoljene le, \u010de odhaja\u0161 po datumu {{fix_earliest_departure}} in pred datumom {{fix_latest_return}}","fix_stop1_maximum_31_days_stop0":"Registracije so dovoljene le, \u010de je tvoj datum povratka ({{stop1_departure_date}}) v obdobju manj kot 31 dni po datumu odhoda ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_before_stop0":"Tvoj postanek ({{stop1_departure_date}}) je pred datumom odhoda ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_after_stop2":"Tvoj postanek ({{stop1_departure_date}}) je po datumu povratka ({{stop2_return_date}})","fix_stop2_before_stop0":"Tvoj datum povratka ({{stop2_departure_date}}) je pred datumom odhoda ({{stop0_departure_date}})","fix_stop2_before_stop1":"\"Tvoj datum povratka ({{stop2_departure_date}}) je pred datumom vmesnega postanka ({{stop1_departure_date}}) \"","fix_stop2_departure_before_ovs_departure":"Datum tvojega leta ({{stop2_departure_date}}) je pred prvotnim datumom odhoda ({{ovs_departure_date}})","fix_stop0_departure_before_ovs_return":"Datum tvojega leta ({{stop0_departure_date}}) je kasnej\u0161i od kon\u010dnega datuma vrnitve ({{ovs_return_date}})","validation_date_of_birth":"Registracije so dovoljene le, \u010de si rojen\/-a med {{MIN_BIRTHDAY}} in {{MAX_BIRTHDAY}}  ","date_is_not_valid":"Datum ni veljaven","ovs_departure_before_stop0_departure":"Tvoj datum poleta ({{ovs_departure_date}}) je po tvojem za\u010detnem datumu odhoda ({{stop0_departure_date}})","ovs_return_after_stop2_departure":"Tvoj datum poleta ({{ovs_return_date}}) je pred tvojim kon\u010dnim datumom povratka ({{stop2_departure_date}})","errorPage_title":"Oh, napaka!","errorPage":"Zdi se, da ti manjka potovalna koda ali e-po\u0161tni naslov. Stopi v stik z nami prek gumba v spodnjem desnem kotu ali klikni gumb \"Learn More\" za dostop do na\u0161ega centra za pomo\u010d.","please_select_a_date_at_least_15_days_in_the_future":"Prosimo, izberi datum, ki je najmanj 15 dni v prihodnosti ","please_select_a_date_at_least_30_days_in_the_future":"Prosimo, izberi datum, ki je najmanj 30 dni v prihodnosti"},"emails":{"fix_verified":{"subject_line":"DiscoverEU Identity Verification Successful","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>We are happy to inform you that your identity has been verified successfully.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"flex_verified":{"subject_line":"DiscoverEU Identity Verification Successful","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>We are happy to inform you that your identity has been verified successfully.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"declined_1":{"subject_line":"DiscoverEU Identity Verification Failed","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Your identity verification has been processed, however, the submitted document was not approved.<\/p>\r\n<p>Please note that scanned documents, screenshots, blurry, altered, or cropped images are not accepted.<\/p>\r\n<p>In the booking form, you need to upload the original image of your identity document and ensure that all the data is visible and readable.\u00a0You can upload your document again <a href=\"%7b%7blink%7d%7d\">here<\/a>.<\/p>\r\n<p><a href=\"%7b%7binfographicLink%7d%7d\">Read this infographic<\/a> for more information on how to correctly upload your ID document or Passport.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"declined_2":{"subject_line":"DiscoverEU Identity Verification Failed [2nd]","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Your second identity verification has been processed, however, your document was still not approved. Please get in touch with our team so we can determine the cause.<\/p>\r\n<p>You simply need to contact us on this <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/requests\/new\">page<\/a> and we will get back to you as soon as possible.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"age_forbidden":{"subject_line":"Declined not 18 years old","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Your identity verification has been processed, however, the submitted document was not approved.<\/p>\r\n<p>If you were not born between 1 January 2007 (included) and 31 December 2007 (included), or the document you uploaded is not issued by an Erasmus+ country, the verification is rejected.<\/p>\r\n<p>If you are eligible, <a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">please try again<\/a>, and make sure the uploaded image is sharp and readable. <a href=\"{{infographicLink}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read this infographic<\/a> for more information on how to correctly scan your ID document or Passport.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"error_eurail":{"subject_line":"DiscoverEU Interrail Pass Missing Information","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>We noticed that there is an issue with your application. In order for Interrail to ship your Travel Pass to you, we need you to ensure the following information is correctly filled in:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Phone Number<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Please <a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">review your booking form here<\/a>, and submit your updated profile.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"}},"ukraine":{"the_eu_stands_united_in_its_solidarity_with_ukraine":"EU je enotna v svoji solidarnosti z Ukrajino.","click_here_to_learn_how":"Za ve\u010d informacij klikni tukaj","click_hyperlink":"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/strategy\/priorities-2019-2024\/stronger-europe-world\/eu-solidarity-ukraine_en"},"navigation_sidebar":{"all_questions_need_an_answer":"Odgovoriti mora\u0161 na vsa vpra\u0161anja","step_1_title":"Izjava o politiki zasebnosti","step_1_description":"Preden zaklju\u010di\u0161 z registracijo, mora\u0161 sprejeti politiko zasebnosti.","step_2_title":"Identifikacija","step_2_description":"Da bi lahko preverili tvojo identiteto in ti izdali potovalne vozovnice, mora\u0161 izpolniti svoje identifikacijske podatke.","step_3_title":"\u017delje glede dostave","step_3_description":"Potrebujemo, da izbere\u0161 in ozna\u010di\u0161 svoje preference.","step_4_title":"Informacije o potovanju","step_4_description":"Potrebujemo, da potrdi\u0161 svoje podatke.","step_5_title":"Povzetek","step_5_description":" Preden nadaljuje\u0161, preveri svoje podatke.","step_6_title":"Potrditev podatkov","step_6_description":"Tvoja registracija je bila uspe\u0161no zaklju\u010dena!"},"privacy_policy_statement":{"page_title":"Pripravi se na #DiscoverEU!","description":"Vse je nared za tvojo pustolov\u0161\u010dino, saj si bil\/-a izbran\/-a za raziskovanje Evrope z DiscoverEU! Si pripravljen\/-a, da prejme\u0161 svojo vozovnico? Potem lahko nadaljuje\u0161 in izpolni\u0161 ta obrazec za rezervacijo potovanja. Prosimo, izpolni ga natan\u010dno, da bomo imeli vse pravilne podatke za pripravo tvojega potovanja.","privacy_policy":"<p class=\"P68B1DB1-Normal4\" style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong><span class=\"eop\"><span lang=\"DE\">VARSTVO VA\u0160IH OSEBNIH PODATKOV<\/span><\/span><\/strong><\/p>\r\n<p>Ta izjava o zasebnosti vsebuje informacije o obdelavi in varstvu va\u0161ih osebnih podatkov.<\/p>\r\n<p><strong>Postopek obdelave: <\/strong>DiscoverEU<\/p>\r\n<p>Upravljavci podatkov:<\/p>\r\n<p>Evropska komisija, Generalni direktorat za izobra\u017eevanje, mladino, \u0161port in kulturo, Enota \u201aMladinska politika', Rue Joseph II 70, B-1049, Bruselj, (v nadaljnjem besedilu: EAC\/B-3) je edini upravljavec podatkov do za\u010detka prijavnega kroga oktobra 2021. Od prijavnega kroga pomladi 2022 je EAC\/B-3 skupni upravljavec podatkov z Evropsko izvajalsko agencijo za izobra\u017eevanje in kulturo.<\/p>\r\n<p>Izvajalska agencija za izobra\u017eevanje in kulturo Evropske unije, enota A5 za mlade, solidarnostna enota EU in prostovoljci za pomo\u010d (v nadaljnjem besedilu: EACEA) so skupni nadzornik podatkov skupaj z EAC\/B-3 od za\u010detka prijavnega kroga pomladi 2022, nato pa na <em>podlagi Sklepa Komisije C(2021) 951 o prenosu pooblastil na Izvajalsko agencijo za izobra\u017eevanje in kulturo Evropske unije za izvajanje nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na podro\u010dju izobra\u017eevanja, avdiovizualnih medijev in kulture, dr\u017eavljanstva in solidarnosti, ki vklju\u010duje zlasti izvr\u0161evanje prora\u010dunskih sredstev iz splo\u0161nega prora\u010duna Unije<\/em> ter sodelovanje EACEA v <em>okvirni pogodbi za storitve EAC\/2021\/OP\/0002. <\/em>V okviru programa Erasmus+ je EACEA zadol\u017eena za izvajanje programa DiscoverEU od spomladanskega kroga prijav 2022.<\/p>\r\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\r\n<p>EAC\/B-3 in EACEA sta v nadaljnjem besedilu imenovana \u201eupravljavca podatkov\u201c ali \u201e(skupni) upravljavec podatkov\u201c.<\/p>\r\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Referenca zapisa:\u00a0 <\/strong>DPR-EC-00371<\/p>\r\n<p>Kazalo vsebine<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Uvod<\/li>\r\n\t<li>Zakaj in kako obdelujemo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n\t<li>Na podlagi katerih pravnih razlogov obdelujemo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n\t<li>Katere osebne podatke zbiramo in nadalje obdelujemo?<\/li>\r\n\t<li>Kako dolgo hranimo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n\t<li>Kako varujemo in \u0161\u010ditimo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n\t<li>Kdo ima dostop do va\u0161ih osebnih podatkov in komu so razkriti?<\/li>\r\n\t<li>Kak\u0161ne so va\u0161e pravice in kako jih lahko uveljavljate?<\/li>\r\n\t<li>Kontaktni podatki<\/li>\r\n\t<li>Kje poiskati dodatne informacije?<\/li>\r\n\t<li>Slovar\u010dek<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Uvod<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) in EACEA sta zavezani k varstvu va\u0161ih osebnih podatkov in spo\u0161tovanju va\u0161e zasebnosti. Kot skupni upravljavec podatkov zbirata in nadalje obdelujeta osebne podatke v skladu z <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.295.01.0039.01.ENG&amp;toc=OJ:L:2018:295:TOC\">Uredbo (EU) 2018\/1725<\/a> Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23.\u00a0oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije ter o prostem pretoku takih podatkov (razveljavitev Uredbe (ES) \u0161t. 45\/2001).<\/p>\r\n<p>Ta izjava o zasebnosti pojasnjuje razlog za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, na\u010din, kako zbiramo, ravnamo in zagotavljamo varstvo vseh osebnih podatkov, kako se ti podatki uporabljajo in katere pravice imate v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki. Dolo\u010da tudi kontaktne podatke odgovornih upravljavcev podatkov, pri katerih lahko uveljavljate svoje pravice, uradnikov za varstvo podatkov in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov.<\/p>\r\n<p>Informacije v zvezi z operacijo obdelave <strong>DiscoverEU<\/strong>, ki jih je opravil upravljavec podatkov, so predstavljene spodaj.<\/p>\r\n<p>Naslednji subjekti obdelujejo va\u0161e osebne podatke v imenu upravljavca podatkov:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A.<\/strong> in <strong>Eurail B.V.<\/strong> kot partner konzorcija delujeta kot obdelovalec podatkov (v nadaljnjem besedilu: izvajalec);<\/li>\r\n\t<li>Njegovi <strong>poobla\u0161\u010deni podobdelovalci, ki jih je odobrila tretja oseba<\/strong>, se uporabljajo za organizacijo in podporo dejavnosti DiscoverEU (navedeno v \u201e7. Kdo ima dostop do va\u0161ih podatkov?\u201c).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\r\n<ol start=\"2\">\r\n\t<li>Zakaj in kako obdelujemo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><u>Namen postopka obdelave<\/u>: Upravljavci podatkov zbirajo in uporabljajo va\u0161e osebne podatke za \u0161tiri glavne namene, ki vklju\u010dujejo zbiranje in obdelavo osebnih podatkov. To so:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Ustvarjanje vsebine<\/strong>na podlagi uporabnikov\u00a0\u2013 ustvarjanje in a\u017euriranje informacij, povezanih s tekmovanjem DiscoverEU, kot so e-po\u0161tne kampanje in \u010dlanki za pogosto zastavljena vpra\u0161anja.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Rezervacija potovanj in s tem povezana komunikacija<\/strong>\u2013 Izvajalec omogo\u010da izbranim udele\u017eencem EU (v nadaljnjem besedilu: potnik\/-ci), da rezervirajo potovalno vozovnico v skladu z merili, dolo\u010denimi v Pravilniku o tekmovanju DiscoverEU (glej\u00a0<a href=\"http:\/\/europa.eu\/youth\/sites\/default\/files\/rules.pdf\">tukaj<\/a>).Osebne podatke potnika lahko Izvajalec sporo\u010di tretjim osebam, ki so podizvajalci (v nadaljnjem besedilu: potovalne agencije), da zagotovi, da se veljavna potovalna vozovnica izda in po\u0161lje (elektronsko ali fizi\u010dno) potniku. Osebni kontaktni podatki se lahko posredujejo tudi potovalnim agencijam, da se potniku zagotovijo storitve za pomo\u010d strankam, povezane z njegovo rezervacijo. Potnike prosimo, da na za\u010detku postopka rezervacije preverijo svojo identiteto. Preverjanje identitete se obdeluje s programsko opremo za preverjanje identitete, ki je skladna z GDPR in je licencirana izvajalcu. Izvajalec ustvari ra\u010dun z uporabo va\u0161ih osebnih kontaktnih podatkov v aplikaciji DiscoverEU Travel za dostop do ustreznih funkcij potovanja, kot so va\u0161a vozovnica za mobilno potovanje (kjer je primerno), evropska kartica za popust za mlade, namenski center za pomo\u010d in platforma Skupnosti. V okviru nate\u010daja DiscoverEU lahko prejmete tudi sporo\u010dilo s pomembnimi informacijami o na\u0161ih storitvah.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Medijska pokritost<\/strong> \u2013 Potnik lahko sogla\u0161a s klavzulo o medijski pokritosti, ki je objavljena na rezervacijski platformi. V skladu s klavzulo o medijski pokritosti lahko Evropska komisija in\/ali EACEA izbranim medijskim hi\u0161am, ki so pokazale zanimanje za spremljanje potovanja dolo\u010dene skupine potnikov, sporo\u010dita kontaktne podatke potnika (polno ime, elektronski naslov, koda NUTS in podrobnosti potovanja).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Kontaktna klavzula institucij<\/strong> \u2013 Potnik lahko sogla\u0161a s kontaktno klavzulo institucij (agencij), ki je objavljena na platformi za rezervacijo. V skladu s kontaktno klavzulo lahko Evropska komisija in\/ali EACEA izbranim institucionalnim agencijam, ki so izrazile zanimanje za spremljanje potovanja dolo\u010dene skupine potnikov, sporo\u010dita kontaktne podatke potnika (polno ime, elektronski naslov, koda NUTS in podrobnosti potovanja).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Nacionalne agencije Erasmus+<\/strong>\u2013 kontaktni podatki potnika bodo posredovani ustrezni nacionalni agenciji Erasmus+ (polno ime, elektronski naslov, dr\u017eavljanstvo, koda NUTS, telefonska \u0161tevilka), da se potnika povabi na dolo\u010dene dogodke.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Evropska izvajalska agencija za izobra\u017eevanje in kulturo (EACEA<\/strong>) \u2013 kontaktni podatki potnikov, ki se prijavijo v program DiscoverEU od spomladi 2022, bodo posredovani EACEA (polno ime, elektronski naslov, dr\u017eavljanstvo, koda NUTS, telefonska \u0161tevilka), saj bo v okviru programa Erasmus+ EACEA zadol\u017eena za izvajanje programa DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Poro<\/strong><strong>\u010danje<\/strong>\u2013 Evropska komisija uporablja zbirne podatke za pripravo poro\u010dil o napredku in rezultatih nate\u010daja DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Zbiranje in obdelavo osebnih podatkov bodo izvajali upravljavci podatkov in izvajalci, kot je dolo\u010deno v tem pravilniku o zasebnosti. Izvajalec zbranih podatkov ne bo obdeloval za druge namene, kot te, ki so opisani zgoraj.<\/p>\r\n<p>Va\u0161i osebni podatki <u>ne<\/u> bodo uporabljeni za avtomatizirano odlo\u010danje, vklju\u010dno s profiliranjem, ali za neposredno tr\u017eenje.<\/p>\r\n<ol start=\"3\">\r\n\t<li>Na podlagi katerih pravnih razlogov obdelujemo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Va\u0161e osebne podatke obdelujemo, ker je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu ali pri izvajanju uradnih pooblastil institucije ali organa Unije.<\/p>\r\n<p>Va\u0161e soglasje s tem obvestilom o zasebnosti bo potrebno za nadaljnje zbiranje in obdelavo osebnih podatkov s strani konzorcija in njegovih podobdelovalcev v skladu z nameni, opredeljenimi v tem pravilniku o zasebnosti. Dajete nam svoje izrecno soglasje v skladu s:<\/p>\r\n<p>\u010clenom <strong>5(1)(d) <\/strong>Uredbe (EU) 2018\/1725 za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov za navedene posebne namene. Soglasje lahko podate z jasnim pritrdilnim dejanjem tako, da ozna\u010dite polje(a) na spletnem obrazcu za rezervacijo.<\/p>\r\n<p>Za nekatere potnike obdelujemo posebne kategorije osebnih podatkov, navedene v razdelku 4,\u00a0 ker se lahko zahtevajo zdravstveni podatki, da se zagotovijo ustrezni potovalni aran\u017emaji. Zato so ti postopki obdelave zakoniti v skladu s:<\/p>\r\n<p>\u010clenom <strong>10(2)(a)<\/strong> Uredbe 2018\/1725, ki dolo\u010da, da je posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, izrecno privolil v obdelavo teh osebnih podatkov za enega ali ve\u010d dolo\u010denih namenov, razen kadar pravo Unije dolo\u010da, da posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, prepovedi iz odstavka 1 ne sme odpraviti.<\/p>\r\n<ol start=\"4\">\r\n\t<li><strong><u>Katere osebne podatke zbiramo in nadalje obdelujemo<\/u><\/strong><em>? <\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Za izvajanje teh postopkov obdelave se zbirajo in obdelujejo naslednje kategorije osebnih podatkov, ki so navedene v nadaljevanju. Va\u0161e osebne podatke smo pridobili neposredno od vas.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Ustvarjanje vsebine na podlagi uporabnika \u2013 prostovoljno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Vsebino ustvarja Izvajalec in temelji na zbirnih podatkih, zbranih v rezervacijskem obrazcu, preko kanalov za klepet\/elektronsko po\u0161to in povratnih informacij, prejetih od potnikov.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p>Rezervacija potovanj in s tem povezana komunikacija \u2013 obvezno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Recto-verso skenirane kopije osebnega dokumenta potnika po izbiri (dr\u017eavna osebna izkaznica ali potni list ali dvoljenje za prebivanje)<\/li>\r\n\t<li>Osebni podatki (ime, priimek, datum rojstva, osebna izkaznica\/\u0161tevilka prebivali\u0161\u010da in dr\u017eavljanstvo, kontaktni telefon)<\/li>\r\n\t<li>Osebni podatki v zvezi z dostavo vozovnic v primeru fizi\u010dnega po\u0161iljanja vozovnic (ime prejemnika, priimek prejemnika, kontaktni telefon prejemnika, ulica, po\u0161tna \u0161tevilka, mesto, dr\u017eava)<\/li>\r\n\t<li>Podrobnosti potovanja (vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na dr\u017eavo odhoda, datum odhoda, datum vrnitve itd.)<\/li>\r\n\t<li>Za DiscoverEU potnike, ustvarjanje ra\u010duna za dostop do aplikacije DiscoverEU Travel App in za unov\u010denje vozovnice za mobilno potovanje, evropske kartice za popuste za mlade in dostop do centra za pomo\u010d ter za dostop do orodja za rezervacijo rezervacij sede\u017eev (podatki vklju\u010dujejo ime, priimek, datum rojstva, elektronski naslov, identifikacijsko \u0161tevilko\/dr\u017eavo prebivali\u0161\u010da, spol).<\/li>\r\n\t<li>Za tiste s posebnimi potrebami\/zahtevki za dostopnost se lahko za zagotavljanje zahtevanih storitev zberejo omejeni ob\u010dutljivi podatki o zdravstvenem stanju.<\/li>\r\n\t<li>Za platformo Skupnosti, ustvarjanje ra\u010duna za izmenjavo in prejemanje nasvetov od drugih potnikov ter izmenjavo potovalnih izku\u0161enj (ime, priimek, elektronski naslov, IP naslov, ID naprave). Za izmenjavo in uporabo informacij na platformi Skupnosti veljajo njeni lastni <a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\">pogoji uporabe in pravilnik o zasebnosti<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Pokrivanje medijev in stiki z institucijami - prostovoljno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Osebni kontaktni podatki (polno ime, elektroski naslov, NUTS regija in podatki o potovanju) potnika, ki sogla\u0161a s klavzulo o medijski pokritosti<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Zbiranje anket in pri\u010devanj - prostovoljno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Prostovoljni podatki, zbrani v zvezi s spretnostmi in jeziki, izobra\u017eevalnim ozadjem, potovalnimi navadami DiscoverEU (v zvezi s pridobljenimi ve\u0161\u010dinami, finan\u010dnimi stro\u0161ki) in izku\u0161njami.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Povra\u010dila (samo za posebne primere) - obvezno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Obvezni podatki za dostop do financiranja: sklic na ban\u010dni ra\u010dun (IBAN in BIC kode) ali sklic na ra\u010dun podjetja za alternativno finan\u010dno tehnologijo (Paypal ra\u010dun, Revolut ra\u010dun).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Nacionalne agencije Erasmus+ \u2013 obvezno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Podatki, ki se posredujejo ustrezni nacionalni agenciji: ime in priimek, elektronski naslov, dr\u017eavljanstvo, koda NUTS, telefonska \u0161tevilka<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Evropska izvajalska agencija za izobra\u017eevanje in kulturo (EACEA<\/strong>) <strong>\u00a0- obvezno<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>EACEA je odgovorna za izvajanje programa DiscoverEU. Posredovani bodo kontaktni podatki potnikov, ki se prijavijo v DiscoverEU v spomladanskem krogu prijav 2022: ime in priimek, elektronski naslov, dr\u017eavljanstvo, koda NUTS, telefonska \u0161<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol start=\"5\">\r\n\t<li>Kako dolgo hranimo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Upravljavci podatkov in izvajalci hranijo va\u0161e osebne podatke samo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena zbiranja ali nadaljnje obdelave:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Izbrana uporaba:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Izvajalec izbri\u0161e osebne podatke, ki pripadajo posameznikom na izbranem seznamu, in podatke o potovanju, zbrane med postopkom rezervacije, 2 leti po koncu ustreznega kroga nate\u010daja DiscoverEU.<\/li>\r\n\t<li>Upravljavci podatkov izbri\u0161ejo osebne podatke izbranih aplikacij po 10 letih od zadnje finan\u010dne transakcije v skladu s skupnim seznamom hrambe, razen \u010de je uporabnik izrazil interes za umik iz statusa \u201eizbranega uporabnika\u201c in ni izkoristil sredstev EU preko pobude, v tem primeru pa se podatki hranijo najve\u010d 2 leti.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>\u010cakalna lista in neizbrana uporaba:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Izvajalec izbri\u0161e osebne podatke posameznikov, ki so uvr\u0161\u010deni na \u010dakalno listo 1 leto po koncu veljavnega kroga nate\u010daja DiscoverEU.<\/li>\r\n\t<li>Upravljavci podatkov bri\u0161ejo osebne podatke neizbranih vlagateljev 2 leti po vlogi, razen \u010de so izrazili interes za obve\u0161\u010denost o drugih storitvah Evropskega mladinskega portala\/ sodelovanje v njih, v tem primeru pa se podatki hranijo najve\u010d 5 let.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Zbrani osebni podatki se lahko analizirajo v anonimizirani obliki za statisti\u010dne namene.<\/p>\r\n<ol start=\"6\">\r\n\t<li>Kako varujemo in \u0161\u010ditimo va\u0161e osebne podatke?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Vsi osebni podatki v elektronski obliki (elektronska po\u0161ta, dokumenti, zbirke podatkov, nalo\u017eene serije podatkov itd.) so shranjeni na stre\u017enikih Evropske komisije, EACEA ali njenih izvajalcev. Vsi postopki obdelave se izvajajo v skladu s <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?qid=1548093747090&amp;uri=CELEX:32017D0046\">Sklepom Komisije (EU, Euratom) 2017\/46<\/a> z dne 10. januarja 2017 o varnosti komunikacijskih in informacijskih sistemov v Evropski komisiji.<\/p>\r\n<p>Izvajalce Komisije in EACEA zavezuje posebna pogodbena klavzula za vse postopke obdelave va\u0161ih podatkov v imenu Komisije in EACEA ter obveznosti glede zaupnosti, ki izhajajo iz prenosa Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov v dr\u017eavah \u010dlanicah EU (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex:32016R0679\">Uredba o GDPR (EU) 2016\/679<\/a><em>). <\/em><\/p>\r\n<p>Da bi za\u0161\u010ditili va\u0161e osebne podatke, sta Komisija in EACEA uvedli \u0161tevilne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe. Tehni\u010dni ukrepi vklju\u010dujejo ustrezne ukrepe za obravnavo spletne varnosti, tveganja izgube podatkov, spremembe podatkov ali nepoobla\u0161\u010denega dostopa ob upo\u0161tevanju tveganja, ki ga predstavlja obdelava, in narave osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Organizacijski ukrepi vklju\u010dujejo omejitev dostopa do osebnih podatkov samo na poobla\u0161\u010dene osebe z upravi\u010deno potrebo po seznanitvi za namene tega postopka obdelave.<\/p>\r\n<ol start=\"7\">\r\n\t<li>Kdo ima dostop do va\u0161ih osebnih podatkov in komu so razkriti?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Dostop do va\u0161ih osebnih podatkov je zagotovljen Evropski komisiji in osebju EACEA, ki je odgovorno za izvajanje tega postopka obdelave, ter poobla\u0161\u010denemu osebju v skladu z na\u010delom \u201epotreba po vedenju\u201c. Tak\u0161no osebje spo\u0161tuje zakonske in po potrebi dodatne sporazume o zaupnosti.<\/p>\r\n<p>V vsakem primeru imajo dostop do va\u0161ih osebnih podatkov samo ustrezni uslu\u017ebenci zadevnih strank, opredeljenih v tem dokumentu.<\/p>\r\n<p><strong>Ustvarjanje vsebine <\/strong>na podlagi uporabnikov Vsebino ustvarja Izvajalec in temelji na zbirnih podatkih, zbranih v rezervacijskem obrazcu, preko kanalov za klepet\/el. po\u0161to in povratnih informacij, prejetih od potnikov.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Izvajalec, Evropska komisija in EACEA imajo dostop do teh podatkov.<\/li>\r\n\t<li>Izvajalec omejuje dostop svojega osebja do osebnih podatkov na podlagi ustreznega osebja, ki potrebuje dostop za opravljanje storitev.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Rezervacija potovanj in s tem povezana komunikacija \u2013 obvezno<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Izvajalec, Evropska komisija in EACEA imajo neposreden dostop do osebnih podatkov in potovalnih podatkov potnika.<\/li>\r\n\t<li>Ustrezne nacionalne agencije Erasmus+ imajo dostop do kontaktnih podatkov o potnikih, da jih lahko povabijo na dolo\u010dene dogodke.<\/li>\r\n\t<li>Potovalne agencije dobijo osebne podatke in potovalne podatke za izdajo veljavnih potovalnih vozovnic ter za zagotavljanje storitev za stranke potniku.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pokrivanje medijev in stiki z institucijami:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Izvajalec, Evropska komisija, EACEA in zadevne nacionalne agencije Erasmus+ imajo neposreden dostop do osebnih podatkov in podrobnosti potovanja potnika.<\/li>\r\n\t<li>Izbranim medijskim hi\u0161am so na voljo osebni kontaktni podatki potnikov, ki so privolili v klavzulo o medijski pokritosti. Podatki se hranijo v Evropski uniji na stre\u017enikih s sede\u017eem v EU.<\/li>\r\n\t<li>Izbranim institucijam (agencijam) so na voljo osebni kontaktni podatki potnikov, ki so privolili v klavzulo o stiku agencij.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pri\u010devanja<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Pri\u010devanja, vklju\u010dno s predlo\u017eenimi fotografijami ali videoposnetki (po privolitvi), se lahko objavijo v publikacijah DiscoverEU ali na spletni strani in na kanalih dru\u017ebenih medijev.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Poleg tega so vsi osebni podatki dostopni:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Osebju enot GD EAC in EACEA, odgovornih za izvajanje storitev preko evropskega portala za mlade.<\/li>\r\n\t<li>Osebju enote GD EAC za informatiko (IT).<\/li>\r\n\t<li>Osebju drugih pristojnih slu\u017eb Evropske komisije, soodgovornih za izvajanje storitev preko evropskega mladinskega portala.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Po potrebi se lahko razkrijejo:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Osebju oddelka za notranjo revizijo GD EAC<\/li>\r\n\t<li>Osebju GD MRS<\/li>\r\n\t<li>Osebju OLAF<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Upravljavci podatkov in stre\u017eniki izvajalcev so v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Seznam prejemnikov, ki imajo dostop do va\u0161ih podatkov<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>IZVAJALCI IN<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A.<\/strong>, Izvajalec, zadol\u017een za ozave\u0161\u010danje\/registracije, preverjanje osebnih dokumentov, potovalne aran\u017emaje, podporo slu\u017ebam za pomo\u010d uporabnikom in anketiranje\/pri\u010devanja.<\/li>\r\n\t<li><strong>Eurail B.V.<\/strong>, izvajalec, zadol\u017een za zagotavljanje aplikacije DiscoverEU Travel, mobilnih potovalnih listkov in zagotavljanje podpore strankam preko namenskega centra za pomo\u010d in platforme Skupnosti. Potnikom se odpre ra\u010dun stranke za dostop do in unov\u010ditev njihove mobilne prepustnice v aplikaciji DiscoverEU Travel, pa tudi za dostop do evropske kartice s popustom za mlade, orodja za rezervacijo rezervacij sede\u017eev in namenske skupnosti. Za ve\u010d informacij: <a href=\"http:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\">Pogoji uporabe DiscoverEU Travel App, Pogoji uporabe DiscoverEU Mobile Pass, Pravilnik o zasebnosti DiscoverEU Travel App in Pravilnik o zasebnosti DiscoverEU Mobile Pass.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>ODKRIJTE PODOBDELOVALCE EU<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Caracal sprl<\/strong>, podobdelovalec, ki upravlja informacijsko tehnologijo centralne podatkovne baze DiscoverEU s sede\u017eem v Evropski uniji, in vsi podatki se hranijo v stre\u017enikih, ki se nahajajo v EU.<\/li>\r\n\t<li><strong>EVROPSKO ZDRU\u017dENJE ZA MLADINSKE KARTICE - EYCA, podobdelovalec, <\/strong>ki upravlja zagotavljanje kartic zvestobe\/ koristi DiscoverEU s sede\u017eem v Evropski uniji, vsi podatki pa se hranijo v stre\u017enikih, ki se nahajajo v EU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>PONUDNIKI STORITEV<\/p>\r\n<p>Uporabljamo tretje ponudnike storitev (ponudnike storitev gostovanja, statistiko in analitiko, ponudnike za obdelavo podatkov o storitvah in podpori, po\u0161iljanje po\u0161te, prepre\u010devanje ne\u017eelene po\u0161te in goljufij, ponudnike storitev IT in razvoj).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Vsak od teh ponudnikov storitev prejme osebne podatke izklju\u010dno za opravljanje svojih storitev za nas v na\u0161em imenu. Pogodbeno so zavezani, da osebnih podatkov ne uporabljajo za druge namene.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Podatki se odstranijo iz spodnjih podobdelovalcev, ko niso ve\u010d pomembni za dejavnost obdelave<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Ogla\u0161evalska akcija Adobe:<\/strong> Prilagojena e-po\u0161tna komunikacija za va\u0161 ra\u010dun Discover EU in dostop do ra\u010duna v mobilni aplikaciji Discover EU. Ra\u010dun se nahaja na regionalnih stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji. (<a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy.html\">Pravilnik o zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Klepetalnica: <\/strong>Klepetalnica je na voljo preko sistema Chatlayer. Osebni podatki, poslani preko Chatbota, bodo obdelani preko Chatlayerja in poslani ekipi DiscoverEU Helpdesk (<a href=\"https:\/\/chatlayer.ai\/privacy-policy\/\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Flexmail:<\/strong>Prilagojena mno\u017ei\u010dna e-po\u0161tna sporo\u010dila z obvestili o dogodkih in logistiko se po\u0161iljajo preko\u00a0Flexmaila.Za omogo\u010danje tega so va\u0161e ime in priimek ter elektronski naslov uvo\u017eeni v MessageBird. Flexmail\u00a0 se nahaja na stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji\u00a0(<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Opozorilo:<\/strong> obmo\u010dje Skupnosti za potnike, da se medsebojno podpirajo in navdihujejo ter delijo izku\u0161nje, informacije in\/ali nasvete s sopotniki. Spletno mesto skupnosti ima svoje veljavne pogoje uporabe in pravilnik o zasebnosti. Ra\u010dun se nahaja na regionalnih stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji.<\/li>\r\n\t<li><strong>MessageBird:<\/strong>SMS-sporo\u010dila se po\u0161iljajo na\/iz\u00a0in telefonski klici se preusmerijo\u00a0preko\u00a0MessageBird. Za omogo\u010danje tega sta va\u0161e ime in priimek ter \u0161tevilka mobilnega telefona uvo\u017eena v MessageBird. Ra\u010dun se nahaja na regionalnih stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.messagebird.com\/en\/legal\/privacy\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Netigate<\/strong><strong>:<\/strong> Anketa in obrazec za zbiranje pri\u010devanj se upravljata preko Netigate. Va\u0161 elektronski naslov je uvo\u017een v Netigate za po\u0161iljanje povezave na va\u0161 osebni anketni obrazec. Netigate se nahaja na stre\u017enikih EGP in vsi podatki se hranijo v Evropskem gospodarskem prostoru\u00a0(<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Shufti Pro:<\/strong>Zbiranje osebnih izkaznic\/potnih listov in preverjanje dokumentov obdeluje Shufti Pro.<strong>\u00a0<\/strong>Ra\u010dun se nahaja na regionalnih stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji\u00a0(<a href=\"https:\/\/shuftipro.com\/privacy-policy\/\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Zendesk:<\/strong> Elektronska po\u0161ta in podporne vstopnice za domeno @start-discover.eu. Ra\u010dun se nahaja na \u00a0regionalnih\u00a0 stre\u017enikih EU in vsi podatki se hranijo v Evropski uniji\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.zendesk.nl\/company\/agreements-and-terms\/privacy-policy\/#georedirect\">politika zasebnosti<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>TURISTI\u010cNE AGENCIJE<\/p>\r\n<p>Glede na na\u010drt potovanja bo za rezervacijo vozovnic uporabljena potovalna agencija ali platforma za rezervacijo vozovnic (kot so Rail Europe, Omio, All Aboard, TravelPerk). Omejeni osebni podatki zadevnega potnika se posredujejo agenciji (ime, priimek, datum rojstva, v nekaterih primerih elektronski naslov).<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>PI\u0160KOTKI<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Pi\u0161kotki so kratke besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani na uporabnikovo napravo (kot je ra\u010dunalnik, tablica ali telefon). Pi\u0161kotki se uporabljajo za tehni\u010dno delovanje spletne strani (funkcionalni pi\u0161kotki) ali za zbiranje statistike (analiti\u010dni pi\u0161kotki).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Spletna stran\u00a0<strong>Evropskega mladinskega portala je spletna<\/strong>\u00a0stran Evropske komisije, pi\u0161kotki, ki jih v ta namen uporablja Komisija na napravi registracijskega zavezanca, pa bodo zajeti v politiki pi\u0161kotkov Komisije,\u00a0ki je na voljo na spletni strani:\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en<\/a>.<\/p>\r\n<p>Zbiranje, zdru\u017eevanje in anonimizacija se izvajajo v podatkovnem centru Evropske komisije pod ustreznimi varnostnimi ukrepi.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Pi\u0161kotke shranjuje Europa Analytics, korporativna storitev, ki meri u\u010dinkovitost in uspe\u0161nost spletnih strani Evropske komisije na EUROPI. Ve\u010d informacij je na voljo v Evidenci obdelave DPR-EC-00685 (Europa Analytics).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Obrazec za rezervacijo<\/strong> (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/) gostuje na lo\u010denem stre\u017eniku, kjer uporablja naslednje pi\u0161kotke:<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Pi\u0161kotki, ki so aktivni za sejo registracije, so tisti, ki udele\u017eencu omogo\u010dajo, da nadaljuje z registracijo v primeru, da je ostala nedokon\u010dana, kot tudi jezikovni pi\u0161kotek za izbor jezika.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Spletna stran z informacijami (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/)<\/strong> ne zbira osebnih podatkov. Ko se ukvarjate z vdelano vsebino (YouTube, Google Zemljevid), so name\u0161\u010deni pi\u0161kotki.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Omogo\u010danje teh pi\u0161kotkov ni nujno potrebno za delovanje spletne strani, vendar vam bo omogo\u010dilo bolj\u0161o izku\u0161njo brskanja. Te pi\u0161kotke lahko izbri\u0161ete ali blokirate.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>ORODJA TRETJIH OSEB, KI VKLJU\u010cUJEJO DRU\u017dBENE MEDIJE<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Za obve\u0161\u010danje in promocijo delavnice\u00a0preko splo\u0161no uporabljenih\u00a0komunikacijskih\u00a0kanalov, vklju\u010dno z dru\u017ebenimi mediji, lahko\u00a0uporabimo IT\u00a0orodja\u00a0 tretjih oseb.Podrobnej\u0161e informacije o uporabi dru\u017ebenih\u00a0medijev\u00a0s strani Evropske komisije najdete v Evidenci obdelave DPR-EC-00073 (Uporaba dru\u017ebenih medijev s strani Evropske komisije).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Morda si boste lahko\u00a0 ogledali na\u0161e videoposnetke, ki jih lahko nalo\u017eite tudi na\u00a0eno od na\u0161ih\u00a0strani\u00a0dru\u017ebenih medijev in sledite povezavam z na\u0161ega spletnega mesta na\u00a0druge ustrezne dru\u017ebene medije.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Da bi za\u0161\u010ditili va\u0161o zasebnost, na\u0161a\u00a0uporaba\u00a0informacijskih orodij tretjih oseb za povezavo s temi storitvami\u00a0ne dolo\u010da pi\u0161kotkov, ko so na\u0161e spletne strani nalo\u017eene na va\u0161 ra\u010dunalnik (ali druge naprave),\u00a0niti niste takoj preusmerjeni na\u00a0te\u00a0dru\u017ebene medije ali druge spletne strani.\u00a0Samo v primeru, da kliknete gumb ali \"predvajate\" videoposnetek, da si ga ogledate, bo na va\u0161o napravo name\u0161\u010den pi\u0161kotek zadevnega podjetja za dru\u017ebene medije. \u010ce ne kliknete nobenega gumba\u00a0na dru\u017eabnih omre\u017ejih ali videoposnetkih,\u00a0tretje\u00a0osebe ne bodo namestile pi\u0161kotkov\u00a0na va\u0161o napravo.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>\u010ce si \u017eelite ogledati take vsebine tretjih oseb na na\u0161ih spletnih straneh, vas bo sporo\u010dilo opozorilo, da morate sprejeti posebne pogoje in dolo\u010dila teh \u00a0tretjih oseb\u00a0, vklju\u010dno z njihovimi pravilniki o pi\u0161kotkih,\u00a0nad katerimi Komisija in EACEA nimata nadzora.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Uporabnikom priporo\u010damo, da natan\u010dno preberejo ustrezne pravilnike o zasebnosti uporabljenih orodij dru\u017ebenih medijev:\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=en\">X<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\">Facebook<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875?helpref=page_content\">Instagram<\/a>. Ti pojasnjujejo politiko zbiranja in\u00a0nadaljnje\u00a0obdelave\u00a0osebnih\u00a0podatkov vsakega podjetja, njihovo uporabo podatkov, pravice uporabnikov in na\u010dine, na katere lahko uporabniki za\u0161\u010ditijo svojo zasebnost pri uporabi teh storitev.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Uporaba\u00a0informacijskega orodja tretjih\u00a0oseb nikakor ne pomeni,\u00a0da jih Evropska\u00a0komisija\u00a0ali EACEA podpirata\u00a0 ali podpirata njune politike zasebnosti. V primeru, da je eno ali ve\u010d\u00a0informacijskih orodij tretjih oseb\u00a0ob\u010dasno nedosegljivo,\u00a0ne prevzemamo odgovornosti za pomanjkanje storitev zaradi njihovega izpada.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol start=\"8\">\r\n\t<li>Kak\u0161ne so va\u0161e pravice in kako jih lahko uveljavljate?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>V skladu s poglavjem III (\u010dleni 14-25) Uredbe (EU) 2018\/1725 imate posebne pravice kot \u201eposameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki\u201c, zlasti pravico do dostopa, popravka ali izbrisa va\u0161ih osebnih podatkov in pravico do omejitve obdelave va\u0161ih osebnih podatkov. Kjer je primerno, imate tudi pravico, da ugovarjate obdelavi ali pravico do prenosljivosti podatkov.<\/p>\r\n<p>Imate pravico ugovarjati obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov, ki se zakonito izvaja v skladu s \u010dlenom 5(1)(a), zaradi razlogov, ki se nana\u0161ajo na va\u0161 posebni polo\u017eaj.<\/p>\r\n<p>\u010ce ste privolili v dolo\u010deno obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, lahko kadar koli umaknete svoje soglasje tako, da obvestite upravljavce podatkov. Umik ne bo vplival na zakonitost opravljene obdelave, preden sta preklicali soglasje.<\/p>\r\n<p>Svoje pravice lahko uveljavljate tako, da se obrnete na upravljavce podatkov ali v primeru navzkri\u017eja interesov na uradnike za varstvo podatkov. Po potrebi se lahko obrnete tudi na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Njihovi kontaktni podatki so navedeni v razdelku 9 v nadaljevanju.<\/p>\r\n<p>\u010ce \u017eelite uveljavljati svoje pravice v okviru enega ali ve\u010d posebnih postopkov obdelave, v svoji zahtevi navedite njihov opis (tj. sklic(-e) na evidenco, kot je dolo\u010deno v razdelku 10 v nadaljevanju).<\/p>\r\n<p>Vsaka zahteva za dostop ali izbris osebnih podatkov ali katera koli druga zgoraj navedena zahteva bo obravnavana v roku enega meseca.<\/p>\r\n<ol start=\"9\">\r\n\t<li>Kontaktni podatki<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<ul>\r\n\t<li>Upravljavci podatkov<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u010ce \u017eelite uveljavljati svoje pravice v skladu z Uredbo (EU) 2018\/1725 oz. \u010de imate pripombe, vpra\u0161anja ali pomisleke ali \u010de \u017eelite vlo\u017eiti prito\u017ebo v zvezi z zbiranjem in uporabo va\u0161ih osebnih podatkov, se lahko obrnete na:<\/p>\r\n<p><strong>V imenu Evropske komisije:<\/strong><em> Unit, \"Youth policy\", Rue Joseph II 70, B-1049, Bruselj, elektronska po<\/em><em>\u0161ta: <\/em><a href=\"mailto:EAC-EYP@ec.europa.eu\">EAC-EYP@ec.europa.eu<\/a><em>.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>V imenu EACEA:<\/strong> Enota A5, Mladi, Solidarnostna enota EU in Prostovoljci za humanitarno pomo\u010d, Rue Joseph II 59, B-1049 Bruselj, elektronska po\u0161ta: <a href=\"mailto:EACEA-A5@ec.europa.eu\">EACEA-A5@ec.europa.eu<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Obdelovalec podatkov<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>V imenu izvajalca: hello@start-discover.eu<\/strong> - <em>Avenue des Arts 47, 1000 Bruselj, Belgija.<\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Uradna oseba za varstvo podatkov (DPO) Evropske komisije<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>V primeru nestrinjanja z upravljavcem podatkov se lahko obrnete na poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo podatkov (DATA-PROTECTION-OFFICER<a href=\"mailto:DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu\"> @ec.europa.eu<\/a>) v zvezi z vpra\u0161anji, povezanimi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2018\/1725. Prav tako se lahko obrnete na poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo podatkov EACEA (<a href=\"mailto:EACEA-data-protection@ec.europa.eu\">EACEA-data-protection@ec.europa.eu<\/a>).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Evropski varuh osebnih podatkov<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Imate pravico, da se obrnete (tj. vlo\u017eite prito\u017ebo) na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervor\/complaints_en ali edps@edps.europa.eu), \u010de menite, da so bile va\u0161e pravice iz Uredbe (EU) 2018\/1725 kr\u0161ene zaradi obdelave va\u0161ih osebnih podatkov s strani upravljavcev podatkov.<\/p>\r\n<ol start=\"10\">\r\n\t<li>Kje poiskati dodatne informacije?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Uradna oseba za varstvo podatkov Komisije objavi register vseh postopkov obdelave osebnih podatkov, ki jih je Komisija dokumentirala in o katerih je bila obve\u0161\u010dena. Do registra lahko dostopate preko naslednje povezave: <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register\">http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register<\/a>. Dostop do registra EACEA je mogo\u010d na spletni strani EACEA: <a href=\"https:\/\/www.eacea.ec.europa.eu\/index_en\">EACEA (europa.eu)<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","i_have_read_and_accept_the_privacy_policy_statement":"Prebral\/-a sem in sprejemam izjavo o politiki zasebnosti","when_booking_a_trip":"Pri rezervaciji potovanja, kjer je en del poti zunaj EU, izrecno sogla\u0161ate, da nam dovolite, da lokalnemu prevozniku prenesemo naslednje podatke: ime in priimek, datum rojstva."},"identification":{"page_title":"Identifikacija","description":"Da bi lahko preverili tvojo identiteto in ti izdali potovalno vozovnico, mora\u0161 izpolniti svoje identifikacijske podatke.","first_name":"Ime (to\u010dno tako, kot je navedeno v va\u0161em osebnem dokumentu)","last_name":"Priimek (to\u010dno tako, kot je navedeno v va\u0161em osebnem dokumentu)","date_of_birth":"Datum rojstva (DD\/MM\/LLLL)","document_type":"Vrsta dokumenta","document_type_-_choice_1":"Potni list","document_type_-_choice_2":"Osebna izkaznica","document_type_-_choice_3":"Permanent residence permit","document_number":"\u0160tevilka dokumenta","document_issuing_country":"Dr\u017eava, ki je izdala dokument","verify_your_id":"Potrdi svojo identiteto","upload_a_photo_of_your_id":"Fotografirajte svoj osebni dokument s pametnim telefonom in ga nalo\u017eite neposredno tukaj spodaj. Sprejeta bo samo izvirna fotografija (obrezane slike, opti\u010dni posnetki, posnetki zaslona ali na kakr\u0161enkoli na\u010din urejene fotografije bodo zavrnjene).","select_a_file_for_the_front_side_of_your_id":"Izberi datoteko s fotografijo sprednje strani osebnega dokumenta","select_a_file_for_the_back_side_of_your_id":"Izberi datoteko s fotografijo zadnje strani osebnega dokumenta","notes":"<h2>Pomembno je upo\u0161tevati<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Nalo\u017eite izvirno fotografijo dokumenta. (najve\u010dja velikost: 7MB\/datoteka)<\/li>\r\n\t<li>Noben del osebne izkaznice ali dovoljenja za bivanje ne sme biti skrit\/odrezan s slike.<\/li>\r\n\t<li>Ne uporabljajte posnetkov zaslona ali skeniranj svojih dokumentov.<\/li>\r\n\t<li>Prepri\u010daj se, da je svetloba ustrezna, tako da bodo vsi deli slike dobro vidni.<\/li>\r\n\t<li><a href=\"\/images\/EU_DiscoverEU_GuideID_en.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klikni tukaj<\/a> in si oglej infografiko o tem, kako najbolje opti\u010dno prebrati osebno izkaznico ali potni list.<\/li>\r\n<\/ul>","infobox":{"title":"","paragraph":"<p>Tvoj dokument bo varno obdelan prek <strong>ShuftiPro<\/strong>, ponudnika storitev za preverjanje identitete. Shranjen bo na njihovih \u0161ifriranih stre\u017enikih za dva tedna, nato pa bo trajno izbrisan.<\/p>\r\n<p>\u010ce pride do kakr\u0161ne koli te\u017eave pri preverjanju, ti ne bo treba po\u0161iljati kopije svojega osebnega dokumenta na\u0161i podporni ekipi. Do dokumenta bomo lahko dostopali neposredno prek preveritvenega sistema.<\/p>"}},"delivery_preferences":{"page_title":"Preference","media_outlets_coverage":"Objave v medijih","description_media_outlets_coverage":"Ali \u017eeli\u0161, da s tabo stopijo v stik tiskani, televizijski ali radijski mediji, ki jih je izbrala Evropska komisija, in te intervjuvajo snemajo in\/ali fotografirajo? Mediji bi stopili v stik s tabo in uporabili tvoje ime za dokumentiranje tvojih izku\u0161enj v programu DiscoverEU. Vedno lahko zavrne\u0161 pro\u0161njo za objavo s strani medijev.","view_the_media_consent_clause":"Oglej si klavzulo o soglasju za medije.","modal_media_outlets_coverage":"Evropska komisija prejme in izbere pro\u0161nje poobla\u0161\u010denih medijev za poro\u010danje o potovanjih in izku\u0161njah nekaterih popotnikov DiscoverEU.\r\nS strinjanjem s klavzulo o soglasju za medije dovoljuje\u0161, da Evropska komisija tvoje kontaktne podatke in podatke o potovanju posreduje izbranim medijem.","regionseurodesk_contact_consent":"Regije\/Eurodesk soglasje za stik","description_regionseurodesk_contact_consent":"Spodaj lahko poda\u0161 svoje soglasje za delitev tvojih podatkov za stik z drugimi evropskimi regijami in ostalimi izbranimi dele\u017eniki.","click_here":"Klikni tukaj","modal_regionseurodesk_contact_consent":"Evropske regije ponujajo prilo\u017enosti za udele\u017eence programa DiscoverEU. Dovoli\u0161 nam, da z evropskimi regijami delimo naslednje informacije:\r\n<ul>\r\n \t<li>Tvoj e-po\u0161tni naslov<\/li>\r\n \t<li>Tvoje ime<\/li>\r\n \t<li>Tvoja regija NUTS<\/li>\r\n \t<li>Tvoj izbrani jezik<\/li>\r\n<\/ul>\r\nDruge zainteresirane strani, opredeljene kot Eurodesk, regije EU, javni sektor in neprofitni sektor.\r\n<ul>\r\n \t<li>Tvoj e-po\u0161tni naslov<\/li>\r\n \t<li>Tvoje ime<\/li>\r\n \t<li>Tvoje dr\u017eavljanstvo<\/li>\r\n \t<li>Tvoja regija NUTS<\/li>\r\n \t<li>Tvoj izbrani jezik<\/li>\r\n<\/ul>","how_european_do_you_feel":"Kako evropejsko se po\u010duti\u0161?","fully":"Popolnoma","to_a_high_extent":"V veliki meri","fairly":"Precej","to_a_low_extent":"Malo","not_at_all":"Popolnoma ni\u010d","yes_i_consent":"Da, strinjam se","turkish_visa":{"visa":"Visa","you_applied_to_discovereu_as_a_turkish_candidate":"<div class=\"acf-label\"><label for=\"acf-field_6203b218bf7f8-field_645381a7ad2cd-field_645381daad2ce\">You applied to DiscoverEU as a Turkish candidate. Turkish nationals might require a Visa to travel to the Erasmus+ countries. Will you need to apply for a Visa to travel with #DiscoverEU?\u00a0<span class=\"acf-required\">*<\/span><\/label><\/div>\r\n<div class=\"acf-input\">\r\n<div class=\"acf-notice -error acf-error-message\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>","to_find_more_information_about_the_visa":"<div class=\"acf-label\"><label for=\"acf-field_6203b218bf7f8-field_645381a7ad2cd-field_64538222ad2cf\">To find more information about the Visa application process you can read our Help Centre Article: I am from T\u00fcrkiye, how should I prepare for my DiscoverEU trip?\u00a0<span class=\"acf-required\">*<\/span><\/label><\/div>\r\n<div class=\"acf-input\">\r\n<div class=\"acf-notice -error acf-error-message\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>","yes":"yes","no":"no"}},"travel_reservation":{"page_title":"Informacije o potovanju","description":"Potrebujemo, da potrdi\u0161 svoje podatke.","what_type_of_ticket_do_you_need":"Kak\u0161no vozovnico potrebuje\u0161?","flex":{"flex_travel_information":"<p style=\"margin-bottom: 30px;\">Do 15. marec 2026 bo\u0161 moral\/- potrditi, da namerava\u0161 potovati z vozovnico DiscoverEU. V nasprotnem primeru je lahko tvoje sodelovanje v programu DiscoverEU preklicano, tvoja vozovnica pa se prenese na nekoga na rezervnem seznamu.\u00a0<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/articles\/17607099230993-How-to-activate-your-DiscoverEU-Flex-Pass-\">\u010ce \u017eeli\u0161 to storiti, bo\u0161 moral\/-a aktivirati tvojo vozovnico DiscoverEU v aplikaciji DiscoverEU Travel.<\/a><\/p>","interrail_pass_departure_information":"Informacije o odhodu za Interrail vozovnico","interrail_pass_description":"<p>Dr\u017eava prebivali\u0161\u010da, ki je prikazana spodaj, je dr\u017eava prebivali\u0161\u010da, ki ste jo navedli v prijavnici, \u010de ste se prijavili kot posameznik, ali dr\u017eava prebivali\u0161\u010da vodje skupine, \u010de ste se prijavili kot skupina.<\/p>\r\n<p>\u010ce je va\u0161a dr\u017eava prebivali\u0161\u010da druga\u010dna od tiste, ki je prikazana spodaj, se obrnite na nas z zahtevo in pomagali vam bomo. Pomembno je, da je dr\u017eava prebivali\u0161\u010da, ki bo navedena na va\u0161i vozovnici, dr\u017eava, v kateri zakonito \u017eivite, saj bosta dva od vseh dni potovanja namenjena odhodu in vrnitvi v dr\u017eavo prebivali\u0161\u010da. <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/articles\/6066997306257-How-do-I-travel-in-my-own-country-with-an-Interrail-Pass-\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ve\u010d informacij najde\u0161 tukaj.<\/a><\/p>","residencecitizenship_country":"Dr\u017eava prebivali\u0161\u010da","country_prefix":"Koda (predpona) dr\u017eave","contact_phone":"Kontaktni telefon"},"fix":{"fix_travel_information":"<div class=\"ewa-rteLine\">Izbrali ste Fiksno vozovnico, imenovano tudi vozovnica od to\u010dke do to\u010dke. S to vozovnico, lahko potujete do 2 destinacij z vlakom, da obi\u0161\u010dete le sosednje dr\u017eave. Va\u0161e potovanje mora biti v okviru prora\u010duna 283,26\u20ac. Spodaj navedite podrobnosti o potovanju, ki upo\u0161teva zgoraj navedena merila.<\/div>\r\n<div class=\"ewa-rteLine\">\u010ce \u017eelite obiskati ve\u010d kot 2 destinaciji, vam svetujemo, in izberete Fleksibilno vozovnico, pri kateri ni omejitev destinacij ali prora\u010duna, ampak le omejitev na 7 potovalnih dni v 30-dnevnem obdobju.<\/div>","departure_journey":"Odhodno potovanje","residencecitizenship_country":"Dr\u017eava prebivali\u0161\u010da\/dr\u017eavljanstva","to_country":"V dr\u017eavo","departure_city":"Mesto odhoda","to_city":"V mesto","date_of_departure_ddmmyyyy":"Datum odhoda (DD\/MM\/LLLL) ","preferred_time_optional":"Izbrana ura (neobvezno)","train_numberinfo_optional":"\u0160tevilka vlaka\/informacija (neobvezno)","add_one_stop":"Dodaj vmesni postanek","remove_one_stop":"Odstrani vmesni postanek","intermediate_stop":"Vmesni postanek","intermediate_stop_-_description":"\u010ce tvoje potovanje vklju\u010duje obisk dodatne dr\u017eave, vnesi svoje vmesne postanke v nadaljevanju. Namerava\u0161 obiskati samo eno dr\u017eavo? Klikni na zgornji gumb","return_journey":"Povratno potovanje","departure_date":"Datum odhoda","preferred_time":"Izbrani \u010das","from_city":"Iz mesta","train_number__info":"\u0160tevilka vlaka\/informacija"},"ovs_in_informations":"<p><strong>\ud83d\udca1 Ciper, Islandija, Irska in Malta so del programa DiscoverEU, vendar jih ni mogo\u010de dose\u010di z vlakom. Zato bo potovalna ekipa DiscoverEU poleg va\u0161e kartice DiscoverEU Pass rezervirala tudi letalske vozovnice za te destinacije. Vendar pa so mesta omejena in rezervirana na podlagi \u00bbkdor prvi pride, prvi melje\u00ab. Ve\u010d informacij najdete <a href=\"https:\/\/helpcentre.start-discover.eu\/hc\/en-gb\/articles\/7754414642833--Fly-to-Cyprus-Iceland-Ireland-or-Malta\">tukaj<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n<p>\u010ce \u017eeli\u0161 obiskati katero od teh dr\u017eav, se lahko obrne\u0161 na nas preko strani Po\u0161ljite zahtevek Centra za pomo\u010d (v prvem polju izberi \u00bbrezervacija potovanj\u00ab).<br \/>\r\nPoslati nam mora\u0161 naslednje podatke.<\/p>\r\n<p><strong>1. Podatki o tvojem potovanju:<\/strong><br \/>\r\n<em><strong>Odhodno potovanje<\/strong><\/em><\/p>\r\n<p>Datum odhoda:<br \/>\r\n\u010cas odhoda:<br \/>\r\nMesto odhoda:<br \/>\r\nMesto prihoda:<\/p>\r\n<p><em><strong>Dohodno potovanje<\/strong><\/em><\/p>\r\n<p>Datum odhoda:<br \/>\r\n\u010cas odhoda:<br \/>\r\nMesto odhoda:<br \/>\r\nMesto prihoda:<\/p>\r\n<p><strong>2. \u010ce si vodja skupine, po\u0161lji imena \u010dlanov skupin\/-e, s katerimi\/-o bo\u0161 potoval7-a, \u010de gre za skupinsko prijavo.<\/strong><br \/>\r\nPotovalna ekipa DiscoverEU te bo po elektronski po\u0161ti obvestila, ali so v tvoji izbrani oto\u0161ki dr\u017eavi na voljo namestitve in kateri so naslednji koraki za rezervacijo.<\/p>","ovs_in_status":{"no_places_cyprus":"Karte za Ciper niso ve\u010d na voljo.","no_places_malta":"Karte za Malto niso ve\u010d na voljo.","no_places_iceland":"Karte za Islandijo niso ve\u010d na voljo.","no_places_ireland":"Karte za Irsko niso ve\u010d na voljo."},"check_before_you_proceed":"Preveri, preden nadaljuje\u0161","check_before_you_proceed_-_description":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"\" rel=\"\">Klikni tukaj za dostop in branje ustreznih dokumentov:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Conditions of Use<\/li>\r\n\t<li>DiscoverEU Interrail Pass - Conditions of Use<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_sl\">Kliknite tukaj, da dostopate do DiscoverEU \u2013 Obvestilo o varstvu osebnih podatkov<\/a><\/p>","check_before_you_proceed_description_fix_version":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"\" rel=\"\">Klikni tukaj za dostop in branje ustreznih dokumentov:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Conditions of Use<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_sl\">Kliknite tukaj, da dostopate do DiscoverEU \u2013 Obvestilo o varstvu osebnih podatkov<\/a><\/p>","click_here_to_read_the_waivers_&_disclaimers":"Klikni tukaj za ogled izjav o odpovedi pravicam in omejitvah odgovornosti","waivers_modal":"<h2>Izjave o odpovedi pravicam in omejitvah odgovornosti<\/h2>\r\n<h3>Izjava o odpovedi pravicam in oprostitvi odgovornosti<\/h3>\r\nOd Evropske komisije ali pogodbenega izvajalca ne bom zahteval\/-a od\u0161kodnine ali odgovornosti za kakr\u0161no koli telesno po\u0161kodbo, bolezen, smrt ali materialno \u0161kodo, ki bi jo kot udele\u017eenec\/-ka utrpel\/-a pred, med ali po potovanju DiscoverEU. Strinjam se, da Evropska komisija in njen pogodbeni izvajalec ne nosita nobene odgovornosti ali obveznosti zagotavljanja finan\u010dne ali druge pomo\u010di, vklju\u010dno z, vendar ne omejeno na zdravstveno ali invalidsko zavarovanje v primeru po\u0161kodbe, bolezni, smrti ali materialne \u0161kode. Potrjujem, da so me organizatorji potovanja DiscoverEU pred udele\u017ebo na dogodku obvestili o moji odgovornosti in obveznostih v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem.\r\n<h3>Kraja, po\u0161kodba ali izguba predmetov<\/h3>\r\nJaz, potnik\/-ca se strinjam, da Evropska komisija in njen pogodbeni izvajalec nista in ne bosta finan\u010dno in\/ali kako druga\u010de odgovorna za kakr\u0161no koli krajo, izgubo ali po\u0161kodbo predmetov, ki jim imam v lasti v \u010dasu mojega sodelovanja v projektu. Evropska komisija in njen pogodbeni izvajalec nista odgovorna za kakr\u0161no koli lastnino, ki je med mojim bivanjem ostala brez nadzora lastnika.\r\n<h3>Drugo<\/h3>\r\nJaz, potnik\/-ca sem odgovoren\/-na, finan\u010dno in druga\u010de, da povrnem vso \u0161kodo, ki bi jo morebiti povzro\u010dil\/-a med svojim potovanjem.","please_confirm_that_your_journey_details_are_correct":"Prosimo, potrdi, da so podatki o potovanju pravilni","please_confirm_that_you_have_read_and_accept_the_terms":"Prosimo, potrdi, da si prebral\/-a pogoje in jih sprejema\u0161","ovs_title":"\u010cezmorska ozemlja in oto\u0161ke dr\u017eave","ovs_description":"Prihaja\u0161 iz \u010dezmorskega ozemlja ali oto\u0161ke dr\u017eave, kot so Malta, Ciper, Islandija ali Irska. V primeru, da ima\u0161 prebivali\u0161\u010de v zgoraj omenjenih dr\u017eavah, si upravi\u010den\/-a do letalske vozovnice do letali\u0161\u010da v dr\u017eavi, kjer bo\u0161 za\u010del\/-a svoje DiscoverEU potovanje. <strong>Za odhodni polet mora\u0161 uporabiti letali\u0161\u010de v dr\u017eavi, kjer prebiva\u0161.<\/strong>","ovs_departure_flight":"Odhodni let","ovs_flight_numberinfo_optional":"\u0160tevilka leta\/informacije (neobvezno)","ovs_return_flight":"Povratni let"},"confirmation":{"page_title":"Hvala!","description":"Va\u0161 obrazec za rezervacijo DiscoverEU je bil poslan!\r\n\r\nVrnite se na svojo doma\u010do stran, da preverite status obrazca za rezervacijo in se seznanite z naslednjimi koraki.","description_wave_6":"We are happy to inform you that you have successfully submitted your DiscoverEU booking form.\r\n\r\nOnce your identity will be verified, you will receive an automatic e-mail confirmation.\r\n\r\n{{flex}}Within the hour, you will receive via e-mail your flex pass. The email has as a subject \"Your order is confirmed \u2013 here's what's next\" and is sent from the email address \"customerservice@interrail.eu\". Tip: check your spam.{{\/flex}}\r\n{{fix}}The travel team will reach out to you three months before your departure date to book your fix trip.{{\/fix}}\r\n{{ovs}}The travel team will get back to you three months before your departure date to book your flights. {\/ovs}}\r\n{{fix_ovs}}The travel team will get back to you three months before your departure date to book your flights and your fix trip. {{\/fix_ovs}}","additional_information":"Additional information","additional_description":"Additional description","connect_with_us":"Pove\u017ei se z nami","connect_description":"Za vpra\u0161anja in informacije o tem, kako pripraviti svoje potovanje, obi\u0161\u010di <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\">Center za pomo\u010d<\/a>. Za povezavo z #DiscoverEU Ambassadors\u00a0<a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">se pridru\u017ei #DiscoverEU Community.<\/a> Na Instagramu lahko sledi\u0161 ra\u010dunu European Youth in uporablja\u0161 hashtag\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">#DiscoverEU<\/a>.","facebook_button_hyperlink":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/245370079553195\/?ref=bookmarks","facebook_button_text":"Pridru\u017ei se Facebook skupini","instagram_button_hyperlink":"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/","instagram_button_text":"Uporabljaj hashtag #DiscoverEU"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Registration form - DiscoverEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registration form - DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T10:10:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form\",\"name\":\"Registration form - DiscoverEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-13T17:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T10:10:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registration form\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#organization\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"DiscoverEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registration form - DiscoverEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Registration form - DiscoverEU","og_url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form","og_site_name":"DiscoverEU","article_modified_time":"2026-02-12T10:10:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form","name":"Registration form - DiscoverEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#website"},"datePublished":"2023-11-13T17:01:59+00:00","dateModified":"2026-02-12T10:10:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/registration-form#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registration form"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#website","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl","name":"DiscoverEU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#organization","name":"DiscoverEU","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"DiscoverEU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1807"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5408,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1807\/revisions\/5408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}