{"id":1803,"date":"2023-11-13T17:01:59","date_gmt":"2023-11-13T17:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/v2.start-discover.eu\/registration-form"},"modified":"2026-02-12T10:05:00","modified_gmt":"2026-02-12T10:05:00","slug":"registration-form","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form","title":{"rendered":"Registration form"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":{"banners":[{"is_active":false,"target":"opened_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"},{"is_active":false,"target":"closed_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"}],"generic_ui":{"back_to_homepage":"Voltar \u00e0 p\u00e1gina inicial","previous":"Anterior","next":"Pr\u00f3xima","validate":"Validar","start":"Iniciar","learn_more":"Saiba mais","browse":"Navegue","please_select_an_entry":"Por favor seleciona uma op\u00e7\u00e3o","this_field_is_required":"Este campo \u00e9 obrigat\u00f3rio","close":"Fechar","phone_number_is_invalid":"O n\u00famero de telem\u00f3vel \u00e9 inv\u00e1lido ","your_image_is_bigger_than_max_size_please_upload_a_smaller_image":"A tua imagem \u00e9 maior que {{max_size}}, por favor carrega uma imagem mais pequena","flex_stop0_departure_date":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se saires ap\u00f3s o {{flex_earliest_departure}} e antes do {{flex_latest_return}}","flex_stop0_latest_departure":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se saires antes do {{flex_latest_departure}}","flex_stop1_latest_return":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se regressares antes do {{flex_latest_return}}","flex_stop1_earlier_than_stop0":"A tua data de regresso \u00e9 anterior \u00e0 data de partida","flex_stop0_departure_or_return":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se saires ap\u00f3s {{flex_earliest_departure}} e antes da {{flex_latest_return}}","fix_stop0_departure_or_return":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se saires ap\u00f3s {{fix_earliest_departure}} e antes do {{fix_latest_return}}","fix_stop1_maximum_31_days_stop0":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 s\u00e3o autorizadas se a tua data de regresso ({{stop1_departure_date}}) for inferior a 31 dias ap\u00f3s a data de partida ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_before_stop0":"A paragem ({{stop1_departure_date}}) \u00e9 antes da data de partida ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_after_stop2":"A paragem ({{stop1_departure_date}}) \u00e9 ap\u00f3s a data de regresso ({{stop2_return_date}})","fix_stop2_before_stop0":"A data de regresso ({{stop2_departure_date}}) \u00e9 anterior \u00e0 data de partida ({{stop0_departure_date}})","fix_stop2_before_stop1":"A data de regresso ({{stop2_departure_date}}) \u00e9 antes da paragem interm\u00e9dia ({{stop1_departure_date}})","fix_stop2_departure_before_ovs_departure":"A data do teu voo ({{stop2_departure_date}}) \u00e9 anterior \u00e0 tua data original de partida ({{ovs_departure_date}})","fix_stop0_departure_before_ovs_return":"A data do teu voo ({{stop0_departure_date}}) \u00e9 posterior \u00e0 data final de regresso ({{ovs_return_date}})","validation_date_of_birth":"As inscri\u00e7\u00f5es s\u00f3 est\u00e3o autorizadas se tiveres nascido entre {{MIN_BIRTHDAY}} and {{MAX_BIRTHDAY}}","date_is_not_valid":"A data n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida","ovs_departure_before_stop0_departure":"A data do teu voo ({{ovs_departure_date}}) \u00e9 ap\u00f3s a tua data inicial de partida ({{stop0_departure_date}})","ovs_return_after_stop2_departure":"A data do teu voo ({{ovs_return_date}}) \u00e9 anterior \u00e0 data final de regresso ({{stop2_departure_date}})","errorPage_title":"Oops!","errorPage":"Parece que te falta um c\u00f3digo de viagem ou um endere\u00e7o de e-mail... Por favor contacta-nos atrav\u00e9s do bot\u00e3o no canto inferior direito ou clica em Saiba Mais para aceder ao nosso Centro de Ajuda.","please_select_a_date_at_least_15_days_in_the_future":"Por favor seleciona uma data pelo menos 15 dias no futuro","please_select_a_date_at_least_30_days_in_the_future":"Por favor seleciona uma data de pelo menos 30 dias no futuro"},"emails":{"fix_verified":{"subject_line":"Verifica\u00e7\u00e3o de identidade DiscoverEU bem sucedida","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>We are happy to inform you that your identity has been verified successfully.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"flex_verified":{"subject_line":"Verifica\u00e7\u00e3o de identidade DiscoverEU bem sucedida","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>We are happy to inform you that your identity has been verified successfully.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"declined_1":{"subject_line":"Verifica\u00e7\u00e3o de identidade DiscoverEU falhou","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Your identity verification has been processed, however, the submitted document was not approved.<\/p>\r\n<p>Please note that scanned documents, screenshots, blurry, altered, or cropped images are not accepted.<\/p>\r\n<p>In the booking form, you need to upload the original image of your identity document and ensure that all the data is visible and readable.\u00a0You can upload your document again <a href=\"%7b%7blink%7d%7d\">here<\/a>.<\/p>\r\n<p><a href=\"%7b%7binfographicLink%7d%7d\">Read this infographic<\/a> for more information on how to correctly upload your ID document or Passport.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"declined_2":{"subject_line":"Verifica\u00e7\u00e3o de identidade DiscoverEU falhou (segunda vez)","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Your second identity verification has been processed, however, your document was still not approved. Please get in touch with our team so we can determine the cause.<\/p>\r\n<p>You simply need to contact us on this <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/requests\/new\">page<\/a> and we will get back to you as soon as possible.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"age_forbidden":{"subject_line":"Declinado n\u00e3o tem 18 anos","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Your identity verification has been processed, however, the submitted document was not approved.<\/p>\r\n<p>If you were not born between 1 January 2007 (included) and 31 December 2007 (included), or the document you uploaded is not issued by an Erasmus+ country, the verification is rejected.<\/p>\r\n<p>If you are eligible, <a href=\"%7b%7blink%7d%7d\">please try again<\/a>, and make sure the uploaded image is sharp and readable. <a href=\"%7b%7binfographicLink%7d%7d\">Read this infographic<\/a> for more information on how to correctly scan your ID document or Passport.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"},"error_eurail":{"subject_line":"Interrail Passe de Viagem Informa\u00e7\u00e3o em Falta","content":"<p><strong>Hi {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>We noticed that there is an issue with your application. In order for Interrail to ship your Travel Pass to you, we need you to ensure the following information is correctly filled in:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Phone Number<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Please <a href=\"%7b%7blink%7d%7d\">review your booking form here<\/a>, and submit your updated profile.<\/p>\r\n<p>The DiscoverEU Travel Team<\/p>"}},"ukraine":{"the_eu_stands_united_in_its_solidarity_with_ukraine":"A UE est\u00e1 unida em solidariedade com a Ucr\u00e2nia.","click_here_to_learn_how":"Clica aqui para saber como.","click_hyperlink":"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/strategy\/priorities-2019-2024\/stronger-europe-world\/eu-solidarity-ukraine_en"},"navigation_sidebar":{"all_questions_need_an_answer":"Todas as perguntas precisam de uma resposta","step_1_title":"Declara\u00e7\u00e3o de pol\u00edtica de privacidade","step_1_description":"Precisamos que aceites a Pol\u00edtica de Privacidade antes de completar a inscri\u00e7\u00e3o.","step_2_title":"Identifica\u00e7\u00e3o","step_2_description":"Precisamos que preenchas os teus dados de identifica\u00e7\u00e3o, a fim de verificar a tua identidade e emitir os bilhetes de viagem.","step_3_title":"Prefer\u00eancias","step_3_description":"Precisamos que escolhas e assinales as tuas prefer\u00eancias.","step_4_title":"Informa\u00e7\u00f5es da viagem","step_4_description":"Precisamos que confirmes as tuas informa\u00e7\u00f5es.","step_5_title":"Resumo","step_5_description":"Pronto para submeter a tua reserva? Assegura-te que reves a tua informa\u00e7\u00e3o antes de prosseguir.","step_6_title":"Confirma\u00e7\u00e3o de dados","step_6_description":"A tua inscri\u00e7\u00e3o foi completa com sucesso!"},"privacy_policy_statement":{"page_title":"Prepara-te para a #DiscoverEU!","description":"Est\u00e1s preparado para uma aventura e selecionado para explorar a Europa com a DiscoverEU! Est\u00e1s pronto para receber o teu bilhete de viagem? Ent\u00e3o podes avan\u00e7ar para preencher este formul\u00e1rio de reserva de viagem. Por favor, preenche-o com aten\u00e7\u00e3o para que tenhamos todas as informa\u00e7\u00f5es corretas para preparar a tua viagem.","privacy_policy":"<p><strong><u>PROTE\u00c7\u00c3O DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Esta declara\u00e7\u00e3o de privacidade d\u00e1 informa\u00e7\u00f5es sobre<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>o tratamento e a prote\u00e7\u00e3o dos seus dados pessoais.<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Opera\u00e7\u00e3o de tratamento: <\/strong>DiscoverEU<\/p>\r\n<p><strong>Respons\u00e1veis pelo tratamento dos dados:<\/strong><\/p>\r\n<p>A Comiss\u00e3o Europeia, Dire\u00e7\u00e3o-Geral da Educa\u00e7\u00e3o, Juventude, Desporto e Cultura, Unidade \u00abPol\u00edtica da Juventude\u00bb, Rue Joseph II 70, B-1049, Bruxelas, (doravante \u00abEAC\/B-3\u00bb) \u00e9 a \u00fanica respons\u00e1vel pelo tratamento dos dados at\u00e9 ao per\u00edodo de candidatura de outubro de 2021. A partir da ronda de candidaturas da primavera de 2022, a EAC\/B-3 \u00e9 respons\u00e1vel pelo tratamento de dados em conjunto com a Ag\u00eancia Executiva Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e a Cultura.<\/p>\r\n<p>A Ag\u00eancia Executiva Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e a Cultura, Unidade A5 Juventude, Corpo Europeu de Solidariedade e Volunt\u00e1rios da Ajuda (doravante \u00abEACEA\u00bb) \u00e9 respons\u00e1vel pelo tratamento de dados em conjunto com a EAC\/B-3 a partir da ronda de candidaturas da primavera de 2022, na sequ\u00eancia da <em>Decis\u00e3o C (2021) 951, que delega poderes \u00e0 Ag\u00eancia Executiva Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e a Cultura com vista ao desempenho de tarefas relacionadas com a execu\u00e7\u00e3o de programas da Uni\u00e3o nos dom\u00ednios da educa\u00e7\u00e3o, do audiovisual e da cultura, da cidadania e da solidariedade, incluindo, em particular, a execu\u00e7\u00e3o das dota\u00e7\u00f5es inscritas no or\u00e7amento geral da Uni\u00e3o<\/em>, e a participa\u00e7\u00e3o da EACEA no contrato-quadro de servi\u00e7os DiscoverEU <em>EAC\/2021\/OP\/0002.<\/em> No contexto do programa Erasmus+, a EACEA \u00e9 respons\u00e1vel pela execu\u00e7\u00e3o do DiscoverEU a partir da ronda de candidaturas da primavera de 2022.<\/p>\r\n<p><em>Tanto a EAC\/B-3 como a EACEA s\u00e3o doravante designadas por \u00abrespons\u00e1veis pelo tratamento de dados\u00bb ou \u00abo respons\u00e1vel (conjunto) pelo tratamento de dados\u00bb.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Refer\u00eancia do registo: <\/strong>DPR-EC-00371<\/p>\r\n<p><strong>\u00cdndice<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Introdu\u00e7\u00e3o<\/li>\r\n\t<li>Por que motivo e como tratamos os seus dados pessoais?<\/li>\r\n\t<li>Com base em que fundamento(s) jur\u00eddico(s) tratamos os seus dados pessoais?<\/li>\r\n\t<li>Que dados pessoais recolhemos e tratamos posteriormente?<\/li>\r\n\t<li>Durante quanto tempo guardamos os teus dados pessoais?<\/li>\r\n\t<li>Como protegemos e salvaguardamos os teus dados pessoais?<\/li>\r\n\t<li>Quem tem acesso aos teus dados pessoais e a quem s\u00e3o divulgados?<\/li>\r\n\t<li>Quais s\u00e3o os teus direitos e como os podes exercer?<\/li>\r\n\t<li>Informa\u00e7\u00f5es de contacto<\/li>\r\n\t<li>Onde encontrar informa\u00e7\u00f5es mais detalhadas?<\/li>\r\n\t<li>Gloss\u00e1rio<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Introdu\u00e7\u00e3o<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>A Comiss\u00e3o Europeia (doravante \u00aba Comiss\u00e3o\u00bb) e a EACEA est\u00e3o empenhadas em proteger os teus dados pessoais e em respeitar a tua privacidade. Na qualidade de respons\u00e1veis conjuntos pelo tratamento de dados, recolhem e tratam dados pessoais nos termos do <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.295.01.0039.01.ENG&amp;toc=OJ:L:2018:295:TOC\">Regulamento (UE) 2018\/1725<\/a> do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2018, relativo \u00e0 prote\u00e7\u00e3o das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas institui\u00e7\u00f5es, \u00f3rg\u00e3os e organismos da Uni\u00e3o e \u00e0 livre circula\u00e7\u00e3o desses dados (que revoga o Regulamento (CE) n.\u00ba 45\/2001).<\/p>\r\n<p>Esta declara\u00e7\u00e3o de privacidade explica a raz\u00e3o do tratamento dos teus dados pessoais, a forma como recolhemos, tratamos e garantimos a prote\u00e7\u00e3o de todos os dados pessoais fornecidos, como essas informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o utilizadas e quais os direitos que tens em rela\u00e7\u00e3o aos teus dados pessoais. Tamb\u00e9m especifica os dados de contacto dos respons\u00e1veis pelo tratamento de dados com quem podes exercer os teus direitos, os respons\u00e1veis pela prote\u00e7\u00e3o de dados e a Autoridade Europeia para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados.<\/p>\r\n<p>As informa\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 opera\u00e7\u00e3o de tratamento <strong>DiscoverEU<\/strong> realizada pelo respons\u00e1vel pelo tratamento de dados s\u00e3o apresentadas abaixo.<\/p>\r\n<p>As seguintes entidades tratam os teus dados pessoais em nome do respons\u00e1vel pelo tratamento de dados:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A.<\/strong> e <strong>Eurail B.V.<\/strong>, enquanto parceiros do cons\u00f3rcio, atuam como subcontratantes (doravante \u00abContratante\u00bb);<\/li>\r\n\t<li>Os seus <strong>subcontratantes terceiros autorizados<\/strong> aprovados, utilizados para organizar e apoiar as atividades DiscoverEU (mencionados em \u00ab7. Quem tem acesso aos teus dados?\u00bb).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Por que e como processamos os teus dados pessoais?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><u>Finalidade da opera\u00e7\u00e3o de processamento<\/u>: os Controladores de Dados recolhem e usam os teus dados pessoais para quatro finalidades principais que envolvem a recolha e o processamento de dados pessoais. S\u00e3o elas:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado orientada para o utilizador <\/strong>\u2013 a cria\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es relacionadas com o concurso DiscoverEU, tais como campanhas por e-mail e artigos para perguntas frequentes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li>Reserva de viagens e comunica\u00e7\u00e3o relacionada \u2013 o Contratante oferece aos participantes selecionados da UE (doravante denominados \u00abViajantes\u00bb) a possibilidade de reservar um bilhete de viagem de acordo com os crit\u00e9rios estabelecidos nas Regras do concurso DiscoverEU (consulte <a href=\"http:\/\/europa.eu\/youth\/sites\/default\/files\/rules.pdf\">aqui<\/a>). Os dados pessoais do Viajante podem ser comunicados a terceiros subcontratados pelo Contratante (doravante designados \u00abAg\u00eancias de Viagens\u00bb) para garantir que um bilhete de viagem v\u00e1lido seja emitido e enviado (eletronicamente ou fisicamente) ao Viajante. Os dados de contacto pessoais tamb\u00e9m podem ser partilhados com as ag\u00eancias de viagens, a fim de prestar ao Viajante servi\u00e7os de apoio ao cliente relacionados com a sua reserva. Os Viajantes s\u00e3o convidados a verificar a sua identidade no in\u00edcio do processo de reserva. A verifica\u00e7\u00e3o de identidade \u00e9 processada atrav\u00e9s de um software de verifica\u00e7\u00e3o de identidade em conformidade com o RGPD licenciado ao Contratante. O contratante cria uma conta utilizando os teus dados de contacto pessoais na aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel App para aceder a funcionalidades de viagem relevantes, como o teu bilhete de viagem m\u00f3vel (quando aplic\u00e1vel), o Cart\u00e3o de Desconto para Jovens Europeus, um Centro de Ajuda dedicado e a plataforma comunit\u00e1ria. Tamb\u00e9m poder\u00e1s receber comunica\u00e7\u00f5es de servi\u00e7o com informa\u00e7\u00f5es importantes sobre os nossos servi\u00e7os no \u00e2mbito do concurso DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Cobertura dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social<\/strong> \u2013 o Viajante pode consentir a cl\u00e1usula de cobertura dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social, que \u00e9 publicada na plataforma de reserva. De acordo com a cl\u00e1usula de cobertura dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social, a Comiss\u00e3o Europeia e\/ou a EACEA podem comunicar os dados de contacto do Viajante (nome completo, endere\u00e7o de e-mail, c\u00f3digo NUTS e detalhes da viagem) a meios de comunica\u00e7\u00e3o social selecionados que tenham demonstrado interesse em acompanhar a viagem de um determinado grupo de Viajantes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Cl\u00e1usula de contacto com institui\u00e7\u00f5es<\/strong> \u2013 o Viajante pode concordar com a cl\u00e1usula de contacto com institui\u00e7\u00f5es (ag\u00eancias), publicada na plataforma de reservas. De acordo com a cl\u00e1usula de contacto, a Comiss\u00e3o Europeia e\/ou a EACEA podem comunicar os dados de contacto do Viajante (nome completo, endere\u00e7o de e-mail, c\u00f3digo NUTS e detalhes da viagem) a ag\u00eancias institucionais selecionadas que tenham demonstrado interesse em acompanhar a viagem de determinados grupos de Viajantes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Ag\u00eancias Nacionais Erasmus+<\/strong> \u2013 os dados de contacto do Viajante ser\u00e3o partilhados com a Ag\u00eancia Nacional Erasmus+ relevante (nome completo, endere\u00e7o de e-mail, nacionalidade, c\u00f3digo NUTS, n\u00famero de telefone) para convidar o Viajante para eventos espec\u00edficos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Ag\u00eancia Executiva Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e a Cultura (EACEA<\/strong>) \u2013 os dados de contacto dos Viajantes que se candidatarem ao DiscoverEU a partir da ronda de candidaturas da primavera de 2022 ser\u00e3o partilhados com a EACEA (nome completo, endere\u00e7o de e-mail, nacionalidade, c\u00f3digo NUTS, n\u00famero de telefone), uma vez que, no contexto do programa Erasmus+, a EACEA ser\u00e1 respons\u00e1vel pela implementa\u00e7\u00e3o do DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Relat\u00f3rios <\/strong>\u2013 a Comiss\u00e3o Europeia usa dados agregados para compilar relat\u00f3rios sobre o progresso e os resultados do concurso DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>A recolha e o tratamento de dados pessoais ser\u00e3o realizados pelos respons\u00e1veis pelo tratamento de dados e pelos contratantes, conforme especificado nesta pol\u00edtica de privacidade. O contratante n\u00e3o tratar\u00e1 os dados recolhidos para quaisquer outros fins que n\u00e3o os descritos acima.<\/p>\r\n<p>Os teus dados pessoais <u>n\u00e3o<\/u> ser\u00e3o usados para a tomada de decis\u00f5es automatizadas, incluindo a defini\u00e7\u00e3o de perfis, nem para marketing direto.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Em que base(s) jur\u00eddica(s) tratamos os teus dados pessoais<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Tratamos os teus dados pessoais porque o tratamento \u00e9 necess\u00e1rio para o desempenho de uma tarefa realizada no interesse p\u00fablico ou no exerc\u00edcio da autoridade p\u00fablica conferida \u00e0 institui\u00e7\u00e3o ou \u00f3rg\u00e3o da Uni\u00e3o.<\/p>\r\n<p>O teu consentimento para esta declara\u00e7\u00e3o de privacidade ser\u00e1 necess\u00e1rio para a recolha e tratamento posteriores de dados pessoais pelo Cons\u00f3rcio e seus subcontratantes, de acordo com as finalidades definidas nesta pol\u00edtica de privacidade. Est\u00e1s a dar-nos o teu consentimento expl\u00edcito ao abrigo do:<\/p>\r\n<p>Artigo <strong>5.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea d)<\/strong>, do Regulamento (UE) 2018\/1725 para tratar os teus dados pessoais para esses fins espec\u00edficos. Podes dar o teu consentimento atrav\u00e9s de um ato afirmativo claro, assinalando a(s) caixa(s) no formul\u00e1rio de reserva online.<\/p>\r\n<p>Tratamos categorias especiais de dados pessoais indicadas na Sec\u00e7\u00e3o 4, para determinados Viajantes, porque podem ser solicitados dados m\u00e9dicos para proporcionar condi\u00e7\u00f5es de viagem adequadas. Consequentemente, essas opera\u00e7\u00f5es de tratamento s\u00e3o legais nos termos do:<\/p>\r\n<p>Artigo <strong>10.\u00ba, n.\u00ba 2, al\u00ednea a)<\/strong>, do Regulamento 2018\/1725, o titular dos dados deu o seu consentimento expl\u00edcito para o tratamento desses dados pessoais para uma ou mais finalidades espec\u00edficas, exceto quando a legisla\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o prev\u00ea que a proibi\u00e7\u00e3o referida no n.\u00ba 1 n\u00e3o pode ser levantada pelo titular dos dados.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Que dados pessoais recolhemos e tratamos<\/u><\/strong><em>?<\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Para fazer essas opera\u00e7\u00f5es de processamento, as seguintes categorias de dados pessoais s\u00e3o recolhidas e processadas como indicado abaixo. N\u00f3s obtivemos os teus dados pessoais diretamente de ti.<\/p>\r\n<p><strong>Cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado orientada pelo utilizador \u2013 volunt\u00e1ria<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>O conte\u00fado \u00e9 criado pelo Contratante e \u00e9 baseado em dados agregados recolhidos no formul\u00e1rio de reserva, atrav\u00e9s dos canais de chatbot\/e-mail e feedback recebido dos Viajantes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Reserva de viagem e comunica\u00e7\u00e3o relacionada \u2013 obrigat\u00f3ria<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>C\u00f3pias digitalizadas frente e verso do documento de identifica\u00e7\u00e3o pessoal do Viajante \u00e0 sua escolha (bilhete de identidade nacional, passaporte ou cart\u00e3o de resid\u00eancia)<\/li>\r\n\t<li>Dados pessoais (nome, apelido, data de nascimento, n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o pessoal\/resid\u00eancia e nacionalidade, telefone de contacto)<\/li>\r\n\t<li>Dados pessoais relacionados com a entrega do bilhete, caso os bilhetes f\u00edsicos tenham de ser enviados (nome do destinat\u00e1rio, apelido do destinat\u00e1rio, telefone de contacto do destinat\u00e1rio, rua, c\u00f3digo postal, cidade, pa\u00eds)<\/li>\r\n\t<li>Detalhes da viagem (incluindo, entre outros, pa\u00eds de partida, data de partida, data de regresso, etc.)<\/li>\r\n\t<li>Para os viajantes DiscoverEU, cria\u00e7\u00e3o de conta para aceder \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel e para resgatar o passe de viagem m\u00f3vel, Cart\u00e3o de Desconto para Jovens Europeus e acesso ao Centro de Ajuda e para aceder a uma ferramenta de reserva de lugares (os dados incluem nome, apelido, data de nascimento, endere\u00e7o de e-mail, pa\u00eds de identifica\u00e7\u00e3o\/resid\u00eancia, sexo).<\/li>\r\n\t<li>Para aqueles com necessidades especiais\/pedidos de acessibilidade, podem ser recolhidos dados sens\u00edveis limitados sobre sa\u00fade\/m\u00e9dicos, a fim de prestar os servi\u00e7os necess\u00e1rios<\/li>\r\n\t<li>Para a plataforma comunit\u00e1ria, cria\u00e7\u00e3o de conta para partilhar e receber conselhos de outros viajantes e partilhar experi\u00eancias de viagem (nome pr\u00f3prio, apelido, endere\u00e7o de e-mail, endere\u00e7o IP, identifica\u00e7\u00e3o do dispositivo). A partilha e utiliza\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es na plataforma comunit\u00e1ria est\u00e3o sujeitas \u00e0s suas pr\u00f3prias <a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\">Condi\u00e7\u00f5es de Utiliza\u00e7\u00e3o e Pol\u00edtica de Privacidade<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Cobertura dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social e contacto com institui\u00e7\u00f5es - volunt\u00e1rio<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dados de contacto pessoais (nome completo, endere\u00e7o de e-mail, regi\u00e3o NUTS e detalhes da viagem) do viajante que concorda com a cl\u00e1usula de cobertura medi\u00e1tica.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Recolha de inqu\u00e9ritos e testemunhos - volunt\u00e1rio<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dados volunt\u00e1rios recolhidos relacionados com compet\u00eancias e l\u00ednguas, forma\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica, h\u00e1bitos de viagem DiscoverEU (relacionados com compet\u00eancias adquiridas, despesas financeiras) e experi\u00eancias.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Reembolsos (apenas para casos espec\u00edficos) - obrigat\u00f3rio<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dados obrigat\u00f3rios para acesso ao financiamento: refer\u00eancia da conta banc\u00e1ria (c\u00f3digos IBAN e BIC) ou refer\u00eancias alternativas de contas de empresas de tecnologia financeira (conta Paypal, conta Revolut).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Ag\u00eancias Nacionais Erasmus+ - obrigat\u00f3rio<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dados partilhados com a ag\u00eancia nacional relevante: nome completo, endere\u00e7o de e-mail, nacionalidade, c\u00f3digo NUTS, n\u00famero de telefone<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Ag\u00eancia Executiva Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e a Cultura (EACEA<\/strong>) <strong>- obrigat\u00f3rio<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>A EACEA \u00e9 respons\u00e1vel pela implementa\u00e7\u00e3o do DiscoverEU. Os dados de contacto dos viajantes que se inscreverem no DiscoverEU a partir da ronda de inscri\u00e7\u00f5es da primavera de 2022 ser\u00e3o partilhados: nome completo, endere\u00e7o de e-mail, nacionalidade, c\u00f3digo NUTS, n\u00famero de telefone.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Durante quanto tempo guardamos os seus dados pessoais?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Os respons\u00e1veis pelo tratamento de dados e os contratantes apenas guardam os seus dados pessoais durante o tempo necess\u00e1rio para cumprir a finalidade da recolha ou do tratamento posterior, conforme se segue:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Candidaturas selecionadas:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>O contratante elimina os dados pessoais pertencentes a indiv\u00edduos inclu\u00eddos na lista selecionada, bem como os dados de viagem recolhidos durante o processo de reserva, dois anos ap\u00f3s o final da ronda do concurso DiscoverEU aplic\u00e1vel.<\/li>\r\n\t<li>Os respons\u00e1veis pelo tratamento de dados apagam os dados pessoais das candidaturas selecionadas 10 anos ap\u00f3s a \u00faltima transa\u00e7\u00e3o financeira, de acordo com a lista comum de reten\u00e7\u00e3o, a menos que o utilizador tenha manifestado o seu interesse em retirar-se do estatuto de \u00abutilizador selecionado\u00bb e n\u00e3o tenha beneficiado de financiamento da UE atrav\u00e9s da iniciativa, caso em que os dados s\u00e3o mantidos por um per\u00edodo m\u00e1ximo de 2 anos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li>Lista de espera e candidaturas n\u00e3o selecionadas:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>O contratante elimina os dados pessoais pertencentes a indiv\u00edduos colocados na lista de espera 1 ano ap\u00f3s o final da ronda do concurso DiscoverEU aplic\u00e1vel.<\/li>\r\n\t<li>Os respons\u00e1veis pelo tratamento de dados apagam os dados pessoais dos candidatos n\u00e3o selecionados 2 anos ap\u00f3s a candidatura, a menos que tenham manifestado interesse em ser informados\/envolvidos noutros servi\u00e7os do Portal Europeu da Juventude, caso em que os dados s\u00e3o mantidos por um per\u00edodo m\u00e1ximo de 5 anos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Os dados pessoais recolhidos podem ser analisados de forma an\u00f3nima para fins estat\u00edsticos.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Como protegemos e salvaguardamos os seus dados pessoais?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Todos os dados pessoais em formato eletr\u00f3nico (e-mails, documentos, bases de dados, lotes de dados carregados, etc.) s\u00e3o armazenados nos servidores da Comiss\u00e3o Europeia, da EACEA ou dos seus contratantes. Todas as opera\u00e7\u00f5es de tratamento s\u00e3o realizadas em conformidade com a <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?qid=1548093747090&amp;uri=CELEX:32017D0046\">Decis\u00e3o (UE, Euratom) 2017\/46<\/a> da Comiss\u00e3o, de 10 de janeiro de 2017, relativa \u00e0 seguran\u00e7a dos sistemas de comunica\u00e7\u00e3o e informa\u00e7\u00e3o da Comiss\u00e3o Europeia.<\/p>\r\n<p>Os contratantes da Comiss\u00e3o e da EACEA est\u00e3o vinculados por uma cl\u00e1usula contratual espec\u00edfica para quaisquer opera\u00e7\u00f5es de tratamento dos seus dados em nome da Comiss\u00e3o e da EACEA, bem como pelas obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade decorrentes da transposi\u00e7\u00e3o do Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados nos Estados-Membros da UE (\u00abRGPD\u00bb <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex%3A32016R0679\">Regulamento (UE) 2016\/679<\/a><em>).<\/em><\/p>\r\n<p>A fim de proteger os seus dados pessoais, a Comiss\u00e3o e a EACEA implementaram uma s\u00e9rie de medidas t\u00e9cnicas e organizacionais. As medidas t\u00e9cnicas incluem a\u00e7\u00f5es adequadas para abordar a seguran\u00e7a online, o risco de perda de dados, a altera\u00e7\u00e3o de dados ou o acesso n\u00e3o autorizado, tendo em conta o risco apresentado pelo tratamento e a natureza dos dados pessoais tratados. As medidas organizacionais incluem a restri\u00e7\u00e3o do acesso aos dados pessoais exclusivamente a pessoas autorizadas com uma necessidade leg\u00edtima de conhecer os dados para efeitos desta opera\u00e7\u00e3o de tratamento.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Quem tem acesso aos teus dados pessoais e a quem s\u00e3o divulgados?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>O acesso aos teus dados pessoais \u00e9 concedido ao pessoal da Comiss\u00e3o Europeia e da EACEA respons\u00e1vel pela realiza\u00e7\u00e3o desta opera\u00e7\u00e3o de tratamento e ao pessoal autorizado, de acordo com o princ\u00edpio da \u00abnecessidade de conhecer\u00bb. Esse pessoal cumpre os acordos de confidencialidade legais e, quando necess\u00e1rio, adicionais.<\/p>\r\n<p>Em qualquer caso, apenas os membros do pessoal relevantes das partes interessadas identificadas abaixo t\u00eam acesso aos teus dados pessoais.<\/p>\r\n<p><strong>Cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado orientada pelo utilizador: <\/strong>O conte\u00fado \u00e9 criado pelo Contratante e baseia-se em dados agregados recolhidos no formul\u00e1rio de reserva, atrav\u00e9s dos canais de chatbot\/e-mail e do feedback recebido dos Viajantes.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>O Contratante, a Comiss\u00e3o Europeia e a EACEA t\u00eam acesso a esses dados.<\/li>\r\n\t<li>O Contratante limita o acesso do seu pessoal aos dados pessoais com base nos membros relevantes do pessoal que necessitam de acesso para prestar os servi\u00e7os.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Reserva de viagens e comunica\u00e7\u00e3o relacionada:<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>O Contratante, a Comiss\u00e3o Europeia e a EACEA t\u00eam acesso direto aos dados pessoais e aos detalhes da viagem do Viajante.<\/li>\r\n\t<li>As Ag\u00eancias Nacionais Erasmus+ relevantes t\u00eam acesso aos dados de contacto do Viajante para convid\u00e1-lo para eventos espec\u00edficos.<\/li>\r\n\t<li>As ag\u00eancias de viagens recebem os dados pessoais e os detalhes da viagem para emitir bilhetes de viagem v\u00e1lidos e prestar servi\u00e7os de apoio ao cliente ao Viajante.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Cobertura dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social e contacto com as institui\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>O contratante, a Comiss\u00e3o Europeia, a EACEA e as ag\u00eancias nacionais Erasmus+ relevantes t\u00eam acesso direto aos dados pessoais e aos detalhes da viagem do viajante.<\/li>\r\n\t<li>Os meios de comunica\u00e7\u00e3o social selecionados recebem os dados de contacto pessoais dos viajantes que consentiram na cl\u00e1usula de cobertura medi\u00e1tica. Os dados s\u00e3o mantidos na Uni\u00e3o Europeia em servidores baseados na UE.<\/li>\r\n\t<li>As institui\u00e7\u00f5es selecionadas (ag\u00eancias) recebem os dados de contacto pessoais dos viajantes que consentiram na cl\u00e1usula de contacto com as ag\u00eancias.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Testemunhos<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Os testemunhos, incluindo fotos ou v\u00eddeos enviados (mediante consentimento), podem ser publicados nas publica\u00e7\u00f5es DiscoverEU ou no site e nas redes sociais.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Al\u00e9m disso, todos os dados pessoais s\u00e3o acess\u00edveis por:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Pessoal das unidades da DG EAC e da EACEA respons\u00e1veis pela implementa\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os atrav\u00e9s do Portal Europeu da Juventude.<\/li>\r\n\t<li>Pessoal da unidade de Inform\u00e1tica (TI) da DG EAC.<\/li>\r\n\t<li>Pessoal de outros servi\u00e7os competentes da Comiss\u00e3o Europeia co-respons\u00e1veis pela implementa\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os atrav\u00e9s do Portal Europeu da Juventude.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Os dados podem ser divulgados, se necess\u00e1rio, a:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Pessoal da Capacidade de Auditoria Interna da DG EAC<\/li>\r\n\t<li>Pessoal da DG IAS<\/li>\r\n\t<li>Pessoal do OLAF<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Os servidores dos respons\u00e1veis pelo tratamento de dados e dos contratantes est\u00e3o localizados no Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu (EEE).<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Lista de destinat\u00e1rios que t\u00eam acesso aos seus dados<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><u>CONTRATANTES E<\/u><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A<\/strong>., contratante respons\u00e1vel pela divulga\u00e7\u00e3o\/inscri\u00e7\u00f5es, verifica\u00e7\u00f5es de identidade, organiza\u00e7\u00e3o de viagens, assist\u00eancia t\u00e9cnica e inqu\u00e9ritos\/testemunhos.<\/li>\r\n\t<li><strong>Eurail B.V<\/strong>., contratante respons\u00e1vel pelo fornecimento da aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel, passes de viagem m\u00f3veis e apoio ao cliente atrav\u00e9s de um centro de ajuda e uma plataforma comunit\u00e1ria dedicados. \u00c9 criada uma conta de cliente para os viajantes, para que possam aceder e resgatar o seu Mobile Pass na aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel, bem como para aceder a um cart\u00e3o de desconto europeu para jovens, uma ferramenta de reserva de lugares e uma comunidade dedicada. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte: <a href=\"http:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\">Termos de Utiliza\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel, Condi\u00e7\u00f5es de Utiliza\u00e7\u00e3o do Passe M\u00f3vel DiscoverEU, Pol\u00edtica de Privacidade da aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel e Pol\u00edtica de Privacidade do Passe M\u00f3vel DiscoverEU.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><u>SUBPROCESSADORES DA DISCOVEREU<\/u><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Caracal sprl<\/strong>, o subprocessador que gere as TI da Base de Dados Central DiscoverEU com sede na Uni\u00e3o Europeia, e todos os dados s\u00e3o mantidos em servidores sediados na UE.<\/li>\r\n\t<li><strong>ASSOCIA\u00c7\u00c3O EUROPEIA DO CART\u00c3O JUVENTUDE - EYCA, <\/strong>o subprocessador que gere o fornecimento de cart\u00f5es de fidelidade\/benef\u00edcios DiscoverEU com sede na Uni\u00e3o Europeia e todos os dados s\u00e3o mantidos em servidores baseados na UE.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><u>PRESTADORES DE SERVI\u00c7OS<\/u><\/p>\r\n<p>Usamos prestadores de servi\u00e7os terceirizados (prestadores de hospedagem, estat\u00edsticas e an\u00e1lises, prestadores para lidar com o servi\u00e7o de assist\u00eancia e dados de suporte, envio de correspond\u00eancia, preven\u00e7\u00e3o de spam e fraude, prestadores de servi\u00e7os e desenvolvimento de TI).<\/p>\r\n<p>Cada um destes prestadores de servi\u00e7os recebe dados pessoais exclusivamente para a presta\u00e7\u00e3o dos seus servi\u00e7os em nosso nome. Est\u00e3o contratualmente obrigados a n\u00e3o utilizar dados pessoais para outros fins.<\/p>\r\n<p>Os dados s\u00e3o eliminados dos subprocessadores abaixo quando deixam de ser relevantes para a atividade de processamento<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Adobe Campaign:<\/strong> Comunica\u00e7\u00e3o por e-mail personalizada para a sua conta Discover EU e acesso \u00e0 sua conta na aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel Discover EU. A conta est\u00e1 localizada em servidores regionais da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia. (<a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy.html\">Pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Chatlayer: <\/strong>O Chatbot \u00e9 fornecido atrav\u00e9s do sistema Chatlayer. Os dados pessoais enviados atrav\u00e9s do Chatbot ser\u00e3o processados atrav\u00e9s do Chatlayer e enviados para a equipa de assist\u00eancia do DiscoverEU (<a href=\"https:\/\/chatlayer.ai\/privacy-policy\/\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Flexmail: <\/strong>E-mails em massa personalizados com notifica\u00e7\u00f5es de eventos e log\u00edstica s\u00e3o enviados atrav\u00e9s do Flexmail. O teu nome, apelido e endere\u00e7o de e-mail s\u00e3o importados para o MessageBird para facilitar este processo. O Flexmail est\u00e1 localizado em servidores da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia (<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Insided:<\/strong> Site comunit\u00e1rio para viajantes se apoiarem e inspirarem mutuamente e partilharem experi\u00eancias, informa\u00e7\u00f5es e\/ou conselhos com outros viajantes. O site comunit\u00e1rio tem as suas pr\u00f3prias condi\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o e pol\u00edtica de privacidade aplic\u00e1veis. A conta est\u00e1 localizada em servidores regionais da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MessageBird: <\/strong>As mensagens de texto s\u00e3o enviadas de\/para e as chamadas telef\u00f3nicas s\u00e3o encaminhadas atrav\u00e9s do MessageBird. O teu nome e apelido e n\u00famero de telem\u00f3vel s\u00e3o importados para o MessageBird para facilitar este processo. A conta est\u00e1 localizada em servidores regionais da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia (<a href=\"https:\/\/www.messagebird.com\/en\/legal\/privacy\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Netigate:<\/strong> O inqu\u00e9rito e o formul\u00e1rio de recolha de testemunhos s\u00e3o geridos atrav\u00e9s do Netigate. O teu endere\u00e7o de e-mail \u00e9 importado para o Netigate para te enviar o link para o teu formul\u00e1rio de inqu\u00e9rito pessoal. O Netigate est\u00e1 localizado em servidores do EEE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu (<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Shufti Pro: <\/strong>A recolha do cart\u00e3o de identidade\/passaporte e a verifica\u00e7\u00e3o de documentos s\u00e3o processadas pelo Shufti Pro. A conta est\u00e1 localizada em servidores regionais da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia (<a href=\"https:\/\/shuftipro.com\/privacy-policy\/\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Zendesk:<\/strong> E-mails e bilhetes de suporte para o dom\u00ednio @start-discover.eu. A conta est\u00e1 localizada em servidores regionais da UE e todos os dados s\u00e3o mantidos dentro da Uni\u00e3o Europeia (<a href=\"https:\/\/www.zendesk.nl\/company\/agreements-and-terms\/privacy-policy\/#georedirect\">pol\u00edtica de privacidade<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><u>AG\u00caNCIAS DE VIAGENS<\/u><\/p>\r\n<p>Dependendo do itiner\u00e1rio de viagem, uma ag\u00eancia de viagens ou plataforma de reserva de bilhetes (como Rail Europe, Omio, All Aboard, TravelPerk) ser\u00e1 usada para reservar bilhetes. S\u00e3o fornecidos \u00e0(s) ag\u00eancia(s) dados pessoais limitados do viajante em quest\u00e3o (nome, apelido, data de nascimento e, em alguns casos, endere\u00e7o de e-mail).<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>COOKIES<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Os cookies s\u00e3o pequenos ficheiros de texto armazenados no dispositivo do utilizador (como um computador, tablet ou telem\u00f3vel) por um site. Os cookies s\u00e3o usados para o funcionamento t\u00e9cnico de um site (cookies funcionais) ou para recolher estat\u00edsticas (cookies anal\u00edticos).<\/p>\r\n<p>O <strong>site do Portal Europeu da Juventude<\/strong> \u00e9 um site da Comiss\u00e3o Europeia, os cookies utilizados pela Comiss\u00e3o no dispositivo do utilizador para esse fim ser\u00e3o abrangidos pela pol\u00edtica de cookies da Comiss\u00e3o, dispon\u00edvel aqui: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en<\/a>.<\/p>\r\n<p>As opera\u00e7\u00f5es de recolha, agrega\u00e7\u00e3o e anonimiza\u00e7\u00e3o s\u00e3o realizadas no centro de dados da Comiss\u00e3o Europeia, sob medidas de seguran\u00e7a adequadas.<\/p>\r\n<p>Os cookies s\u00e3o armazenados pela Europa Analytics, o servi\u00e7o corporativo que mede a efic\u00e1cia e a efici\u00eancia dos sites da Comiss\u00e3o Europeia no EUROPA. Mais informa\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis no Registo de Tratamento DPR-EC-00685 (Europa Analytics).<\/p>\r\n<p><strong>O formul\u00e1rio de reserva<\/strong> (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/) est\u00e1 alojado num servidor separado e utiliza os seguintes cookies:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Os cookies ativos para a sess\u00e3o de registo s\u00e3o aqueles que permitem a um participante retomar o registo caso este tenha ficado incompleto, bem como o cookie de idioma para a sele\u00e7\u00e3o do idioma.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>O site informativo (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/)<\/strong> n\u00e3o recolhe quaisquer dados pessoais. Ao interagir com conte\u00fados incorporados (YouTube, Google Map), s\u00e3o colocados cookies.<\/p>\r\n<p>A ativa\u00e7\u00e3o destes cookies n\u00e3o \u00e9 estritamente necess\u00e1ria para o funcionamento do site, mas proporcionar\u00e1 uma melhor experi\u00eancia de navega\u00e7\u00e3o. Pode eliminar ou bloquear estes cookies.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>FERRAMENTAS DE TERCEIROS, INCLUINDO REDES SOCIAIS<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Podemos usar ferramentas de TI de terceiros para informar e promover o workshop atrav\u00e9s de canais de comunica\u00e7\u00e3o amplamente utilizados, incluindo as redes sociais. Para obter informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre o uso das redes sociais pela Comiss\u00e3o Europeia, consulte o Registo de Tratamento DPR-EC-00073 (Uso das Redes Sociais pela Comiss\u00e3o Europeia).<\/p>\r\n<p>Poder\u00e1 assistir aos nossos v\u00eddeos, que tamb\u00e9m podem ser carregados numa das nossas p\u00e1ginas de redes sociais, e seguir links do nosso site para outras redes sociais relevantes.<\/p>\r\n<p>A fim de proteger a sua privacidade, a nossa utiliza\u00e7\u00e3o de ferramentas inform\u00e1ticas de terceiros para nos ligarmos a esses servi\u00e7os n\u00e3o define cookies quando as p\u00e1ginas do nosso s\u00edtio Web s\u00e3o carregadas no seu computador (ou outros dispositivos), nem \u00e9 imediatamente redirecionado para essas redes sociais ou outros s\u00edtios Web. Apenas no caso de clicar num bot\u00e3o ou em \u00abreproduzir\u00bb num v\u00eddeo para o ver, ser\u00e1 instalado no seu dispositivo um cookie da empresa de redes sociais em quest\u00e3o. Se n\u00e3o clicar em nenhum bot\u00e3o de rede social ou v\u00eddeo, nenhum cookie ser\u00e1 instalado no seu dispositivo por terceiros.<\/p>\r\n<p>Para visualizar esse conte\u00fado de terceiros nos nossos sites, uma mensagem ir\u00e1 alert\u00e1-lo de que precisa aceitar os Termos e Condi\u00e7\u00f5es espec\u00edficos desses terceiros, incluindo as suas pol\u00edticas de cookies, sobre as quais a Comiss\u00e3o e a EACEA n\u00e3o t\u00eam controlo.<\/p>\r\n<p>Recomendamos que os utilizadores leiam atentamente as pol\u00edticas de privacidade relevantes das ferramentas de redes sociais utilizadas: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=en\">X<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\">Facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875?helpref=page_content\">Instagram<\/a>. Estas explicam a pol\u00edtica de cada empresa em mat\u00e9ria de recolha e tratamento de dados pessoais, a sua utiliza\u00e7\u00e3o dos dados, os direitos dos utilizadores e as formas como estes podem proteger a sua privacidade ao utilizar esses servi\u00e7os.<\/p>\r\n<p>A utiliza\u00e7\u00e3o de uma ferramenta inform\u00e1tica de terceiros n\u00e3o implica, de forma alguma, que a Comiss\u00e3o Europeia ou a EACEA as aprovem ou as suas pol\u00edticas de privacidade. No caso de uma ou mais ferramentas inform\u00e1ticas de terceiros estarem ocasionalmente indispon\u00edveis, n\u00e3o aceitamos qualquer responsabilidade pela falta de servi\u00e7o devido ao seu tempo de inatividade.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Quais s\u00e3o os teus direitos e como podes exerc\u00ea-los?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Tem direitos espec\u00edficos enquanto \u00abtitular dos dados\u00bb ao abrigo do cap\u00edtulo III (artigos 14.\u00ba a 25.\u00ba) do Regulamento (UE) 2018\/1725, em particular o direito de aceder, retificar ou apagar os seus dados pessoais e o direito de restringir o tratamento dos seus dados pessoais. Quando aplic\u00e1vel, tem tamb\u00e9m o direito de se opor ao tratamento ou o direito \u00e0 portabilidade dos dados.<\/p>\r\n<p>Tens o direito de te opores ao tratamento dos teus dados pessoais, que \u00e9 realizado legalmente nos termos do artigo 5.\u00ba, n.\u00ba 1, al\u00ednea a), por motivos relacionados com a tua situa\u00e7\u00e3o particular.<\/p>\r\n<p>Se consentiste em determinados tratamentos dos teus dados pessoais, podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, notificando os respons\u00e1veis pelo tratamento dos dados. A retirada n\u00e3o afetar\u00e1 a legalidade do tratamento realizado antes de teres retirado o consentimento.<\/p>\r\n<p>Podes exercer os teus direitos contactando os Controladores de Dados ou, em caso de conflito, os Respons\u00e1veis pela Prote\u00e7\u00e3o de Dados. Se necess\u00e1rio, tamb\u00e9m podes dirigir-te \u00e0 Autoridade Europeia para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados. As suas informa\u00e7\u00f5es de contacto s\u00e3o fornecidas na sec\u00e7\u00e3o 9 abaixo.<\/p>\r\n<p>Se desejares exercer os teus direitos no contexto de uma ou v\u00e1rias opera\u00e7\u00f5es de tratamento espec\u00edficas, fornece a sua descri\u00e7\u00e3o (ou seja, a(s) sua(s) refer\u00eancia(s) de registo, conforme especificado na sec\u00e7\u00e3o 10 abaixo) no teu pedido.<\/p>\r\n<p>Qualquer pedido de acesso ou elimina\u00e7\u00e3o de dados pessoais ou qualquer outro pedido acima mencionado ser\u00e1 tratado no prazo de um m\u00eas.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Informa\u00e7\u00f5es de contacto<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Os respons\u00e1veis pelo tratamento de dados<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Se quiseres exercer os teus direitos ao abrigo do Regulamento (UE) 2018\/1725, ou se tiveres coment\u00e1rios, perguntas ou preocupa\u00e7\u00f5es, ou se quiseres apresentar uma reclama\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 recolha e utiliza\u00e7\u00e3o dos teus dados pessoais, n\u00e3o hesites em contactar:<\/p>\r\n<p><strong>Em nome da Comiss\u00e3o Europeia:<\/strong><em> Unidade \u00abPol\u00edtica da Juventude\u00bb, Rue Joseph II 70, B-1049, Bruxelas, e-mail: <\/em><a href=\"mailto:EAC-EYP@ec.europa.eu\"><em>EAC-EYP@ec.europa.eu<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Em nome da EACEA:<\/strong> Unidade A5, Juventude, Corpo Europeu de Solidariedade e Volunt\u00e1rios da Ajuda, Rue Joseph II 59, B-1049 Bruxelas, e-mail: <a href=\"mailto:EACEA-A5@ec.europa.eu\">EACEA-A5@ec.europa.eu<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>O respons\u00e1vel pelo tratamento de dados<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Em nome do contratante:<\/strong> <a href=\"mailto:hello@start-discover.eu\"><em>hello@start-discover.eu<\/em><\/a><em>, Avenue des Arts 47, 1000 Bruxelas, B\u00e9lgica.<\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>O respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados (DPO) da Comiss\u00e3o Europeia<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Em caso de desacordo com o respons\u00e1vel pelo tratamento de dados, pode contactar o respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados (<a href=\"mailto:DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu\">DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu<\/a><u>) <\/u>no que diz respeito a quest\u00f5es relacionadas com o tratamento dos seus dados pessoais ao abrigo do Regulamento (UE) 2018\/1725. Tamb\u00e9m podes contactar o respons\u00e1vel pela prote\u00e7\u00e3o de dados da EACEA (<a href=\"mailto:EACEA-data-protection@ec.europa.eu\">EACEA-data-protection@ec.europa.eu<\/a>).<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>A Autoridade Europeia para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (AEPD)<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Tens o direito de recorrer (ou seja, podes apresentar uma reclama\u00e7\u00e3o) junto da Autoridade Europeia para a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (<a href=\"https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervisor\/complaints_en\">https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervisor\/complaints_en<\/a> ou <a href=\"mailto:edps@edps.europa.eu\">edps@edps.europa.eu<\/a>) se considerares que os teus direitos ao abrigo do Regulamento (UE) 2018\/1725 foram violados em resultado do tratamento dos teus dados pessoais pelos respons\u00e1veis pelo tratamento.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Onde encontrar informa\u00e7\u00f5es mais detalhadas?<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>O RPD da Comiss\u00e3o publica o registo de todas as opera\u00e7\u00f5es de tratamento de dados pessoais pela Comiss\u00e3o, que foram documentadas e notificadas ao mesmo. Podes aceder ao registo atrav\u00e9s da seguinte liga\u00e7\u00e3o: <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register\">http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register<\/a>. Podes aceder ao registo da EACEA no s\u00edtio Web da EACEA: <a href=\"https:\/\/www.eacea.ec.europa.eu\/index_en\">EACEA (europa.eu)<\/a><\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong><u>Gloss\u00e1rio<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><strong>Comunidade:<\/strong> Uma p\u00e1gina web para os participantes partilharem e receberem conselhos uns dos outros e partilharem experi\u00eancias de viagem. A Comunidade est\u00e1 acess\u00edvel a todos os utilizadores da aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel.<\/p>\r\n<p><strong>EYCA:<\/strong> Associa\u00e7\u00e3o Europeia do Cart\u00e3o Jovem, que oferece descontos e vantagens numa sele\u00e7\u00e3o de empresas em toda a Europa. A utiliza\u00e7\u00e3o do cart\u00e3o est\u00e1 sujeita exclusivamente aos Termos e Condi\u00e7\u00f5es estabelecidos pela Associa\u00e7\u00e3o Europeia do Cart\u00e3o Jovem em <a href=\"https:\/\/kiosk.eyca.org\/terms-and-conditions\">https:\/\/kiosk.eyca.org\/terms-and-conditions<\/a><\/p>\r\n<p><strong>Centro de Ajuda:<\/strong> Uma p\u00e1gina web com uma sec\u00e7\u00e3o de perguntas frequentes e canais de comunica\u00e7\u00e3o para obter mais apoio. O Centro de Ajuda \u00e9 acess\u00edvel gratuitamente a todos os utilizadores da aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel. O utilizador n\u00e3o precisa de iniciar sess\u00e3o no Centro de Ajuda.<\/p>\r\n<p><strong>Participante:<\/strong> Candidatos ao concurso DiscoverEU que foram notificados como selecionados para viajar<\/p>","i_have_read_and_accept_the_privacy_policy_statement":"Eu li e aceito a declara\u00e7\u00e3o de pol\u00edtica de privacidade","when_booking_a_trip":"Ao reservar uma viagem em que uma das partes se situa fora da UE, consentes explicitamente que nos autorizas a transferir os seguintes dados para a transportadora local: nome e apelido, data de nascimento."},"identification":{"page_title":"Identifica\u00e7\u00e3o","description":"Precisamos que completes a tua informa\u00e7\u00e3o de identifica\u00e7\u00e3o, para verificar a tua identidade e para emitir o teu bilhete de viagem.\r\n","first_name":"Primeiro nome (exatamente como aparece no teu documento de identifica\u00e7\u00e3o)","last_name":"Sobrenome (exatamente como aparece no teu documento de identifica\u00e7\u00e3o)","date_of_birth":"Data de nascimento (DD\/MM\/AAAAA)","document_type":"Tipo de documento","document_type_-_choice_1":"Passaporte","document_type_-_choice_2":"Bilhete de Identidade Nacional\/Cart\u00e3o de cidad\u00e3o","document_type_-_choice_3":"Autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia permanente","document_number":"N\u00famero do documento","document_issuing_country":"Pa\u00eds emissor do documento","verify_your_id":"Verifica a tua identifica\u00e7\u00e3o","upload_a_photo_of_your_id":"Tira uma fotografia do teu documento de identidade com o teu smartphone e carrega-a diretamente em baixo. S\u00f3 a fotografia original ser\u00e1 aceite (imagens cortadas, digitaliza\u00e7\u00f5es, capturas de ecr\u00e3 ou fotografias editadas de qualquer forma s\u00e3o recusadas).","select_a_file_for_the_front_side_of_your_id":"Seleciona um ficheiro para a parte da frente da tua identifica\u00e7\u00e3o","select_a_file_for_the_back_side_of_your_id":"Seleciona um ficheiro para a parte de tr\u00e1s da tua identifica\u00e7\u00e3o","notes":"<h2>Importante a ter em conta<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>Carrega a foto original do teu documento. (tamanho m\u00e1ximo: 7 MB\/ficheiro)<\/li>\r\n\t<li>Nenhuma parte do Cart\u00e3o de Identifica\u00e7\u00e3o deve ser escondida\/cortada da imagem.<\/li>\r\n\t<li>N\u00e3o use capturas de tela ou escaneamentos de seus documentos.<\/li>\r\n\t<li>Certifique-se de que a luz \u00e9 adequada e de que a imagem \u00e9 vis\u00edvel.<\/li>\r\n\t<li><a href=\"\/images\/EU_DiscoverEU_GuideID_en.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clica aqui<\/a> para veres um infogr\u00e1fico sobre a melhor forma de digitalizar o teu ID ou Passaporte.<\/li>\r\n<\/ul>","infobox":{"title":"","paragraph":"<p>O teu documento ser\u00e1 processado em seguran\u00e7a pela <strong>ShuftiPro<\/strong>, um fornecedor de servi\u00e7os de verifica\u00e7\u00e3o de identidade. Ser\u00e1 armazenado nos servidores encriptados deles durante duas semanas e, depois disso, ser\u00e1 apagado permanentemente.<\/p>\r\n<p>Se houver algum problema com a verifica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o vais precisar de enviar uma c\u00f3pia do teu documento de identidade \u00e0 nossa equipa de apoio. Poderemos aceder ao documento diretamente atrav\u00e9s do sistema de verifica\u00e7\u00e3o.<\/p>"}},"delivery_preferences":{"page_title":"Prefer\u00eancias","media_outlets_coverage":"Cobertura dos Meios de comunica\u00e7\u00e3o social ","description_media_outlets_coverage":"Gostarias de ser contactado pela imprensa, televis\u00e3o ou r\u00e1dio, seleccionados pela Comiss\u00e3o Europeia, para seres entrevistado, filmado e\/ou fotografado? Os meios de comunica\u00e7\u00e3o social entrariam em contato contigo, e usariam o teu nome para documentar as tuas experi\u00eancias com a DiscoverEU. Podes sempre recusar o pedido de um meio de comunica\u00e7\u00e3o social.","view_the_media_consent_clause":"Ver a cl\u00e1usula de consentimento dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social.","modal_media_outlets_coverage":"A Comiss\u00e3o Europeia recebe e seleciona pedidos de meios de comunica\u00e7\u00e3o social autorizados para cobrir as viagens e experi\u00eancias de certos viajantes da DiscoverEU.\r\n\r\nAo concordares com a cl\u00e1usula de consentimento dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social, autorizas a Comiss\u00e3o Europeia a partilhar os teus dados de contato e detalhes da viagem com os meios de comunica\u00e7\u00e3o selecionados.","regionseurodesk_contact_consent":"Regi\u00f5es\/Eurodesk Contato Consentimento","description_regionseurodesk_contact_consent":"Abaixo podes concordar em partilhar os teus dados de contato com as Regi\u00f5es da UE e outros Stakeholders selecionados.","click_here":"Clica aqui","modal_regionseurodesk_contact_consent":"As Regi\u00f5es Europeias oferecem oportunidades para os participantes da DiscoverEU. Permitem-nos partilhar a seguinte informa\u00e7\u00e3o com as Regi\u00f5es Europeias:\r\n<ul>\r\n \t<li>O teu endere\u00e7o de Email<\/li>\r\n \t<li>O teu primeiro nome<\/li>\r\n \t<li>A tua Regi\u00e3o NUTS<\/li>\r\n \t<li>A tua escolha de l\u00edngua preferida<\/li>\r\n<\/ul>\r\nOutros interessados identificados como tal: Eurodesk, Regi\u00f5es da UE, o sector p\u00fablico e o sector n\u00e3o lucrativo.\r\n<ul>\r\n \t<li>O teu endere\u00e7o de email<\/li>\r\n \t<li>O teu primeiro nome<\/li>\r\n \t<li>A tua nacionalidade<\/li>\r\n \t<li>A tua Regi\u00e3o NUTS<\/li>\r\n \t<li>A tua escolha de l\u00edngua preferida<\/li>\r\n<\/ul>","how_european_do_you_feel":"Como te sentes enquanto europeu?","fully":"Na \u00edntegra","to_a_high_extent":"Em grande parte","fairly":"Moderadamente","to_a_low_extent":"Em baixa escala","not_at_all":"De modo algum","yes_i_consent":"Sim, eu autorizo","turkish_visa":{"visa":"Visa","you_applied_to_discovereu_as_a_turkish_candidate":"<div class=\"acf-label\"><label for=\"acf-field_6203b218bf7f8-field_645381a7ad2cd-field_645381daad2ce\">You applied to DiscoverEU as a Turkish candidate. Turkish nationals might require a Visa to travel to the Erasmus+ countries. Will you need to apply for a Visa to travel with #DiscoverEU?\u00a0<span class=\"acf-required\">*<\/span><\/label><\/div>\r\n<div class=\"acf-input\">\r\n<div class=\"acf-notice -error acf-error-message\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>","to_find_more_information_about_the_visa":"<div class=\"acf-label\"><label for=\"acf-field_6203b218bf7f8-field_645381a7ad2cd-field_64538222ad2cf\">To find more information about the Visa application process you can read our Help Centre Article: I am from T\u00fcrkiye, how should I prepare for my DiscoverEU trip?\u00a0<span class=\"acf-required\">*<\/span><\/label><\/div>\r\n<div class=\"acf-input\">\r\n<div class=\"acf-notice -error acf-error-message\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>","yes":"yes","no":"no"}},"travel_reservation":{"page_title":"Informa\u00e7\u00f5es da viagem","description":"Precisamos que confirmes as tuas informa\u00e7\u00f5es.","what_type_of_ticket_do_you_need":"De que tipo de bilhete precisas?","flex":{"flex_travel_information":"<p style=\"margin-bottom: 30px;\">At\u00e9 15 de mar\u00e7o de 2026, tens de confirmar a tua inten\u00e7\u00e3o de viajar com o Passe DiscoverEU. Caso contr\u00e1rio, a tua participa\u00e7\u00e3o na iniciativa DiscoverEU poder\u00e1 ser cancelada e o teu passe entregue a algu\u00e9m da lista de reserva.<\/p>\r\n<p>Para tal, ter\u00e1 de ativar <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/articles\/17607099230993-How-to-activate-your-DiscoverEU-Flex-Pass-\">o seu Passe DiscoverEU<\/a> na aplica\u00e7\u00e3o DiscoverEU Travel.<\/p>","interrail_pass_departure_information":"Informa\u00e7\u00e3o de partida do Passe Interrail","interrail_pass_description":"<p>O pa\u00eds de resid\u00eancia indicado abaixo \u00e9 o pa\u00eds de resid\u00eancia que indicaste no teu formul\u00e1rio de candidatura, se te candidataste a t\u00edtulo individual, ou o do chefe do teu grupo, se te candidataste em grupo.<\/p>\r\n<p>Se o teu pa\u00eds de resid\u00eancia for diferente do indicado abaixo, contacta-nos atrav\u00e9s de um pedido e n\u00f3s ajudar-te-emos. \u00c9 importante que o pa\u00eds de resid\u00eancia que aparecer\u00e1 no teu bilhete de viagem seja o pa\u00eds onde vives legalmente, uma vez que dois dos teus dias de viagem totais ser\u00e3o utilizados para sair e regressar ao teu pa\u00eds de resid\u00eancia. <a href=\"https:\/\/support.start-discover.eu\/en\/support\/solutions\/articles\/80000559710-how-do-i-travel-in-my-own-country-citizenship-or-residency-country-with-an-interrail-pass-inbound-\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mais informa\u00e7\u00e3o aqui.<\/a><\/p>","residencecitizenship_country":"Pa\u00eds de resid\u00eancia","country_prefix":"Prefixo do pa\u00eds","contact_phone":"Telefone de contato"},"fix":{"fix_travel_information":"<div class=\"ewa-rteLine\">Selecionaste o Passe Fixo, tamb\u00e9m designado por bilhete ponto a ponto. Com este passe, podes viajar at\u00e9 2 destinos de comboio para visitar apenas pa\u00edses vizinhos. A tua viagem tem de se enquadrar num or\u00e7amento de 283,26\u20ac. Certifica-te de que completas abaixo os detalhes de uma viagem que respeite os crit\u00e9rios acima mencionados.<\/div>\r\n<div class=\"ewa-rteLine\">Se quiseres visitar mais de 2 destinos, aconselhamos-te a selecionar o passe Flex, com o qual n\u00e3o tens limite de destinos nem de or\u00e7amento, mas apenas um limite de 7 dias de viagem num per\u00edodo de 30 dias a respeitar.<\/div>","departure_journey":"Viagem de Partida","residencecitizenship_country":"Pa\u00eds de resid\u00eancia\/cidadania","to_country":"Pa\u00eds de destino","departure_city":"Cidade de partida","to_city":"Cidade de regresso","date_of_departure_ddmmyyyy":"Data de partida (DD\/MM\/AAAAA)","preferred_time_optional":"Hor\u00e1rio preferido (opcional)","train_numberinfo_optional":"N\u00famero do comboio\/info (opcional)","add_one_stop":"Adicionar uma paragem interm\u00e9dia","remove_one_stop":"Remover paragem interm\u00e9dia","intermediate_stop":"Paragem Intermedi\u00e1ria","intermediate_stop_-_description":"Se a tua viagem inclui uma visita a mais um pa\u00eds, por favor introduz os teus dados da paragem interm\u00e9dia abaixo. Visitar apenas um pa\u00eds? Clica no bot\u00e3o acima \"Remover paragem interm\u00e9dia\". ","return_journey":"Viagem de Regresso","departure_date":"Data de partida (DD\/MM\/AAAAA)","preferred_time":"Hor\u00e1rio preferido","from_city":"Da cidade","train_number__info":"N\u00famero do comboio\/info"},"ovs_in_informations":"<p><strong>\ud83d\udca1Cyprus, Isl\u00e2ndia, Irlanda e Malta fazem parte do programa DiscoverEU mas n\u00e3o s\u00e3o destinos alcan\u00e7\u00e1veis atrav\u00e9s de viagens de comboio. Por isso, a equipa de viagens do DiscoverEU vai reservar passagens a\u00e9reas para esses destinos, al\u00e9m do teu Passe DiscoverEU. No entanto, os lugares s\u00e3o limitados e reservados em fun\u00e7\u00e3o do \"primeiro a chegar, primeiro a ser servido\". Encontra mais informa\u00e7\u00f5es <a href=\"https:\/\/helpcentre.start-discover.eu\/hc\/en-gb\/articles\/7754414642833--Fly-to-Cyprus-Iceland-Ireland-or-Malta\">aqui<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n<p>Se desejas visitar um destes pa\u00edses, podes contatar-nos atrav\u00e9s da p\u00e1gina Submeter um pedido do Centro de Ajuda (seleciona \"reserva de viagem\" no primeiro campo). <br \/>\r\nTer\u00e1s de nos enviar os seguintes detalhes.<\/p>\r\n<p><strong>1. Os teus detalhes de viagem:<\/strong><br \/>\r\n<em><strong>Viagem de Partida <\/strong><\/em><br \/>\r\nData de Partida: <br \/>\r\nHora de Partida: <br \/>\r\nCidade de Partida: <br \/>\r\nCidade de Chegada: <br \/>\r\n<br \/>\r\n<em><strong>Viagem de Ida <\/strong><\/em><br \/>\r\nData de Partida: <br \/>\r\nHora de Partida: <br \/>\r\nCidade de Partida: <br \/>\r\nCidade de Chegada: <br \/>\r\n<br \/>\r\n<strong>2. Se fores o l\u00edder do grupo, envia os nomes do(s) membro(s) do grupo com quem vais viajar se te candidataste num grupo.<\/strong><br \/>\r\nA Equipa de Viagens DiscoverEU entrar\u00e1 em contato contigo por e-mail para te informar se existem lugares dispon\u00edveis para o teu pa\u00eds insular selecionado e para te informar sobre os pr\u00f3ximos passos de reserva.<\/p>","ovs_in_status":{"no_places_cyprus":"J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 bilhetes dispon\u00edveis para o Chipre.","no_places_malta":"J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 bilhetes dispon\u00edveis para Malta.","no_places_iceland":"J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 bilhetes dispon\u00edveis para a Isl\u00e2ndia.","no_places_ireland":"J\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 bilhetes dispon\u00edveis para a Irlanda."},"check_before_you_proceed":"Verifica antes de continuares","check_before_you_proceed_-_description":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clique aqui para ler as Condi\u00e7\u00f5es de Utiliza\u00e7\u00e3o da Interrail:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Conditions of Use<\/li>\r\n\t<li>DiscoverEU Interrail Pass - Conditions of Use<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_pt\">Clique aqui para acessar o DiscoverEU - Aviso de Privacidade<\/a><\/p>","check_before_you_proceed_description_fix_version":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clique aqui para ler as Condi\u00e7\u00f5es de Utiliza\u00e7\u00e3o da Interrail:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Conditions of Use<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_pt\">Clique aqui para acessar o DiscoverEU - Aviso de Privacidade<\/a><\/p>","click_here_to_read_the_waivers_&_disclaimers":"Clica aqui para leres a informa\u00e7\u00e3o sobre Ren\u00fancias & Isen\u00e7\u00f5es de responsabilidade","waivers_modal":"<h2>Ren\u00fancias &amp; Isen\u00e7\u00f5es de responsabilidade<\/h2>\r\n<h3>Ren\u00fancia e Liberta\u00e7\u00e3o<\/h3>\r\nN\u00e3o reclamarei qualquer dano ou responsabilidade contra a Comiss\u00e3o Europeia, nem contra o Contratante, por qualquer dano pessoal, doen\u00e7a, morte ou danos materiais que eu, o participante, possa sofrer antes, durante ou depois da viagem DiscoverEU.\r\n\r\nConcordo que a Comiss\u00e3o Europeia e o seu Contratante n\u00e3o assumem qualquer responsabilidade ou obriga\u00e7\u00e3o de prestar assist\u00eancia financeira ou outra, incluindo, mas n\u00e3o limitado a, seguro m\u00e9dico, de sa\u00fade ou de invalidez, em caso de ferimentos, doen\u00e7a, morte ou danos materiais. Reconhe\u00e7o que fui informado da minha responsabilidade e obriga\u00e7\u00f5es relativamente ao seguro de sa\u00fade antes de participar no evento, pelos organizadores da viagem DiscoverEU.\r\n<h3>Roubo, dano ou perda de itens<\/h3>\r\nEu, o Viajante, concordo que a Comiss\u00e3o Europeia e o seu Contratante n\u00e3o s\u00e3o respons\u00e1veis e n\u00e3o ser\u00e3o responsabilizados financeiramente e\/ou de outra forma por qualquer roubo, perda ou dano de quaisquer itens na minha posse durante a minha participa\u00e7\u00e3o no projecto. A Comiss\u00e3o Europeia e o seu Contratante n\u00e3o ser\u00e3o considerados respons\u00e1veis por qualquer propriedade deixada sem a supervis\u00e3o do seu propriet\u00e1rio durante a minha estadia.\r\n<h3>Outros<\/h3>\r\nEu, o Viajante, serei respons\u00e1vel, financeiramente ou n\u00e3o, por recuperar todos os danos causados por mim, o Viajante, durante a minha viagem.","please_confirm_that_your_journey_details_are_correct":"Por favor confirma que os detalhes da tua viagem est\u00e3o corretos","please_confirm_that_you_have_read_and_accept_the_terms":"Por favor confirma que leste e aceitaste os termos","ovs_title":"Territ\u00f3rios Ultramarinos","ovs_description":"Se vens de um territ\u00f3rio ultramarino, Malta, Chipre ou Irlanda, tens direito a um bilhete de avi\u00e3o para chegares ao pa\u00eds onde vais iniciar a tua viagem DiscoverEU.\r\n\r\n<strong>O aeroporto de partida tem de estar localizado no teu pa\u00eds de resid\u00eancia.<\/strong>","ovs_departure_flight":"Voo de Partida","ovs_flight_numberinfo_optional":"N\u00famero de voo\/info (opcional)","ovs_return_flight":"Voo de Regresso"},"confirmation":{"page_title":"Obrigado!","description":"O teu formul\u00e1rio de reserva DiscoverEU foi enviado!\r\n\r\nVolta \u00e0 tua p\u00e1gina inicial para ver o estado do teu formul\u00e1rio de reserva e saber quais s\u00e3o os pr\u00f3ximos passos.","description_wave_6":"Temos o prazer de te informar que enviaste com sucesso o teu formul\u00e1rio de reserva DiscoverEU.\r\n\r\nAssim que a tua identidade for verificada, receber\u00e1s um e-mail autom\u00e1tico de confirma\u00e7\u00e3o.\r\n\r\n{{flex}}Dentro de uma hora, receber\u00e1s por e-mail o teu passe flex\u00edvel. O email tem como assunto \"O teu pedido est\u00e1 confirmado - eis o que se segue\" e \u00e9 enviado a partir do endere\u00e7o de email \"customerservice@interrail.eu\". Dica: verifica o teu spam.{{\/flex}}\r\n{{fix}}A equipa de viagem vai chegar at\u00e9 ti tr\u00eas meses antes da tua data de partida para reservar a tua viagem fixa.{{\/fix}}\r\n{{ovs}}A equipa de viagem vai voltar a contatar-te tr\u00eas meses antes da tua data de partida para reservar os teus voos. {{\/ovs}}\r\n{{fix_ovs}}A equipa de viagem vai voltar a contatar-te tr\u00eas meses antes da tua data de partida para reservar os teus voos e a tua viagem fixa. {{\/fix_ovs}}","additional_information":"Informa\u00e7\u00f5es adicionais","additional_description":"Descri\u00e7\u00e3o adicional","connect_with_us":"Conecta-te a n\u00f3s","connect_description":"Para perguntas e informa\u00e7\u00e3o sobre como preparar a tua viagem, visita o <a href=\"https:\/\/support.start-discover.eu\/en\/support\/home\">Centro de Ajuda<\/a>. Para te conectares a outros embaixadores #DiscoverEU,\u00a0<a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">junta-te ao #DiscoverEU Community<\/a>. Na Instagram, segue a Juventude Europeia e usa a hashtag\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">#DiscoverEU<\/a>.","facebook_button_hyperlink":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/245370079553195\/?ref=bookmarks","facebook_button_text":"Junta-te ao Grupo do Facebook","instagram_button_hyperlink":"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/","instagram_button_text":"Usa a hashtag #DiscoverEU"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Registration form - DiscoverEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registration form - DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T10:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form\",\"name\":\"Registration form - DiscoverEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-13T17:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T10:05:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registration form\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#website\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#organization\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"DiscoverEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registration form - DiscoverEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Registration form - DiscoverEU","og_url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form","og_site_name":"DiscoverEU","article_modified_time":"2026-02-12T10:05:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form","name":"Registration form - DiscoverEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#website"},"datePublished":"2023-11-13T17:01:59+00:00","dateModified":"2026-02-12T10:05:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/registration-form#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registration form"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#website","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt","name":"DiscoverEU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#organization","name":"DiscoverEU","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"DiscoverEU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1803"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5404,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803\/revisions\/5404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}