{"id":1802,"date":"2023-11-13T17:01:59","date_gmt":"2023-11-13T17:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/v2.start-discover.eu\/registration-form"},"modified":"2026-02-12T10:03:40","modified_gmt":"2026-02-12T10:03:40","slug":"registration-form","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form","title":{"rendered":"Registration form"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":{"banners":[{"is_active":false,"target":"opened_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"},{"is_active":false,"target":"closed_rounds","title":"","content":"","link":"https:\/\/youth.europa.eu\/news\/updated-data-security-incident-affecting-discovereu-travellers_en","link_text":"","style":"dark"}],"generic_ui":{"back_to_homepage":"Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej","previous":"Poprzedni","next":"Nast\u0119pny","validate":"Potwierd\u017a","start":"Start","learn_more":"Wi\u0119cej informacji","browse":"Przegl\u0105daj","please_select_an_entry":"Prosz\u0119 wybra\u0107 element","this_field_is_required":"To pole jest wymagane","close":"Zamknij","phone_number_is_invalid":"Numer telefonu jest nieprawid\u0142owy","your_image_is_bigger_than_max_size_please_upload_a_smaller_image":"Tw\u00f3j dokument jest wi\u0119kszy ni\u017c {{max_size}}, prosz\u0119 wgraj mniejszy obraz","flex_stop0_departure_date":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi wyje\u017cd\u017casz po {{flex_earliest_departure}} i przed {{flex_latest_return}}","flex_stop0_latest_departure":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi wyje\u017cd\u017casz przed {{flex_latest_departure}}","flex_stop1_latest_return":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi wyje\u017cd\u017casz przed {{flex_latest_return}}","flex_stop1_earlier_than_stop0":"Data powrotu jest wcze\u015bniejsza ni\u017c data wyjazdu","flex_stop0_departure_or_return":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi wyje\u017cd\u017casz po {{flex_earliest_departure}} i przed {{flex_latest_return}}","fix_stop0_departure_or_return":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi wyje\u017cd\u017casz po {{fix_earliest_departure}} i przed {{fix_latest_return}}","fix_stop1_maximum_31_days_stop0":"Rejestracja jest dozwolona je\u017celi data powrotu ({{stop1_departure_date}}) jest wcze\u015bniejsza ni\u017c 31 dni po dacie wyjazdu ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_before_stop0":"Data przystanku po\u015bredniego ({{stop1_departure_date}}) jest wcze\u015bniejsza ni\u017c data wyjazdu ({{stop0_departure_date}})","fix_stop1_after_stop2":"Data przystanku po\u015bredniego ({{stop1_departure_date}}) jest p\u00f3\u017aniejsza od daty powrotu ({{stop2_return_date}})","fix_stop2_before_stop0":"Data powrotu ({{stop2_departure_date}}) jest przed dat\u0105 wyjazdu ({{stop0_departure_date}})","fix_stop2_before_stop1":"Data powrotu ({{stop2_departure_date}}) jest przed dat\u0105 przystanku po\u015bredniego ({{stop1_departure_date}})","fix_stop2_departure_before_ovs_departure":"Data Twojego lotu ({{stop2_departure_date}}) jest wcze\u015bniejsza ni\u017c pierwotna data wylotu ({{ovs_departure_date}}).","fix_stop0_departure_before_ovs_return":"Data Twojego lotu ({{stop0_departure_date}}) jest p\u00f3\u017aniejsza ni\u017c Twoja ostateczna data powrotu ({{ovs_return_date}}).","validation_date_of_birth":"Rejestracja jest dozwolona tylko je\u017celi urodzi\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 mi\u0119dzy {{MIN_BIRTHDAY}} a {{MAX_BIRTHDAY}}","date_is_not_valid":"Data nie jest wa\u017cna","ovs_departure_before_stop0_departure":"Data Twojego lotu ({{ovs_departure_date}}) jest po pocz\u0105tkowej dacie wylotu ({{stop0_departure_date}}).","ovs_return_after_stop2_departure":"Data Twojego lotu ({{ovs_return_date}}) jest przed ostateczn\u0105 dat\u0105 powrotu ({{stop2_departure_date}}).","errorPage_title":"Ups!","errorPage":"Wygl\u0105da na to, \u017ce brakuje Ci kodu podr\u00f3\u017cy lub adresu e-mail\u2026 Skontaktuj si\u0119 z nami za pomoc\u0105 przycisku w prawym dolnym rogu lub kliknij Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do naszego Centrum Pomocy.","please_select_a_date_at_least_15_days_in_the_future":"Wybierz dat\u0119 co najmniej 15 dni w przysz\u0142o\u015bci","please_select_a_date_at_least_30_days_in_the_future":"Wybierz dat\u0119 co najmniej 30 dni w przysz\u0142o\u015bci"},"emails":{"fix_verified":{"subject_line":"DiscoverEU Potwierdzenie sprawdzenia dowodu osobistego","content":"<p><strong>Cze\u015b\u0107 {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce Tw\u00f3j dow\u00f3d zosta\u0142 zweryfikowany pomy\u015blnie.<\/p>\r\n<p>Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU<\/p>"},"flex_verified":{"subject_line":"DiscoverEU Potwierdzenie sprawdzenia dowodu osobistego","content":"<p><strong>Cze\u015b\u0107 {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce Tw\u00f3j dow\u00f3d zosta\u0142 zweryfikowany pomy\u015blnie.<\/p>\r\n<p>Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU<\/p>"},"declined_1":{"subject_line":"DiscoverEU Weryfikacja to\u017csamo\u015bci nie powiod\u0142a si\u0119","content":"<p><strong>Witaj {{firstname}},<\/strong><\/p>\r\n<p>Twoja weryfikacja to\u017csamo\u015bci zosta\u0142a przetworzona, jednak przes\u0142any dokument nie zosta\u0142 zatwierdzony.<\/p>\r\n<p>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce zeskanowane dokumenty, zrzuty ekranu, zamazane, zmienione lub przyci\u0119te obrazy nie s\u0105 akceptowane.<\/p>\r\n<p>W formularzu rezerwacji nale\u017cy przes\u0142a\u0107 oryginalny obraz dokumentu to\u017csamo\u015bci i upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie dane s\u0105 widoczne i czytelne. Mo\u017cesz ponownie przes\u0142a\u0107 sw\u00f3j dokument <a href=\"%7b%7blink%7d%7d\">tutaj<\/a>.<\/p>\r\n<p><a href=\"%7b%7binfographicLink%7d%7d\">Przeczytaj t\u0119 infografik\u0119<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat prawid\u0142owego przesy\u0142ania dokumentu to\u017csamo\u015bci lub paszportu.<\/p>\r\n<p>Zesp\u00f3\u0142 DiscoverEU Travel<\/p>"},"declined_2":{"subject_line":"DiscoverEU Weryfikacja to\u017csamo\u015bci nie powiod\u0142a si\u0119 [2]","content":"<p><strong>Cze\u015b\u0107 {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Twoja druga weryfikacja to\u017csamo\u015bci zosta\u0142a przetworzona, jednak tw\u00f3j dokument nadal nie zosta\u0142 zatwierdzony. Skontaktuj si\u0119 z naszym zespo\u0142em, aby\u015bmy mogli ustali\u0107 przyczyn\u0119.<\/p>\r\n<p>Wystarczy, \u017ce skontaktujesz si\u0119 z nami na tej <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/pl\/requests\/new\">stronie<\/a>, a my odezwiemy si\u0119 do Ciebie tak szybko, jak to mo\u017cliwe.<\/p>\r\n<p>Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU<\/p>"},"age_forbidden":{"subject_line":"DiscoverEU Odrzucony nie ma 18 lat","content":"<p><strong>Cze\u015b\u0107 {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Twoja weryfikacja to\u017csamo\u015bci zosta\u0142a przetworzona, jednak przes\u0142any dokument nie zosta\u0142 zatwierdzony.<\/p>\r\n<p>Je\u015bli nie urodzi\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 mi\u0119dzy 1 stycznia 2007 r. (w\u0142\u0105cznie) a 31 grudnia 2007 r. (w\u0142\u0105cznie) lub dokument, kt\u00f3ry wgra\u0142e\u015b\/a\u015b, nie zosta\u0142 wydany przez kraj UE, weryfikacja zostaje odrzucona.<\/p>\r\n<p>Kwalifikujesz si\u0119? <a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spr\u00f3buj ponownie<\/a> i upewnij si\u0119, \u017ce przes\u0142any obraz jest wyra\u017any i czytelny. <a href=\"{{infographicLink}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Przeczytaj t\u0119 infografik\u0119<\/a>, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat prawid\u0142owego skanowania dowodu osobistego lub paszportu.<\/p>\r\n<p>Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU<\/p>"},"error_eurail":{"subject_line":"DiscoverEU Brak informacji o bilecie Interrail","content":"<p><strong> Cze\u015b\u0107 {{firstname}},<br \/>\r\n<\/strong><\/p>\r\n<p>Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce istnieje problem z twoj\u0105 aplikacj\u0105. Aby Interrail m\u00f3g\u0142 wys\u0142a\u0107 Ci bilet, musimy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce nast\u0119puj\u0105ce informacje zosta\u0142y prawid\u0142owo wype\u0142nione:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Numer telefonu<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Prosimy o zapoznanie si\u0119 z formularzem rezerwacji <a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tutaj<\/a> i przes\u0142anie zaktualizowanego profilu.<\/p>\r\n<p>Wkr\u00f3tce b\u0119dziemy w kontakcie!<br \/>\r\nZesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU<\/p>"}},"ukraine":{"the_eu_stands_united_in_its_solidarity_with_ukraine":"UE jednomy\u015blnie solidaryzuje si\u0119 z Ukrain\u0105.","click_here_to_learn_how":"Kliknij tutaj, by dowiedzie\u0107 si\u0119, jak.","click_hyperlink":"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/strategy\/priorities-2019-2024\/stronger-europe-world\/eu-solidarity-ukraine_pl"},"navigation_sidebar":{"all_questions_need_an_answer":"Odpowiedzi na wszystkie pytania s\u0105 wymagane","step_1_title":"O\u015bwiadczenie o polityce prywatno\u015bci","step_1_description":"Akceptacja Polityki prywatno\u015bci jest wymagana przed zako\u0144czeniem rejestracji.","step_2_title":"Identyfikacja","step_2_description":"Dane identyfikacyjne s\u0105 niezb\u0119dne w celu weryfikacji to\u017csamo\u015bci podr\u00f3\u017cuj\u0105cych i wydania bilet\u00f3w.","step_3_title":"Preferencje","step_3_description":"Potrzebujemy, aby\u015b wybra\u0142 i zaznaczy\u0142 swoje preferencje.","step_4_title":"Informacje o podr\u00f3\u017cy","step_4_description":"Potrzebujemy, aby\u015b potwierdzi\u0142 swoje dane.","step_5_title":"Podsumowanie","step_5_description":"Gotowy\/a do przes\u0142ania rezerwacji? Upewnij si\u0119, \u017ce zapozna\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 z informacjami przed kontynuacj\u0105.","step_6_title":"Potwierdzenie danych","step_6_description":"Formularz rezerwacji zosta\u0142 uko\u0144czony pomy\u015blnie."},"privacy_policy_statement":{"page_title":"Przygotuj si\u0119 na #DiscoverEU!","description":"Planujesz przygod\u0119 i jeste\u015b nagrodzony\/a do odkrywania Europy z DiscoverEU! Czy jeste\u015b gotowy\/a na otrzymanie biletu na podr\u00f3\u017c? W takim razie mo\u017cesz przej\u015b\u0107 do wype\u0142nienia tego formularza rezerwacyjnego. Prosimy, wype\u0142nij go starannie, aby\u015bmy mieli wszystkie poprawne informacje potrzebne do przygotowania Twojej podr\u00f3\u017cy.","privacy_policy":"<h2>OCHRONA TWOICH DANYCH OSOBOWYCH<\/h2>\r\n<p>Niniejsze o\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci zawiera informacje o\u00a0przetwarzaniu i\u00a0ochronie Twoich danych osobowych.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Operacja przetwarzania: <\/strong>DiscoverEU<\/p>\r\n<p>Administratorzy danych:<\/p>\r\n<p>Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Edukacji, M\u0142odzie\u017cy, Sportu i\u00a0Kultury, Dzia\u0142 \u201ePolityka m\u0142odzie\u017cowa\u201d, Rue Joseph II 70, B-1049, Bruksela, (zwana dalej \u201eEAC\/B-3\u201d) jest wy\u0142\u0105cznym Administratorem Danych do rundy aplikacyjnej w\u00a0pa\u017adzierniku 2021\u00a0r. Pocz\u0105wszy od rundy aplikacyjnej na wiosn\u0119 2022\u00a0r., EAC\/B-3 jest wsp\u00f3lnym administratorem danych z\u00a0Europejsk\u0105 Agencj\u0105 Wykonawcz\u0105 ds. Edukacji i\u00a0Kultury.<\/p>\r\n<p>Europejska Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i\u00a0Kultury, Unit A5 Youth, Europejski Korpus Solidarno\u015bci i\u00a0Wolontariusze Pomocy (dalej \u201eEACEA\u201d) jest Wsp\u00f3lnym Administratorem Danych wraz z\u00a0EAC\/B-3 od rundy aplikacyjnej na wiosn\u0119 2022\u00a0r. w\u00a0nast\u0119pstwie <em>decyzji Komisji C(2021) 951 przekazuj\u0105cej uprawnienia Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i\u00a0Kultury w\u00a0celu wykonywania zada\u0144 zwi\u0105zanych z\u00a0realizacj\u0105 program\u00f3w unijnych w\u00a0dziedzinie edukacji, kultury i\u00a0sektora audiowizualnego, obywatelstwa i\u00a0solidarno\u015bci, obejmuj\u0105cych w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci realizacj\u0119 \u015brodk\u00f3w uj\u0119tych w\u00a0bud\u017cecie og\u00f3lnym Unii<\/em>, oraz udzia\u0142 EACEA w\u00a0<em>umowie ramowej na us\u0142ugi DiscoverEU EAC\/2021\/OP\/0002. W\u00a0<\/em>kontek\u015bcie programu Erasmus+ EACEA jest odpowiedzialna za wdro\u017cenie DiscoverEU od rundy sk\u0142adania wniosk\u00f3w wiosn\u0105 2022\u00a0r.<\/p>\r\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\r\n<p>Zar\u00f3wno EAC\/B-3, jak i\u00a0EACEA s\u0105 dalej okre\u015blani jako \u201eadministratorzy danych\u201d lub \u201e(wsp\u00f3lny) administrator danych\u201d.<\/p>\r\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\r\n<p><strong>Sygnatura akt:\u00a0 <\/strong>DPR-EC-00371<\/p>\r\n<p>Spis tre\u015bci<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Wst\u0119p<\/li>\r\n\t<li>Dlaczego i w\u00a0jaki spos\u00f3b przetwarzamy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n\t<li>Na jakich podstawach prawnych przetwarzamy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n\t<li>Jakie dane osobowe gromadzimy i\u00a0dalej przetwarzamy?<\/li>\r\n\t<li>Jak d\u0142ugo przechowujemy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n\t<li>Jak chronimy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n\t<li>Kto ma dost\u0119p do Twoich danych osobowych i\u00a0komu s\u0105 one ujawniane?<\/li>\r\n\t<li>Jakie s\u0105 Twoje prawa i w\u00a0jaki spos\u00f3b mo\u017cesz z\u00a0nich skorzysta\u0107?<\/li>\r\n\t<li>Dane kontaktowe<\/li>\r\n\t<li>Gdzie dost\u0119pne s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe informacje?<\/li>\r\n\t<li>S\u0142owniczek<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Wst\u0119p<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Komisja Europejska (zwana dalej \u201eKomisj\u0105\u201d) i\u00a0EACEA s\u0105 zobowi\u0105zane do ochrony Twoich danych osobowych i\u00a0do poszanowania Twojej prywatno\u015bci. Jako wsp\u00f3lny administrator danych gromadz\u0105 i\u00a0dalej przetwarzaj\u0105 dane osobowe zgodnie z\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.295.01.0039.01.ENG&amp;toc=OJ:L:2018:295:TOC\">rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i\u00a0Rady (UE) 2018\/1725<\/a> z\u00a0dnia 23\u00a0pa\u017adziernika 2018\u00a0r. o\u00a0ochronie os\u00f3b fizycznych w\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i\u00a0jednostki organizacyjne Unii i\u00a0o\u00a0swobodnym przep\u0142ywie takich danych (uchylaj\u0105cym rozporz\u0105dzenie (WE) nr 45\/2001).<\/p>\r\n<p>Niniejsze o\u015bwiadczenie o\u00a0ochronie prywatno\u015bci wyja\u015bnia pow\u00f3d przetwarzania danych osobowych, spos\u00f3b gromadzenia, przetwarzania i\u00a0zapewniania ochrony wszystkich dostarczonych danych osobowych, spos\u00f3b wykorzystania tych informacji oraz prawa przys\u0142uguj\u0105ce Ci w\u00a0odniesieniu do Twoich danych osobowych. Podano w\u00a0nim r\u00f3wnie\u017c dane kontaktowe odpowiedzialnych Administrator\u00f3w Danych, u\u00a0kt\u00f3rych mo\u017cna wykonywa\u0107 swoje prawa, inspektor\u00f3w ochrony danych oraz Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.<\/p>\r\n<p>Poni\u017cej przedstawiono informacje zwi\u0105zane z\u00a0operacj\u0105 przetwarzania <strong>DiscoverEU<\/strong> podj\u0119t\u0105 przez Administratora danych.<\/p>\r\n<p>Nast\u0119puj\u0105ce podmioty przetwarzaj\u0105 Twoje dane osobowe w\u00a0imieniu administratora danych:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A.<\/strong> i\u00a0<strong>Eurail B.V.<\/strong> jako partner konsorcjum dzia\u0142aj\u0105 jako podmiot przetwarzaj\u0105cy dane (dalej \u201eWykonawca\u201d);<\/li>\r\n\t<li>Zatwierdzeni <strong>zewn\u0119trzni upowa\u017cnieni podwykonawcy przetwarzania<\/strong> wykorzystywani do organizowania i\u00a0wspierania dzia\u0142a\u0144 DiscoverEU (o kt\u00f3rych mowa w\u00a0punkcie \u201e7. Kto ma dost\u0119p do Twoich danych osobowych i\u00a0komu s\u0105 one ujawniane?\u201d).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\r\n<ol start=\"2\">\r\n\t<li>Dlaczego i\u00a0w\u00a0jaki spos\u00f3b przetwarzamy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><u>Cel operacji przetwarzania<\/u>: Administratorzy danych gromadz\u0105 i\u00a0wykorzystuj\u0105 Twoje dane osobowe do czterech g\u0142\u00f3wnych cel\u00f3w zwi\u0105zanych z\u00a0gromadzeniem i\u00a0przetwarzaniem danych osobowych. S\u0105 to:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Tworzenie tre\u015bci<\/strong>zorientowane na u\u017cytkownika \u2014 tworzenie i\u00a0utrzymywanie informacji zwi\u0105zanych z\u00a0konkursem DiscoverEU, takich jak kampanie e-mailowe i\u00a0artyku\u0142y na temat najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Rezerwacja podr\u00f3\u017cy i\u00a0zwi\u0105zana z\u00a0ni\u0105 komunikacja<\/strong>\u2014 Wykonawca zapewnia wybranym uczestnikom UE (zwanym dalej \u201ePodr\u00f3\u017cnym\u201d) mo\u017cliwo\u015b\u0107 rezerwacji biletu podr\u00f3\u017cnego zgodnie z\u00a0kryteriami okre\u015blonymi w\u00a0Regulaminie konkursu DiscoverEU (patrz\u00a0<a href=\"http:\/\/europa.eu\/youth\/sites\/default\/files\/rules.pdf\">tutaj<\/a>). Dane osobowe Podr\u00f3\u017cnego mog\u0105 by\u0107 przekazywane zewn\u0119trznym podwykonawcom przez Wykonawc\u0119 (zwanym dalej \u201eBiurami Podr\u00f3\u017cy\u201d) w\u00a0celu umo\u017cliwienia wystawienia i\u00a0wys\u0142ania (elektronicznie b\u0105d\u017a\u00a0fizycznie) wa\u017cnego biletu podr\u00f3\u017cnego do Podr\u00f3\u017cnego. Osobiste dane kontaktowe mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pniane Biurom Podr\u00f3\u017cy w\u00a0celu zapewnienia podr\u00f3\u017cnemu us\u0142ug obs\u0142ugi klienta zwi\u0105zanych z\u00a0jego rezerwacj\u0105. Podr\u00f3\u017cni proszeni s\u0105 o\u00a0zweryfikowanie swojej to\u017csamo\u015bci na pocz\u0105tku procesu rezerwacji. Weryfikacja to\u017csamo\u015bci jest przetwarzana za po\u015brednictwem oprogramowania do weryfikacji to\u017csamo\u015bci zgodnego z\u00a0RODO, licencjonowanego na rzecz Wykonawcy. Konto jest tworzone przez Wykonawc\u0119 przy u\u017cyciu Twoich osobistych danych kontaktowych w\u00a0aplikacji DiscoverEU Travel App w\u00a0celu uzyskania dost\u0119pu do odpowiednich funkcji podr\u00f3\u017cy, takich jak mobilny bilet podr\u00f3\u017cny (w stosownych przypadkach), karta European Youth Discount Card, specjalne Centrum Pomocy i\u00a0platforma spo\u0142eczno\u015bciowa. W\u00a0ramach konkursu DiscoverEU mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c otrzymywa\u0107 informacje o\u00a0naszych us\u0142ugach wraz z\u00a0wa\u017cnymi informacjami.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Relacje z\u00a0mediami<\/strong> \u2014 Podr\u00f3\u017cny mo\u017ce wyrazi\u0107 zgod\u0119 na klauzul\u0119 relacji z\u00a0medi\u00f3w, kt\u00f3ra jest publikowana na platformie rezerwacyjnej. Zgodnie z\u00a0klauzul\u0105 relacji z\u00a0mediami Komisja Europejska i\/lub EACEA mog\u0105 przekaza\u0107 dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnego (imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, kod NUTS i\u00a0szczeg\u00f3\u0142y podr\u00f3\u017cy) wybranym punktom medialnym, kt\u00f3re wykaza\u0142y zainteresowanie podr\u00f3\u017c\u0105 okre\u015blonej grupy Podr\u00f3\u017cnych.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Klauzula kontaktu z\u00a0instytucjami<\/strong> \u2014 Podr\u00f3\u017cny mo\u017ce wyrazi\u0107 zgod\u0119 na klauzul\u0119 kontaktu z\u00a0instytucjami (agencjami), kt\u00f3ra jest publikowana na platformie rezerwacji. Zgodnie z\u00a0klauzul\u0105 kontaktu Komisja Europejska i\/lub EACEA mog\u0105 przekaza\u0107 dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnego (imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, kod NUTS i\u00a0szczeg\u00f3\u0142y podr\u00f3\u017cy) wybranym agencjom instytucjonalnym, kt\u00f3re wyrazi\u0142y zainteresowanie podr\u00f3\u017c\u0105 okre\u015blonej grupy Podr\u00f3\u017cnych.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Agencje krajowe Erasmus+<\/strong>\u2014 dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnego zostan\u0105 udost\u0119pnione odpowiedniej Narodowej Agencji Erasmus+ (imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, obywatelstwo, kod NUTS, numer telefonu) w\u00a0celu zaproszenia podr\u00f3\u017cnego na okre\u015blone wydarzenia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Europejska Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i\u00a0Kultury (EACEA<\/strong>) \u2014 dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnych sk\u0142adaj\u0105cych wniosek do DiscoverEU od wiosny 2022\u00a0r. zostan\u0105 udost\u0119pnione EACEA (pe\u0142na nazwa, adres e-mail, obywatelstwo, kod NUTS, numer telefonu), poniewa\u017c w\u00a0kontek\u015bcie programu Erasmus+ EACEA b\u0119dzie odpowiedzialna za wdro\u017cenie DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Sprawozdawczo\u015b\u0107<\/strong>\u2014 Komisja Europejska wykorzystuje dane zagregowane do sporz\u0105dzania raport\u00f3w dotycz\u0105cych post\u0119p\u00f3w i\u00a0wynik\u00f3w konkursu DiscoverEU.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Gromadzenie i\u00a0przetwarzanie danych osobowych b\u0119d\u0105 wykonywane przez Administrator\u00f3w danych i\u00a0Wykonawc\u00f3w zgodnie z\u00a0niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci. Wykonawca nie b\u0119dzie przetwarza\u0142 zgromadzonych danych w\u00a0innych celach ni\u017c opisane powy\u017cej.<\/p>\r\n<p>Twoje dane osobowe <u>nie<\/u> b\u0119d\u0105 wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w\u00a0tym profilowania lub marketingu bezpo\u015bredniego.<\/p>\r\n<ol start=\"3\">\r\n\t<li>Na jakich podstawach prawnych przetwarzamy Twoje dane osobowe<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Przetwarzamy Twoje dane osobowe, poniewa\u017c jest to niezb\u0119dne do wykonania zadania realizowanego w\u00a0interesie publicznym lub w\u00a0ramach sprawowania w\u0142adzy publicznej powierzonej instytucji lub organowi Unii;<\/p>\r\n<p>Twoja zgoda na niniejsze informacje o\u00a0ochronie prywatno\u015bci b\u0119dzie wymagana do dalszego gromadzenia i\u00a0przetwarzania danych osobowych przez Konsorcjum i\u00a0jego podwykonawc\u00f3w przetwarzania zgodnie z\u00a0celami okre\u015blonymi w\u00a0niniejszej polityce prywatno\u015bci. Wyra\u017casz na to wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na podstawie:<\/p>\r\n<p>Art. <strong>5 ust. 1 lit. d) <\/strong>rozporz\u0105dzenia (UE) 2018\/1725 w\u00a0celu przetwarzania danych osobowych do tych cel\u00f3w. Mo\u017cesz wyrazi\u0107 zgod\u0119 w\u00a0spos\u00f3b jednoznacznie potwierdzaj\u0105cy, zaznaczaj\u0105c odpowiednie pola w\u00a0formularzu rezerwacji online.<\/p>\r\n<p>W\u00a0przypadku niekt\u00f3rych Podr\u00f3\u017cnych przetwarzamy specjalne kategorie danych osobowych, o\u00a0kt\u00f3rych mowa w\u00a0punkcie 4, poniewa\u017c mog\u0105 by\u0107 wymagane dane medyczne w\u00a0celu zapewnienia odpowiednich warunk\u00f3w podr\u00f3\u017cy. W\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0tym operacje przetwarzania s\u0105 zgodne z\u00a0prawem na mocy:<\/p>\r\n<p>Art. <strong>10 ust. 2 lit. a)<\/strong> rozporz\u0105dzenia 2018\/1725 osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, udzieli\u0142a wyra\u017anej zgody na przetwarzanie tych danych osobowych w\u00a0jednym lub wi\u0119kszej liczbie okre\u015blonych cel\u00f3w, chyba \u017ce prawo Unii przewiduje, \u017ce zakaz, o\u00a0kt\u00f3rym mowa w\u00a0ust. 1, nie mo\u017ce zosta\u0107 zniesiony przez osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105.<\/p>\r\n<ol start=\"4\">\r\n\t<li><strong><u>Jakie dane osobowe gromadzimy i\u00a0dalej przetwarzamy<\/u><\/strong><em>? <\/em><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>W\u00a0celu przeprowadzenia tych operacji przetwarzania gromadzone i\u00a0przetwarzane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce kategorie danych osobowych, jak okre\u015blono poni\u017cej. Twoje dane osobowe uzyskali\u015bmy bezpo\u015brednio od Ciebie.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Tworzenie tre\u015bci dostosowanych do potrzeb u\u017cytkownik\u00f3w \u2014 dobrowolne<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Tre\u015bci s\u0105 tworzone przez Wykonawc\u0119 i\u00a0opieraj\u0105 si\u0119 na zagregowanych danych zebranych w\u00a0formularzu rezerwacji, za po\u015brednictwem kana\u0142\u00f3w chatbot\/e-mail oraz informacji zwrotnych otrzymanych od Podr\u00f3\u017cnych.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p>Rezerwacja podr\u00f3\u017cy i\u00a0powi\u0105zana komunikacja \u2013 obowi\u0105zkowe<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Zeskanowane prostopadle kopie wybranego przez Podr\u00f3\u017cnego dokumentu to\u017csamo\u015bci (krajowego dowodu to\u017csamo\u015bci, paszportu lub karty pobytu)<\/li>\r\n\t<li>Dane osobowe (imi\u0119, nazwisko, data urodzenia, dokument to\u017csamo\u015bci \/ numer rezydenta i\u00a0obywatelstwo, telefon kontaktowy)<\/li>\r\n\t<li>Dane osobowe zwi\u0105zane z\u00a0dostaw\u0105 biletu, gdy maj\u0105 by\u0107 wys\u0142ane bilety fizyczne (imi\u0119 i nazwisko odbiorcy, telefon kontaktowy odbiorcy, ulica, kod pocztowy, miasto, kraj)<\/li>\r\n\t<li>Dane dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy (w tym mi\u0119dzy innymi kraj wyjazdu, data wyjazdu, data powrotu itp.)<\/li>\r\n\t<li>W przypadku os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych w ramach programu DiscoverEU utworzenie konta umo\u017cliwiaj\u0105cego dost\u0119p do aplikacji DiscoverEU Travel oraz korzystanie z mobilnej karty podr\u00f3\u017cnej, karty European Youth Discount Card oraz dost\u0119p do Centrum Pomocy, a tak\u017ce dost\u0119p do narz\u0119dzia do rezerwacji miejsc (dane obejmuj\u0105 imi\u0119, nazwisko, dat\u0119 urodzenia, adres e-mail, kraj identyfikacji\/zamieszkania, p\u0142e\u0107).<\/li>\r\n\t<li>W\u00a0przypadku os\u00f3b o\u00a0specjalnych potrzebach\/pro\u015bbach o\u00a0u\u0142atwienie dost\u0119pu, w\u00a0celu \u015bwiadczenia wymaganych us\u0142ug mog\u0105 by\u0107 gromadzone ograniczone dane wra\u017cliwe dotycz\u0105ce stanu zdrowia.<\/li>\r\n\t<li>W\u00a0przypadku platformy wsp\u00f3lnotowej tworzenie kont w\u00a0celu dzielenia si\u0119 i\u00a0otrzymywania porad od innych podr\u00f3\u017cnych oraz dzielenia si\u0119 do\u015bwiadczeniami z\u00a0podr\u00f3\u017cy (imi\u0119, nazwisko, adres e-mail, adres IP, identyfikator urz\u0105dzenia). Udost\u0119pnianie i\u00a0wykorzystywanie informacji na platformie wsp\u00f3lnotowej podlega jej <a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\">Warunkom u\u017cytkowania i\u00a0Polityce prywatno\u015bci<\/a>.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Kontakt z\u00a0mediami i\u00a0instytucjami \u2014 dobrowolne<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Osobiste dane kontaktowe (imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, region NUTS i\u00a0szczeg\u00f3\u0142y podr\u00f3\u017cy) Podr\u00f3\u017cnego wyra\u017caj\u0105cego zgod\u0119 na klauzul\u0119 dotycz\u0105c\u0105 relacji z\u00a0mediami.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Ankieta i\u00a0zbieranie opinii \u2014 dobrowolne<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dobrowolne dane dotycz\u0105ce umiej\u0119tno\u015bci i\u00a0j\u0119zyk\u00f3w, wykszta\u0142cenia, nawyk\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych DiscoverEU (dotycz\u0105ce nabytych umiej\u0119tno\u015bci, wydatk\u00f3w finansowych) oraz do\u015bwiadcze\u0144.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Zwroty \u015brodk\u00f3w (tylko w\u00a0szczeg\u00f3lnych przypadkach) \u2014 obowi\u0105zkowe<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Obowi\u0105zkowe dane dotycz\u0105ce dost\u0119pu do finansowania: numer referencyjny rachunku bankowego (kody IBAN i\u00a0BIC) lub numery referencyjne kont firmowych alternatywnych technologii finansowych (konto Paypal, konto Revolut).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Agencje krajowe Erasmus+ \u2014 obowi\u0105zkowe<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Dane udost\u0119pniane w\u0142a\u015bciwej agencji krajowej: imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, obywatelstwo, kod NUTS, numer telefonu<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Europejska Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i\u00a0Kultury (EACEA<\/strong>) <strong>\u2014 obowi\u0105zkowe<\/strong><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>EACEA jest odpowiedzialna za wdro\u017cenie DiscoverEU. Udost\u0119pnione zostan\u0105 dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnych zg\u0142aszaj\u0105cych si\u0119 do DiscoverEU pocz\u0105wszy od rundy aplikacyjnej wiosn\u0105 2022\u00a0r.: imi\u0119 i\u00a0nazwisko, adres e-mail, narodowo\u015b\u0107, kod NUTS, numer telefonu.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol start=\"5\">\r\n\t<li>Jak d\u0142ugo przechowujemy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Administratorzy danych i\u00a0Wykonawcy przechowuj\u0105 Twoje dane osobowe tylko przez czas niezb\u0119dny do realizacji celu zbierania lub dalszego przetwarzania w\u00a0nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Wybrane wnioski:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Wykonawca usuwa dane osobowe nale\u017c\u0105ce do os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 na wybranej li\u015bcie oraz dane dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy zebrane podczas procesu rezerwacji 2\u00a0lata po zako\u0144czeniu odpowiedniej rundy konkursowej DiscoverEU.<\/li>\r\n\t<li>Administratorzy danych usuwaj\u0105 dane osobowe wybranych wniosk\u00f3w po 10 latach od ostatniej transakcji finansowej zgodnie ze wsp\u00f3ln\u0105 list\u0105 zatrzymywania danych, chyba \u017ce u\u017cytkownik wyrazi\u0142 ch\u0119\u0107 wycofania si\u0119 ze statusu \u201ewybranego u\u017cytkownika\u201d i\u00a0nie skorzysta\u0142 z\u00a0finansowania UE w\u00a0ramach inicjatywy, w\u00a0kt\u00f3rym to przypadku dane s\u0105 przechowywane przez maksymalnie 2\u00a0lata.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Lista oczekuj\u0105cych i\u00a0wnioski niewybrane:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Wykonawca usuwa dane osobowe os\u00f3b umieszczonych na li\u015bcie oczekuj\u0105cych 1\u00a0rok po zako\u0144czeniu obowi\u0105zuj\u0105cej rundy konkursowej DiscoverEU.<\/li>\r\n\t<li>Administratorzy danych usuwaj\u0105 dane osobowe niewybranych wnioskodawc\u00f3w 2\u00a0lata po z\u0142o\u017ceniu wniosku, chyba \u017ce wyra\u017cono zainteresowanie otrzymywaniem informacji o\u00a0innych us\u0142ugach Europejskiego Portalu M\u0142odzie\u017cowego\u00a0\/\u00a0zaanga\u017cowaniem w\u00a0te us\u0142ugi, w\u00a0kt\u00f3rym to przypadku dane s\u0105 przechowywane przez maksymalnie 5\u00a0lat.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Gromadzone dane osobowe mog\u0105 by\u0107 analizowane w\u00a0formie zanonimizowanej do cel\u00f3w statystycznych.<\/p>\r\n<ol start=\"6\">\r\n\t<li>Jak chronimy Twoje dane osobowe?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Wszystkie dane osobowe w\u00a0formacie elektronicznym (wiadomo\u015bci e-mail, dokumenty, bazy danych, przes\u0142ane partie danych itp.) s\u0105 przechowywane na serwerach Komisji Europejskiej, EACEA lub jej wykonawc\u00f3w. Wszystkie operacje przetwarzania s\u0105 przeprowadzane zgodnie z\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?qid=1548093747090&amp;uri=CELEX:32017D0046\">decyzj\u0105 Komisji (UE, Euratom) 2017\/46<\/a> z\u00a0dnia 10 stycznia 2017\u00a0r. w\u00a0sprawie bezpiecze\u0144stwa system\u00f3w teleinformatycznych w\u00a0Komisji Europejskiej.<\/p>\r\n<p>Wykonawcy Komisji i\u00a0EACEA s\u0105 zwi\u0105zani szczeg\u00f3ln\u0105 klauzul\u0105 umown\u0105 dotycz\u0105c\u0105 wszelkich operacji przetwarzania danych w\u00a0imieniu Komisji i\u00a0EACEA oraz obowi\u0105zkami zachowania poufno\u015bci wynikaj\u0105cymi z\u00a0transpozycji og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o\u00a0ochronie danych w\u00a0pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich UE (rozporz\u0105dzenie \u201eRODO\u201d <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex%3A32016R0679\">(UE) 2016\/679<\/a><em>). <\/em><\/p>\r\n<p>W\u00a0celu ochrony Twoich danych osobowych Komisja i\u00a0EACEA wprowadzi\u0142y szereg \u015brodk\u00f3w technicznych i\u00a0organizacyjnych. \u015arodki techniczne obejmuj\u0105 odpowiednie dzia\u0142ania w\u00a0zakresie bezpiecze\u0144stwa online, ryzyka utraty danych, zmiany danych lub nieuprawnionego dost\u0119pu, bior\u0105c pod uwag\u0119 ryzyko zwi\u0105zane z\u00a0przetwarzaniem oraz charakter przetwarzanych danych osobowych. \u015arodki organizacyjne obejmuj\u0105 ograniczenie dost\u0119pu do danych osobowych wy\u0142\u0105cznie do os\u00f3b upowa\u017cnionych z\u00a0uzasadnion\u0105 potrzeb\u0105 poznania do cel\u00f3w tej operacji przetwarzania.<\/p>\r\n<ol start=\"7\">\r\n\t<li>Kto ma dost\u0119p do Twoich danych osobowych i\u00a0komu s\u0105 one ujawniane?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Dost\u0119p do Twoich danych osobowych jest zapewniony Komisji Europejskiej i\u00a0personelowi EACEA odpowiedzialnemu za przeprowadzenie tej operacji przetwarzania oraz upowa\u017cnionemu personelowi na zasadzie \u201ewiedzy koniecznej\u201d. Przestrzega on ustawowych, a\u00a0w\u00a0razie potrzeby tak\u017ce dodatkowych um\u00f3w o\u00a0zachowaniu poufno\u015bci.<\/p>\r\n<p>W\u00a0ka\u017cdym przypadku dost\u0119p do Twoich danych osobowych ma tylko odpowiedni personel zainteresowanych stron, kt\u00f3ry zosta\u0142 wskazany w\u00a0niniejszym dokumencie.<\/p>\r\n<p><strong>Tworzenie tre\u015bci dostosowanych do potrzeb u\u017cytkownik\u00f3w: <\/strong>tre\u015bci s\u0105 tworzone przez Wykonawc\u0119 i\u00a0opieraj\u0105 si\u0119 na zagregowanych danych zebranych w\u00a0formularzu rezerwacji, za po\u015brednictwem kana\u0142\u00f3w chatbot\/e-mail oraz informacji zwrotnych otrzymanych od Podr\u00f3\u017cnych.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Do tych danych dost\u0119p maj\u0105 Wykonawca, Komisja Europejska i\u00a0EACEA.<\/li>\r\n\t<li>Wykonawca ogranicza swoim pracownikom dost\u0119p do danych osobowych w\u00a0oparciu o\u00a0odpowiednich pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy wymagaj\u0105 dost\u0119pu do \u015bwiadczenia us\u0142ug.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Rezerwacja podr\u00f3\u017cy i\u00a0powi\u0105zana komunikacja:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Wykonawca, Komisja Europejska i\u00a0EACEA maj\u0105 bezpo\u015bredni dost\u0119p do danych osobowych i\u00a0szczeg\u00f3\u0142\u00f3w podr\u00f3\u017cy Podr\u00f3\u017cnego.<\/li>\r\n\t<li>Odpowiednie agencje krajowe Erasmus+ maj\u0105 dost\u0119p do danych kontaktowych Podr\u00f3\u017cnego w\u00a0celu zaproszenia go na okre\u015blone wydarzenia<\/li>\r\n\t<li>Biura Podr\u00f3\u017cy otrzymuj\u0105 dane osobowe i\u00a0szczeg\u00f3\u0142y podr\u00f3\u017cy w\u00a0celu wystawienia wa\u017cnych bilet\u00f3w podr\u00f3\u017cnych i\u00a0\u015bwiadczenia us\u0142ug obs\u0142ugi klienta na rzecz Podr\u00f3\u017cnego.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Kontakt z\u00a0mediami i\u00a0instytucjami:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Wykonawca, Komisja Europejska, EACEA i\u00a0odpowiednie agencje krajowe Erasmus+ maj\u0105 bezpo\u015bredni dost\u0119p do danych osobowych i\u00a0szczeg\u00f3\u0142\u00f3w podr\u00f3\u017cy Podr\u00f3\u017cnego.<\/li>\r\n\t<li>Wybrane media otrzymuj\u0105 osobiste dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy wyrazili zgod\u0119 na klauzul\u0119 Relacji z\u00a0mediami. Dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej na serwerach z\u00a0siedzib\u0105 w\u00a0UE.<\/li>\r\n\t<li>Wybrane Instytucje (Agencje) otrzymuj\u0105 osobiste dane kontaktowe Podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy wyrazili zgod\u0119 na klauzul\u0119 Kontakt z\u00a0Agencjami.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Opinie<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Opinie, w\u00a0tym nades\u0142ane zdj\u0119cia lub filmy (za zgod\u0105 uczestnika), mog\u0105 zosta\u0107 opublikowane w\u00a0publikacjach DiscoverEU lub na stronie internetowej i\u00a0kana\u0142ach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ponadto, do wszystkich danych osobowych ma dost\u0119p:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Personel jednostek DG EAC i\u00a0EACEA odpowiedzialnych za realizacj\u0119 us\u0142ug za po\u015brednictwem Europejskiego Portalu M\u0142odzie\u017cy.<\/li>\r\n\t<li>Personel jednostki informatycznej (IT) DG EAC.<\/li>\r\n\t<li>Personel innych w\u0142a\u015bciwych s\u0142u\u017cb Komisji Europejskiej wsp\u00f3\u0142odpowiedzialny za realizacj\u0119 us\u0142ug za po\u015brednictwem Europejskiego Portalu M\u0142odzie\u017cowego.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>W razie potrzeby mo\u017cna je ujawni\u0107:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Personelowi dzia\u0142u audytu wewn\u0119trznego DG EAC<\/li>\r\n\t<li>Personelowi DG IAS<\/li>\r\n\t<li>Personelowi OLAF-u<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Administratorzy danych i\u00a0serwery Wykonawc\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w\u00a0Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>Lista odbiorc\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 dost\u0119p do Twoich danych<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>WYKONAWCY i<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>MCI Benelux S.A.<\/strong>, Wykonawca odpowiedzialny za dotarcie\/rejestracj\u0119, weryfikacj\u0119 to\u017csamo\u015bci, organizacj\u0119 podr\u00f3\u017cy, wsparcie helpdesku oraz ankiety\/opinie.<\/li>\r\n\t<li><strong>Eurail B.V.<\/strong>, Wykonawca odpowiedzialny za dostarczenie aplikacji DiscoverEU Travel App, mobilnych karnet\u00f3w podr\u00f3\u017cnych oraz zapewnienie wsparcia dla klient\u00f3w poprzez dedykowane Centrum Pomocy i platform\u0119 spo\u0142eczno\u015bciow\u0105. Konto klienta jest tworzone dla podr\u00f3\u017cnych w celu uzyskania dost\u0119pu i wykorzystania swojego biletu na telefon kom\u00f3rkowy w aplikacji DiscoverEU Travel, a tak\u017ce w celu uzyskania dost\u0119pu do europejskiej karty rabatowej dla m\u0142odzie\u017cy, narz\u0119dzia rezerwacji miejsc i dedykowanej spo\u0142eczno\u015bci.Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\">Warunki korzystania z\u00a0aplikacji podr\u00f3\u017cnej DiscoverEU, Warunki korzystania z\u00a0karnetu mobilnego DiscoverEU, Polityka prywatno\u015bci aplikacji podr\u00f3\u017cnej DiscoverEU oraz Polityka prywatno\u015bci karnetu mobilnego DiscoverEU.<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>PODWYKONAWCY PRZETWARZANIA DISCOVEREU<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Caracal Sprl<\/strong>, Podwykonawca przetwarzania zarz\u0105dzaj\u0105cy IT Centralnej Bazy Danych DiscoverEU ma siedzib\u0119 w\u00a0Unii Europejskiej, a wszystkie dane s\u0105 przechowywane na serwerach znajduj\u0105cych si\u0119 w\u00a0UE.<\/li>\r\n\t<li><strong>STOWARZYSZENIE EUROPEAN YOUTH CARD \u2013 EYCA, <\/strong>podwykonawca przetwarzania zarz\u0105dzaj\u0105cy dostarczaniem kart lojalno\u015bciowych\/ \u015bwiadcze\u0144 DiscoverEU z\u00a0siedzib\u0105 w\u00a0Unii Europejskiej, a wszystkie dane s\u0105 przechowywane na serwerach z\u00a0siedzib\u0105 w\u00a0UE.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>DOSTAWCY US\u0141UG<\/p>\r\n<p>Korzystamy z\u00a0us\u0142ug zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w us\u0142ug (dostawcy us\u0142ug hostingowych, statystyk i\u00a0analiz, dostawcy us\u0142ug do obs\u0142ugi danych biurowych i\u00a0wsparcia, wysy\u0142ania wiadomo\u015bci, zapobiegania spamowi i\u00a0oszustwom, dostawcy us\u0142ug IT i\u00a0rozwoju).<\/p>\r\n<p>Ka\u017cdy z\u00a0tych us\u0142ugodawc\u00f3w otrzymuje dane osobowe wy\u0142\u0105cznie w\u00a0celu \u015bwiadczenia swoich us\u0142ug na nasz\u0105 rzecz. S\u0105 oni zobowi\u0105zani umownie do niewykorzystywania danych osobowych do innych cel\u00f3w.<\/p>\r\n<p>Dane s\u0105 usuwane u\u00a0poni\u017cszych podwykonawc\u00f3w przetwarzania, gdy nie s\u0105 ju\u017c istotne dla czynno\u015bci przetwarzania<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>Kampania Adobe:<\/strong> spersonalizowana komunikacja e-mail dla Twojego konta Discover EU i\u00a0dost\u0119p do konta w\u00a0aplikacji mobilnej Discover EU. Konto znajduje si\u0119 na regionalnych serwerach UE, a wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej. <a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy.html\">Polityka prywatno\u015bci<\/a>.<\/li>\r\n\t<li><strong>Chatlayer: <\/strong>chatbot jest dostarczany przez system Chatlayer. Dane osobowe przekazywane za po\u015brednictwem chatbota b\u0119d\u0105 przetwarzane za po\u015brednictwem Chatlayer i\u00a0wysy\u0142ane do zespo\u0142u Helpdesk DiscoverEU (<a href=\"https:\/\/chatlayer.ai\/privacy-policy\/\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Flexmail:<\/strong>spersonalizowane wiadomo\u015bci masowe z\u00a0powiadomieniami o\u00a0zdarzeniach i\u00a0logistyk\u0105 s\u0105 wysy\u0142ane za po\u015brednictwem Flexmail. Twoje imi\u0119 i\u00a0nazwisko oraz adres e-mail s\u0105 importowane do MessageBird w\u00a0celu u\u0142atwienia tego. Flexmail\u00a0znajduje si\u0119 na serwerach UE, a\u00a0wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej\u00a0(<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Insided:<\/strong> witryna spo\u0142eczno\u015bciowa dla podr\u00f3\u017cnych w\u00a0celu wzajemnego wspierania si\u0119 i\u00a0inspirowania oraz dzielenia si\u0119 do\u015bwiadczeniami, informacjami i\/lub radami z\u00a0innymi podr\u00f3\u017cnymi. Witryna spo\u0142eczno\u015bci ma swoje w\u0142asne obowi\u0105zuj\u0105ce warunki u\u017cytkowania i\u00a0polityk\u0119 prywatno\u015bci. Konto znajduje si\u0119 na regionalnych serwerach UE, a\u00a0wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej.<\/li>\r\n\t<li><strong>MessageBird:<\/strong> wiadomo\u015bci SMS s\u0105 wysy\u0142ane do\/z, a\u00a0po\u0142\u0105czenia telefoniczne s\u0105 kierowane przez MessageBird. Twoje imi\u0119 i\u00a0nazwisko oraz numer telefonu s\u0105 importowane do MessageBird, aby to u\u0142atwi\u0107. Konto znajduje si\u0119 na regionalnych serwerach UE, a\u00a0wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej (<a href=\"https:\/\/www.messagebird.com\/en\/legal\/privacy\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Netigate:<\/strong> formularz zbierania ankiet i\u00a0referencji jest zarz\u0105dzany przez Netigate. Tw\u00f3j adres e-mail jest importowany do Netigate w\u00a0celu wys\u0142ania linku do osobistego formularza ankiety. Netigate znajduje si\u0119 na serwerach EOG, a wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Europejskim Obszarze Gospodarczym\u00a0(<a href=\"https:\/\/flexmail.be\/en\/privacy-policy\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Shufti Pro: <\/strong>odbi\u00f3r dowodu osobistego\/paszportu i\u00a0weryfikacja dokumentu s\u0105 przetwarzane przez Shufti Pro. Konto znajduje si\u0119 na regionalnych serwerach UE, a wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej\u00a0(<a href=\"https:\/\/shuftipro.com\/privacy-policy\/\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n\t<li><strong>Zendesk:<\/strong> wiadomo\u015bci e-mail i\u00a0zg\u0142oszenia pomocy technicznej do domeny @start-discover.eu. Konto znajduje si\u0119 na regionalnych serwerach UE, a\u00a0wszystkie dane s\u0105 przechowywane w\u00a0Unii Europejskiej\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.zendesk.nl\/company\/agreements-and-terms\/privacy-policy\/#georedirect\">polityka prywatno\u015bci<\/a>).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>BIURA PODR\u00d3\u017bY<\/p>\r\n<p>W\u00a0zale\u017cno\u015bci od trasy podr\u00f3\u017cy do rezerwacji bilet\u00f3w zostanie wykorzystane biuro podr\u00f3\u017cy lub platforma rezerwacji bilet\u00f3w (np. Rail Europe, Omio, All Aboard, TravelPerk). Ograniczone dane osobowe odpowiedniego podr\u00f3\u017cnego s\u0105 przekazywane agencji (imi\u0119, nazwisko, data urodzenia, w\u00a0niekt\u00f3rych przypadkach adres e-mail).<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>PLIKI COOKIE<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Pliki cookie to kr\u00f3tkie pliki tekstowe przechowywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika (takim jak komputer, tablet lub telefon) przez stron\u0119 internetow\u0105. Pliki cookie wykorzystywane s\u0105 do technicznego funkcjonowania strony internetowej (funkcjonalne pliki cookie) lub do zbierania statystyk (analityczne pliki cookie).<\/p>\r\n<p><strong>Strona internetowa Europejskiego Portalu M\u0142odzie\u017cy<\/strong> jest stron\u0105 internetow\u0105 Komisji Europejskiej, pliki cookie wykorzystywane w\u00a0tym celu przez Komisj\u0119 na urz\u0105dzeniu rejestruj\u0105cym b\u0119d\u0105 obj\u0119te polityk\u0105 plik\u00f3w cookie Komisji,\u00a0dost\u0119pn\u0105 pod adresem: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/cookies_en<\/a>.<\/p>\r\n<p>Operacje zbierania, agregacji i\u00a0anonimizacji s\u0105 przeprowadzane w\u00a0centrum danych Komisji Europejskiej przy zastosowaniu odpowiednich \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\r\n<p>Pliki cookie s\u0105 przechowywane przez serwis Europa Analytics, kt\u00f3ry mierzy skuteczno\u015b\u0107 i\u00a0wydajno\u015b\u0107 witryn internetowych Komisji Europejskiej na portalu EUROPA. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w\u00a0Rejestrze Przetwarzania DPR-EC-00685 (Europa Analytics).<\/p>\r\n<p><strong>Formularz rezerwacji<\/strong> (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/) znajduje si\u0119 na oddzielnym serwerze, korzysta z\u00a0nast\u0119puj\u0105cych plik\u00f3w cookie:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Pliki cookie, kt\u00f3re s\u0105 aktywne dla sesji rejestracji, to te, kt\u00f3re pozwoli\u0142yby uczestnikowi na wznowienie rejestracji w\u00a0przypadku, gdy zosta\u0142a ona niekompletna, a\u00a0tak\u017ce plik cookie j\u0119zyka do wyboru j\u0119zyka.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Strona informacyjna (https:\/\/registrations.start-discover.eu\/)<\/strong> nie gromadzi \u017cadnych danych osobowych. Podczas korzystania z\u00a0osadzonych tre\u015bci (YouTube, Google Map) umieszczane s\u0105 pliki cookie.<\/p>\r\n<p>Korzystanie z\u00a0witryny nie wymaga stosowania plik\u00f3w cookies, jednak wp\u0142ywaj\u0105 one pozytywnie na komfort u\u017cytkowania strony. Usuni\u0119cie lub zablokowanie plik\u00f3w cookie spowoduje, \u017ce niekt\u00f3re funkcje strony mog\u0105 nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie. Mo\u017cesz usun\u0105\u0107 lub zablokowa\u0107 te pliki.<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>NARZ\u0118DZIA STRON TRZECICH, w\u00a0TYM MEDIA SPO\u0141ECZNO\u015aCIOWE<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Mo\u017cemy korzysta\u0107 z\u00a0zewn\u0119trznych narz\u0119dzi informatycznych w\u00a0celu informowania i\u00a0promowania warsztat\u00f3w\u00a0za po\u015brednictwem powszechnie stosowanych kana\u0142\u00f3w komunikacji, w\u00a0tym medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat korzystania z\u00a0medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 mo\u017cna znale\u017a\u0107 w\u00a0DPR-EC-00073 (Korzystanie z\u00a0medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105).<\/p>\r\n<p>Mo\u017cesz ogl\u0105da\u0107 nasze filmy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przesy\u0142ane na jedn\u0105 z\u00a0naszych stron w\u00a0mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i\u00a0klika\u0107 \u0142\u0105cza na naszej stronie internetowej do innych odpowiednich medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\r\n<p>Aby chroni\u0107 Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107, podczas korzystania przez nas z\u00a0narz\u0119dzi informatycznych innych firm do \u0142\u0105czenia si\u0119 z\u00a0tymi us\u0142ugami nie s\u0105 ustawiane pliki cookie, gdy strony naszej witryny s\u0105 \u0142adowane na Twoim komputerze (lub innych urz\u0105dzeniach), ponadto nie dochodzi do natychmiastowego przekierowania do tych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych lub innych witryn. Tylko gdy klikniesz przycisk lub \u201eodtworzysz\u201d film, aby go obejrze\u0107, na Twoim urz\u0105dzeniu zostanie zainstalowany plik cookie danej firmy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Dop\u00f3ki nie klikniesz przycisku medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych lub filmu, \u017cadne pliki cookie nie zostan\u0105 zainstalowane\u00a0na Twoim urz\u0105dzeniu\u00a0przez strony zewn\u0119trzne.<\/p>\r\n<p>W\u00a0celu obejrzenia tre\u015bci stron zewn\u0119trznych na naszych stronach internetowych, otrzymasz monit informuj\u0105cy, \u017ce musisz zaakceptowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe warunki tych stron, w\u00a0tym ich polityk\u0119 dotycz\u0105c\u0105 plik\u00f3w cookie, nad kt\u00f3r\u0105 Komisja i\u00a0EACEA nie maj\u0105 kontroli.<\/p>\r\n<p>Zalecamy, aby u\u017cytkownicy dok\u0142adnie zapoznali si\u0119 z odpowiednimi politykami prywatno\u015bci wykorzystywanych narz\u0119dzi medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/privacy?lang=en\">X<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\">Facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875?helpref=page_content\">Instagram<\/a>. Wyja\u015bniaj\u0105 one polityk\u0119 ka\u017cdej firmy w\u00a0zakresie gromadzenia i\u00a0dalszego przetwarzania danych osobowych, ich wykorzystywania, praw u\u017cytkownik\u00f3w oraz sposob\u00f3w, w\u00a0jakie mog\u0105 oni chroni\u0107 swoj\u0105 prywatno\u015b\u0107 podczas korzystania z\u00a0tych us\u0142ug.<\/p>\r\n<p>Wykorzystanie zewn\u0119trznego narz\u0119dzia informatycznego w\u00a0\u017caden spos\u00f3b nie oznacza, \u017ce Komisja Europejska lub EACEA popieraj\u0105 je lub ich polityk\u0119 prywatno\u015bci. Je\u017celi co najmniej jedno narz\u0119dzie informatyczne stron zewn\u0119trznych jest czasami niedost\u0119pne, nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci za brak us\u0142ug z\u00a0powodu takiego przestoju.<\/p>\r\n<ol start=\"8\">\r\n\t<li>Jakie s\u0105 Twoje prawa i w\u00a0jaki spos\u00f3b mo\u017cesz z\u00a0nich korzysta\u0107?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Masz szczeg\u00f3lne prawa jako \u201eosoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105\u201d na mocy rozdzia\u0142u III (art. 14-25) rozporz\u0105dzenia (UE) 2018\/1725, w\u00a0szczeg\u00f3lno\u015bci prawo dost\u0119pu do swoich danych osobowych, ich poprawiania lub usuwania oraz prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W\u00a0stosownych przypadkach masz r\u00f3wnie\u017c prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania lub prawo do przenoszenia danych.<\/p>\r\n<p>Przys\u0142uguje Ci prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych, kt\u00f3re odbywa si\u0119 zgodnie z\u00a0prawem na mocy art. 5 ust. 1 lit. a), z\u00a0przyczyn zwi\u0105zanych z\u00a0Twoj\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0105.<\/p>\r\n<p>Je\u015bli wyra\u017cono zgod\u0119 na okre\u015blone przetwarzanie danych osobowych, mo\u017cna j\u0105 w\u00a0ka\u017cdej chwili wycofa\u0107, powiadamiaj\u0105c o\u00a0tym administrator\u00f3w danych. Wycofanie zgody nie b\u0119dzie mia\u0142o wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z\u00a0prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano przed wycofaniem zgody.<\/p>\r\n<p>Mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze swoich praw, kontaktuj\u0105c si\u0119 z\u00a0administratorami danych lub, w\u00a0przypadku konfliktu, z\u00a0inspektorami ochrony danych. W\u00a0razie potrzeby mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych. Ich dane kontaktowe znajduj\u0105 si\u0119 w\u00a0dziale 9\u00a0poni\u017cej.<\/p>\r\n<p>Je\u017celi chcesz skorzysta\u0107 ze swoich praw w\u00a0kontek\u015bcie jednej lub kilku konkretnych operacji przetwarzania danych, prosimy o\u00a0podanie we wniosku ich opisu (tj. odniesienia lub odniesie\u0144 do rekordu, jak okre\u015blono w\u00a0pozycji 10\u00a0poni\u017cej).<\/p>\r\n<p>Wszelkie wnioski o\u00a0dost\u0119p lub usuni\u0119cie danych osobowych lub wszelkie inne wnioski wymienione powy\u017cej b\u0119d\u0105 rozpatrywane w\u00a0ci\u0105gu jednego miesi\u0105ca.<\/p>\r\n<ol start=\"9\">\r\n\t<li>Dane kontaktowe<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<ul>\r\n\t<li>Administratorzy danych<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Je\u015bli chcesz skorzysta\u0107 z\u00a0praw przys\u0142uguj\u0105cych Ci na mocy rozporz\u0105dzenia (UE) 2018\/1725 lub je\u015bli masz uwagi, pytania lub w\u0105tpliwo\u015bci, lub je\u015bli chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 dotycz\u0105c\u0105 gromadzenia i\u00a0wykorzystywania Twoich danych osobowych, prosimy o\u00a0kontakt:<\/p>\r\n<p><strong>W\u00a0imieniu Komisji Europejskiej:<\/strong><em> Unit, \u201eYouth policy\u201d, Rue Joseph II 70, B-1049, Bruksela, Belgia, adres e-mail: <\/em><a href=\"mailto:EAC-EYP@ec.europa.eu\"><em>EAC-EYP@ec.europa.eu<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\r\n<p><strong>W\u00a0imieniu EACEA:<\/strong> Unit A5, Youth, Korpus Solidarno\u015bci UE i\u00a0Wolontariusze Pomocy, Rue Joseph II 59, B-1049 Bruksela, Belgia, adres e-mail: <a href=\"mailto:EACEA-A5@ec.europa.eu\">EACEA-A5@ec.europa.eu<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Podmiot przetwarzaj\u0105cy dane<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>W\u00a0imieniu Wykonawcy: hello@start-discover.eu<\/strong> - <em>Avenue des Arts 47, 1000, Bruksela, Belgia.<\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Inspektor ochrony danych (IOD) Komisji Europejskiej<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>W\u00a0przypadku braku porozumienia z\u00a0Administratorem Danych, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z\u00a0Inspektorem Ochrony Danych (<a href=\"mailto:DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu\">DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eut<\/a><u>)<\/u> w\u00a0kwestiach zwi\u0105zanych z\u00a0przetwarzaniem Twoich danych osobowych na podstawie rozporz\u0105dzenia (UE)\u00a02018\/1725. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z\u00a0inspektorem ochrony danych EACEA (<a href=\"mailto:EACEA-data-protection@ec.europa.eu\">EACEA-data-protection@ec.europa.eu<\/a>).<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Masz prawo do odwo\u0142ania si\u0119 (tj. mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119) do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervisor\/complaints_en<a href=\"https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervisor\/complaints_en\">https:\/\/edps.europa.eu\/data-protection\/our-role-supervisor\/complaints_en<\/a> lub edps@edps.europa.eu<a href=\"mailto:edps@edps.europa.eu\">mailto:edps@edps.europa.eu<\/a>), je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce Twoje prawa wynikaj\u0105ce z\u00a0rozporz\u0105dzenia (UE) 2018\/1725 zosta\u0142y naruszone w\u00a0wyniku przetwarzania Twoich danych osobowych przez Administrator\u00f3w Danych.<\/p>\r\n<ol start=\"10\">\r\n\t<li>Gdzie dost\u0119pne s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe informacje?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Inspektor Ochrony Danych Komisji publikuje rejestr wszystkich operacji przetwarzania danych osobowych przez Komisj\u0119, kt\u00f3re zosta\u0142y mu udokumentowane i\u00a0zg\u0142oszone. Dost\u0119p do rejestru mo\u017cna uzyska\u0107 pod nast\u0119puj\u0105cym \u0142\u0105czem: <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register\">http:\/\/ec.europa.eu\/dpo-register<\/a>. Dost\u0119p do rejestru EACEA mo\u017cna uzyska\u0107 na stronie internetowej EACEA: <a href=\"https:\/\/www.eacea.ec.europa.eu\/index_en\">EACEA (europa.eu)<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<ol start=\"11\">\r\n\t<li><strong><u>S\u0142owniczek<\/u><\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><strong>Spo\u0142eczno\u015b\u0107:<\/strong> strona internetowa umo\u017cliwiaj\u0105ca uczestnikom dzielenie si\u0119 i\u00a0otrzymywanie wzajemnych porad oraz dzielenie si\u0119 do\u015bwiadczeniami z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest dost\u0119pna dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji DiscoverEU Travel.<\/p>\r\n<p><strong>EYCA:<\/strong> Stowarzyszenie European Youth Card Association, kt\u00f3re oferuje zni\u017cki i\u00a0korzy\u015bci wybranych przedsi\u0119biorstw w\u00a0ca\u0142ej Europie. Korzystanie z\u00a0Karty podlega wy\u0142\u0105cznie warunkom okre\u015blonym przez Europejskie Stowarzyszenie Kart M\u0142odzie\u017cowych na <a href=\"https:\/\/kiosk.eyca.org\/terms-and-conditions\">https:\/\/kiosk.eyca.org\/terms-and-conditions<\/a><\/p>\r\n<p><strong>Centrum pomocy:<\/strong> strona internetowa z\u00a0sekcj\u0105 FAQ i\u00a0kana\u0142ami komunikacji w\u00a0celu uzyskania dalszej pomocy. Centrum pomocy jest swobodnie dost\u0119pne dla wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w aplikacji DiscoverEU Travel. U\u017cytkownik nie jest zobowi\u0105zany do logowania si\u0119 do Centrum Pomocy.<\/p>\r\n<p><strong>Uczestnik:<\/strong> kandydaci do konkursu DiscoverEU, kt\u00f3rzy zostali zg\u0142oszeni jako wybrani do podr\u00f3\u017cowania<\/p>","i_have_read_and_accept_the_privacy_policy_statement":"Przeczyta\u0142em\/am i akceptuj\u0119 o\u015bwiadczenie o polityce prywatno\u015bci","when_booking_a_trip":"Podczas rezerwacji podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3rej jeden etap odbywa si\u0119 poza granicami UE, wyra\u017casz wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na przekazanie lokalnemu przewo\u017anikowi nast\u0119puj\u0105cych danych: imi\u0119 i nazwisko, data urodzenia."},"identification":{"page_title":"Dane osobowe","description":"Dane osobowe s\u0105 niezb\u0119dne w celu weryfikacji to\u017csamo\u015bci podr\u00f3\u017cuj\u0105cych i wydania bilet\u00f3w.","first_name":"Imi\u0119 (dok\u0142adnie tak, jak widnieje w dokumencie to\u017csamo\u015bci)","last_name":"Nazwisko (dok\u0142adnie tak, jak widnieje w dokumencie to\u017csamo\u015bci)","date_of_birth":"Data urodzenia (DD\/MM\/RRRR)","document_type":"Typ dokumentu to\u017csamo\u015bci","document_type_-_choice_1":"Paszport","document_type_-_choice_2":"Narodowy dow\u00f3d osobisty","document_type_-_choice_3":"Pozwolenie na sta\u0142y pobyt","document_number":"Numer dokumentu to\u017csamo\u015bci","document_issuing_country":"Kraj wydaj\u0105cy dokument to\u017csamo\u015bci","verify_your_id":"Sprawd\u017a sw\u00f3j dow\u00f3d osobisty","upload_a_photo_of_your_id":"Zr\u00f3b zdj\u0119cie dokumentu to\u017csamo\u015bci swoim smartfonem i prze\u015blij je bezpo\u015brednio poni\u017cej. Tylko oryginalne zdj\u0119cia b\u0119d\u0105 akceptowane (zdj\u0119cia przyci\u0119te, skany, zrzuty ekranu lub zdj\u0119cia poddane jakiejkolwiek edycji s\u0105 odrzucane).","select_a_file_for_the_front_side_of_your_id":"Wybierz plik dla przedniej strony swojego dowodu to\u017csamo\u015bci","select_a_file_for_the_back_side_of_your_id":"Wybierz plik dla tylnej strony swojego dowodu to\u017csamo\u015bci","notes":"<h2>Uwaga<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>\u017baden fragment zdj\u0119cia dowodu to\u017csamo\u015bci nie mo\u017ce by\u0107 ukryty\/uci\u0119ty. (maksymalny rozmiar: 7MB\/plik)<\/li>\r\n\t<li>Prze\u015blij oryginalne zdj\u0119cie swojego dokumentu.<\/li>\r\n\t<li>Nie u\u017cywaj zrzut\u00f3w ekranu ani skan\u00f3w swoich dokument\u00f3w<\/li>\r\n\t<li>Upewnij si\u0119, \u017ce zdj\u0119cie jest prawid\u0142owo na\u015bwietlone i czytelne.<\/li>\r\n\t<li><a href=\"\/images\/EU_DiscoverEU_GuideID_pl.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kliknij tutaj<\/a>, aby zobaczy\u0107 jak najlepiej zeskanowa\u0107 dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci (dow\u00f3d osobisty lub paszport).<\/li>\r\n<\/ul>","infobox":{"title":"","paragraph":"<p>Tw\u00f3j dokument zostanie bezpiecznie przetworzony przez <strong>ShuftiPro<\/strong>, dostawc\u0119 us\u0142ug weryfikacji to\u017csamo\u015bci. B\u0119dzie przechowywany na ich zaszyfrowanych serwerach przez dwa tygodnie, a nast\u0119pnie zostanie trwale usuni\u0119ty.<\/p>\r\n<p>Je\u015bli pojawi si\u0119 problem z weryfikacj\u0105, nie b\u0119dziesz musie\u0107 wysy\u0142a\u0107 kopii swojego dokumentu to\u017csamo\u015bci do naszego zespo\u0142u wsparcia. B\u0119dziemy mogli uzyska\u0107 dost\u0119p do dokumentu bezpo\u015brednio przez system weryfikacji.<\/p>"}},"delivery_preferences":{"page_title":"Preferencje","media_outlets_coverage":"Zasi\u0119g medi\u00f3w","description_media_outlets_coverage":"Czy wyra\u017casz zgod\u0119 na udzielenie wywiadu, filmowanie i\/lub fotografowanie przez wybrane przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 media (prasa, telewizja lub stacje radiowe)? Media skontaktuj\u0105 si\u0119 z Tob\u0105 u\u017cywaj\u0105c Twojego nazwiska w celu udokumentowania Twoich do\u015bwiadcze\u0144 z DiscoverEU. Zawsze mo\u017cesz odrzuci\u0107 t\u0119 pro\u015bb\u0119.","view_the_media_consent_clause":"Zapoznaj si\u0119 z klauzul\u0105 zgody medi\u00f3w.","modal_media_outlets_coverage":"Komisja Europejska otrzymuje i rozpatruje wnioski od autoryzowanych medi\u00f3w dotycz\u0105ce relacjonowania podr\u00f3\u017cy i do\u015bwiadcze\u0144 niekt\u00f3rych os\u00f3b podr\u00f3\u017cuj\u0105cych w ramach inicjatywy DiscoverEU.\r\n\r\nAkceptuj\u0105c Klauzul\u0119 dotycz\u0105c\u0105 relacji w mediach, upowa\u017cniasz Komisj\u0119 Europejsk\u0105 do przekazania swoich danych kontaktowych i szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat podr\u00f3\u017cy wybranym mediom.","regionseurodesk_contact_consent":"Regiony\/Eurodesk zgoda na kontakt","description_regionseurodesk_contact_consent":"Poni\u017cej mo\u017cesz wyrazi\u0107 zgod\u0119 na udost\u0119pnienie swoich danych kontaktowych z regionami UE i innym wybranym zainteresowanym stronom.","click_here":"Kliknij tutaj","modal_regionseurodesk_contact_consent":"Regiony Europejskie oferuj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci dla uczestnik\u00f3w programu DiscoverEU. Pozwalasz nam na udzielenie nast\u0119puj\u0105cych informacji z Regionami Europejskimi:\r\n<ul>\r\n \t<li>Tw\u00f3j adres e-mail<\/li>\r\n \t<li>Twoje imi\u0119<\/li>\r\n \t<li>Tw\u00f3j region NUTS<\/li>\r\n \t<li>Wyb\u00f3r preferowanego j\u0119zyka<\/li>\r\n<\/ul>\r\nInne zainteresowane strony okre\u015blone jako: Eurodesk, Regiony UE, Sektor Publiczny i sektor non-profit.\r\n<ul>\r\n \t<li>Tw\u00f3j adres e-mail<\/li>\r\n \t<li>Twoje imi\u0119<\/li>\r\n \t<li>Twoja narodowo\u015b\u0107<\/li>\r\n \t<li>Tw\u00f3j region NUTS<\/li>\r\n \t<li>Wyb\u00f3r preferowanego j\u0119zyka<\/li>\r\n<\/ul>","how_european_do_you_feel":"W jakim stopniu czujesz si\u0119 Europejczykiem\/Europejk\u0105?","fully":"W pe\u0142ni","to_a_high_extent":"W du\u017cej mierze","fairly":"Umiarkowanie","to_a_low_extent":"W niewielkim stopniu","not_at_all":"Wcale","yes_i_consent":"Tak, zgadzam si\u0119","turkish_visa":{"visa":"Visa","you_applied_to_discovereu_as_a_turkish_candidate":"<p>You applied to DiscoverEU as a Turkish candidate. Turkish nationals might require a Visa to travel to the Erasmus+ countries. Will you need to apply for a Visa to travel with #DiscoverEU? *<\/p>","to_find_more_information_about_the_visa":"<div class=\"acf-label\"><label for=\"acf-field_6203b218bf7f8-field_645381a7ad2cd-field_64538222ad2cf\">To find more information about the Visa application process you can read our Help Centre Article: I am from T\u00fcrkiye, how should I prepare for my DiscoverEU trip?\u00a0<span class=\"acf-required\">*<\/span><\/label><\/div>\r\n<div class=\"acf-input\">\r\n<div class=\"acf-notice -error acf-error-message\">\u00a0<\/div>\r\n<\/div>","yes":"yes","no":"no"}},"travel_reservation":{"page_title":"Informacje o podr\u00f3\u017cy","description":"Potrzebujemy, aby\u015b potwierdzi\u0142 swoje dane.","what_type_of_ticket_do_you_need":"Jakiego rodzaju biletu potrzebujesz?","flex":{"flex_travel_information":"<p style=\"margin-bottom: 30px;\">Do 15 marca 2026 r. musisz potwierdzi\u0107 sw\u00f3j zamiar podr\u00f3\u017cowania z biletem DiscoverEU. W przeciwnym razie Tw\u00f3j udzia\u0142 w programie DiscoverEU mo\u017ce zosta\u0107 anulowany, a Tw\u00f3j bilet przekazany osobie z listy rezerwowej.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/articles\/17607099230993-How-to-activate-your-DiscoverEU-Flex-Pass-\">Aby to zrobi\u0107, musisz aktywowa\u0107 sw\u00f3j bilet DiscoverEU w aplikacji DiscoverEU Travel.<\/a><\/p>","interrail_pass_departure_information":"Informacje dotycz\u0105ce bilet\u00f3w elastycznych (Flex)","interrail_pass_description":"<p>Kraj zamieszkania wy\u015bwietlony poni\u017cej jest krajem zamieszkania wskazanym w formularzu zg\u0142oszeniowym, je\u015bli zg\u0142osi\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 sam\/a, lub krajem zamieszkania lidera grupy, je\u015bli zg\u0142osi\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 jako grupa.<\/p>\r\n<p>Je\u015bli Tw\u00f3j kraj zamieszkania r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego pokazanego poni\u017cej, skontaktuj si\u0119 z nami, przesy\u0142aj\u0105c pro\u015bb\u0119, a my Ci pomo\u017cemy. Wa\u017cne jest, aby kraj zamieszkania, kt\u00f3ry pojawi si\u0119 na bilecie, by\u0142 krajem, w kt\u00f3rym legalnie mieszkasz, poniewa\u017c dwa dni podr\u00f3\u017cy zostan\u0105 wykorzystane na wyjazd i powr\u00f3t do kraju zamieszkania. <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\/articles\/6066997306257-How-do-I-travel-in-my-own-country-with-an-Interrail-Pass-\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj.<\/a><\/p>","residencecitizenship_country":"Kraj zamieszkania","country_prefix":"Prefiks kraju","contact_phone":"Numer telefonu kontaktowego"},"fix":{"fix_travel_information":"<div class=\"ewa-rteLine\">Zosta\u0142 przez Ciebie wybrany bilet sta\u0142y (Fix), zwany r\u00f3wnie\u017c biletem (z punktu do punktu). Z tym biletem mo\u017cesz podr\u00f3\u017cowa\u0107 poci\u0105giem do 2 miejsc, wy\u0142\u0105cznie do kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych. Twoja podr\u00f3\u017c musi zmie\u015bci\u0107 si\u0119 w bud\u017cecie 283,26\u20ac. Uzupe\u0142nij poni\u017csze szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3ra spe\u0142nia wy\u017cej wymienione kryteria.<\/div>\r\n<div class=\"ewa-rteLine\">Je\u015bli chcesz odwiedzi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c 2 miejsca, radzimy wybra\u0107 bilet Flex, w ramach kt\u00f3rego nie masz ogranicze\u0144 co do odwiedzanych miejsc ani bud\u017cetu, co najwy\u017cej limit do 7 dni podr\u00f3\u017cy do wykorzystania na przestrzeni 30 dni.<\/div>","departure_journey":"Wyjazd","residencecitizenship_country":"Kraj zamieszkania\/pochodzenia","to_country":"Do kraju","departure_city":"Z miasta","to_city":"Do miasta","date_of_departure_ddmmyyyy":"Data wyjazdu (DD\/MM\/RRRR)","preferred_time_optional":"Preferowany czas (nieobowi\u0105zkowe)","train_numberinfo_optional":"Numer poci\u0105gu \/ informacje (nieobowi\u0105zkowe)","add_one_stop":"Dodaj jeden przystanek","remove_one_stop":"Usu\u0144 jeden przystanek","intermediate_stop":"Po\u015bredni przystanek","intermediate_stop_-_description":"Je\u015bli podr\u00f3\u017c obejmuje wizyt\u0119 w innym kraju, prosimy o podanie poni\u017cych danych dotycz\u0105cych postoju po\u015bredniego. Odwiedzasz tylko jeden kraj? Kliknij na przycisk powy\u017cej \u201cUsu\u0144 jeden przystanek\u201d.","return_journey":"Podr\u00f3\u017c powrotna","departure_date":"Data wyjazdu","preferred_time":"Preferowany czas","from_city":"Z miasta","train_number__info":"Numer poci\u0105gu \/ informacje"},"ovs_in_informations":"<div>\r\n<div><strong>\ud83d\udca1 Cypr, Islandia, Irlandia i Malta s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu DiscoverEU, ale nie mo\u017cna do nich dotrze\u0107 poci\u0105giem. Dlatego zesp\u00f3\u0142 DiscoverEU zarezerwuje bilety lotnicze do tych miejsc opr\u00f3cz biletu DiscoverEU Pass. Liczba miejsc jest jednak ograniczona i rezerwuje si\u0119 je na zasadzie \"kto pierwszy, ten lepszy\". Wi\u0119cej informacji znajdziesz <a href=\"https:\/\/helpcentre.start-discover.eu\/hc\/pl\/articles\/7754414642833--Pole%C4%87-na-Cypr-Islandi%C4%99-Irlandi%C4%99-lub-Malt%C4%99\">tutaj<\/a>.<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p>Je\u015bli chcesz odwiedzi\u0107 jeden z tych kraj\u00f3w, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/pl\/requests\/new\">za po\u015brednictwem strony Wy\u015blij zg\u0142oszenie w Centrum Pomocy<\/a> (w pierwszym polu wybierz \"rezerwacja podr\u00f3\u017cy\"). Musisz przes\u0142a\u0107 nam nast\u0119puj\u0105ce dane.<\/p>\r\n<p><strong>1. Tw\u00f3j plan podr\u00f3\u017cy:<\/strong><br \/>\r\n<em><strong>Wylot<\/strong><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Data wylotu:<\/li>\r\n\t<li>Godzina wylotu:<\/li>\r\n\t<li>Miasto odlotu:<\/li>\r\n\t<li>Miasto przylotu:<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><em><strong>Przylot<\/strong><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Data wylotu:<\/li>\r\n\t<li>Godzina wylotu:<\/li>\r\n\t<li>Miasto odlotu:<\/li>\r\n\t<li>Miasto przylotu:<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>2. Je\u015bli jeste\u015b liderem lud liderk\u0105 grupy, wy\u015blij nazwiska cz\u0142onk\u00f3w grupy, z kt\u00f3rymi b\u0119dziesz podr\u00f3\u017cowa\u0142\/a, je\u015bli zg\u0142osi\u0142e\u015b\/a\u015b si\u0119 w grupie.<\/strong><br \/>\r\nZesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy DiscoverEU skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 drog\u0105 mailow\u0105, aby poinformowa\u0107 Ci\u0119 o dost\u0119pno\u015bci miejsc w wybranym kraju wyspiarskim oraz o kolejnych krokach rezerwacji.<\/p>","ovs_in_status":{"no_places_cyprus":"Nie ma ju\u017c bilet\u00f3w na Cypr.","no_places_malta":"Nie ma ju\u017c bilet\u00f3w na Malt\u0119.","no_places_iceland":"Nie ma ju\u017c bilet\u00f3w na Islandi\u0119.","no_places_ireland":"Nie ma ju\u017c bilet\u00f3w do Irlandii."},"check_before_you_proceed":"Sprawd\u017a przed potwierdzeniem","check_before_you_proceed_-_description":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kliknij tutaj, aby uzyska\u0107 dost\u0119p i przeczyta\u0107 dokumenty:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Warunki u\u017cytkowania<\/li>\r\n\t<li>DiscoverEU Interrail Pass - Warunki u\u017cytkowania<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_pl\">Kliknij tutaj, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do informacji o ochronie prywatno\u015bci DiscoverEU i zapozna\u0107 si\u0119 z nimi<\/a><\/p>","check_before_you_proceed_description_fix_version":"<p><a href=\"https:\/\/www.interrail.eu\/en\/interrail-passes\/what-is-discovereu\/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kliknij tutaj, aby uzyska\u0107 dost\u0119p i przeczyta\u0107 dokumenty:<\/a><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>DiscoverEU Travel App - Warunki u\u017cytkowania<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><a href=\"https:\/\/youth.europa.eu\/DiscoverEU_data_protection_notice_pl\">Kliknij tutaj, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do informacji o ochronie prywatno\u015bci DiscoverEU i zapozna\u0107 si\u0119 z nimi<\/a><\/p>","click_here_to_read_the_waivers_&_disclaimers":"Kliknij tutaj, aby przeczyta\u0107 O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu od roszcze\u0144 i zrzeczeniu si\u0119 praw","waivers_modal":"<h2>Odst\u0105pienie od roszcze\u0144 i zrzeczenie si\u0119 praw<\/h2>\r\n<h3>Odst\u0105pienie od roszcze\u0144 i zrzeczenie si\u0119 praw<\/h3>\r\nNie b\u0119d\u0119 dochodzi\u0107 roszcze\u0144 ani poci\u0105ga\u0107 do odpowiedzialno\u015bci Komisji Europejskiej, ani Wykonawcy w zwi\u0105zku jakimkolwiek uszczerbkiem na zdrowiu, chorob\u0105, zgonem ani uszkodzeniem mienia, kt\u00f3re mog\u0105 dotkn\u0105\u0107 mnie jako uczestnika przed rozpocz\u0119ciem DiscoverEU, w jego trakcie lub po jego zako\u0144czeniu.\r\n\r\nPotwierdzam, \u017ce Komisja Europejska i jej Wykonawca nie ponosz\u0105 \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci ani nie maj\u0105 obowi\u0105zku udzielenia wsparcia o charakterze finansowym lub innym, w tym w szczeg\u00f3lno\u015bci zapewnienia ubezpieczenia medycznego, zdrowotnego lub ubezpieczenia od niepe\u0142nosprawno\u015bci na wypadek uszczerbku na zdrowiu, choroby, zgonu lub uszkodzenia mienia. Niniejszym potwierdzam, \u017ce organizatorzy DiscoverEU poinformowali mnie o ci\u0105\u017c\u0105cej na mnie odpowiedzialno\u015bci i obowi\u0105zkach dotycz\u0105cych ubezpieczenia zdrowotnego przed udzia\u0142em w wydarzeniu.\r\n<h3>Kradzie\u017c, uszkodzenie lub utrata przedmiot\u00f3w<\/h3>\r\nJa, Podr\u00f3\u017cuj\u0105cy, potwierdzam, \u017ce Komisja Europejska ani jej Wykonawca nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci i nie zostan\u0105 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci finansowej, ani innej w zwi\u0105zku z kradzie\u017c\u0105, utrat\u0105 lub uszkodzeniem jakiegokolwiek przedmiotu b\u0119d\u0105cego w moim posiadaniu w czasie mojego udzia\u0142u w projekcie. Komisja Europejska i jej Wykonawca nie zostan\u0105 poci\u0105gni\u0119ci do odpowiedzialno\u015bci za \u017cadn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 pozostawion\u0105 bez nadzoru jej w\u0142a\u015bciciela podczas mojego pobytu.\r\n<h3>Inne<\/h3>\r\nJa, jako Podr\u00f3\u017cuj\u0105cy, ponosz\u0119 odpowiedzialno\u015b\u0107 finansow\u0105 i inn\u0105, za wszelkie szkody spowodowane przeze mnie, Podr\u00f3\u017cuj\u0105cego, podczas mojej podr\u00f3\u017cy.","please_confirm_that_your_journey_details_are_correct":"Potwierd\u017a, \u017ce dane podr\u00f3\u017cy s\u0105 poprawne","please_confirm_that_you_have_read_and_accept_the_terms":"Potwierd\u017a, \u017ce przeczyta\u0142e\u015b\/a\u015b i akceptujesz warunki","ovs_title":"Terytoria zamorskie i kraje wyspiarskie","ovs_description":"Pochodzisz z terytorium zamorskiego lub kraju wyspiarskiego z: Irlandii, Malty lub Cypru i masz prawo do biletu lotniczego do kraju, w kt\u00f3rym rozpoczniesz podr\u00f3\u017c DiscoverEU.\r\n\r\n<strong>Lotnisko wylotu musi znajdowa\u0107 si\u0119 w kraju zamieszkania.<\/strong>","ovs_departure_flight":"Wylot","ovs_flight_numberinfo_optional":"Numer lotu albo inne informacje (nieobowi\u0105zkowe)","ovs_return_flight":"Przylot"},"confirmation":{"page_title":"Dzi\u0119kujemy!","description":"Tw\u00f3j formularz rezerwacyjny DiscoverEU zosta\u0142 przes\u0142any!\r\n \r\nWr\u00f3\u0107 do strony g\u0142\u00f3wnej, aby sprawdzi\u0107 status formularza rezerwacyjnego i dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie s\u0105 kolejne kroki.","description_wave_6":"Z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy, \u017ce formularz rezerwacji DiscoverEU zosta\u0142 pomy\u015blnie wype\u0142niony.\r\n\r\nPo zweryfikowaniu Twojej to\u017csamo\u015bci otrzymasz automatyczne potwierdzenie poczt\u0105 elektroniczn\u0105.\r\n\r\n{{flex}}W ci\u0105gu godziny otrzymasz poczt\u0105 elektroniczn\u0105 sw\u00f3j flex pass. Wiadomo\u015b\u0107 o temacie \"Your order is confirmed: here's what's next\" zostanie wysy\u0142ana z adresu e-mail \"customerservice@interrail.eu\". Wskaz\u00f3wka: sprawd\u017a spam.{{\/flex}}\r\n{{fix}}Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 trzy miesi\u0105ce przed dat\u0105 wyjazdu, aby zarezerwowa\u0107 wycieczk\u0119 fix.{{\/fix}}\r\n{{ovs}}Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 trzy miesi\u0105ce przed dat\u0105 wylotu, aby zarezerwowa\u0107 loty.{{\/ovs}}\r\n{{fix_ovs}}Zesp\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 trzy miesi\u0105ce przed dat\u0105 wylotu, aby zarezerwowa\u0107 loty i podr\u00f3\u017c Fix.{{\/fix_ovs}}","additional_information":"Dodatkowe informacje","additional_description":"Additional description","connect_with_us":"Skontaktuj si\u0119 z nami","connect_description":"Pytania i informacje dotycz\u0105ce przygotowania podr\u00f3\u017cy mo\u017cna znale\u017a\u0107 w <a href=\"https:\/\/discovereu-wave6.zendesk.com\/hc\/en-gb\"><strong>Centrum Pomocy<\/strong><\/a>. Aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z innymi ambasadorami #DiscoverEU, do\u0142\u0105cz do <a href=\"https:\/\/discovereucommunity.interrail.eu\/\">#DiscoverEU Community<\/a>. Na Instagramie \u015bled\u017a European Youth i korzystaj z hashtagu <a style=\"text-decoration: none; color: #0047ba; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#DiscoverEU<\/a>.","facebook_button_hyperlink":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/245370079553195\/?ref=bookmarks","facebook_button_text":"Do\u0142\u0105cz do Grupy Facebook","instagram_button_hyperlink":"https:\/\/www.instagram.com\/explore\/tags\/discovereu\/","instagram_button_text":"Korzystaj z hashtagu #DiscoverEU"}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.9.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Registration form - DiscoverEU<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registration form - DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DiscoverEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T10:03:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form\",\"name\":\"Registration form - DiscoverEU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-13T17:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T10:03:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registration form\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#organization\",\"name\":\"DiscoverEU\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"DiscoverEU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registration form - DiscoverEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Registration form - DiscoverEU","og_url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form","og_site_name":"DiscoverEU","article_modified_time":"2026-02-12T10:03:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form","name":"Registration form - DiscoverEU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#website"},"datePublished":"2023-11-13T17:01:59+00:00","dateModified":"2026-02-12T10:03:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/registration-form#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registration form"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#website","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl","name":"DiscoverEU","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#organization","name":"DiscoverEU","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.start-discover.eu\/app\/uploads\/2024\/07\/DEU-logo-696x696-1-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"DiscoverEU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1802"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5403,"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1802\/revisions\/5403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.start-discover.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}